Octobre rose – 13-10-2025 – Mourenx

Venez participer à une semaine d’informations, et d’actions. Au programme, des rencontres avec les professionnels de santé : conférence, sensibilisation à l’autopalpation, stands d’information; des animations conviviales : cross du collège, marche ouverte à tous, activités à la piscine, repas partagé, activités sportives et ludiques et une programmation à la médiathèque et au cinéma. Programme détaillé à venir.

Come and take part in a week of information and action. On the program: meetings with health professionals, conferences, self-check-up awareness-raising, information stands; friendly events: college cross-country race, walk open to all, activities at the swimming pool, shared meal, sports and leisure activities, and a program at the media library and cinema. Detailed program to follow.

Nehmen Sie an einer Woche voller Informationen und Aktionen teil. Auf dem Programm stehen Begegnungen mit Gesundheitsexperten: Konferenzen, Sensibilisierung für Selbstbefriedigung, Informationsstände; gesellige Veranstaltungen: Crosslauf der Schule, Wanderung für alle, Aktivitäten im Schwimmbad, gemeinsames Essen, sportliche und spielerische Aktivitäten und ein Programm in der Mediathek und im Kino. Detailliertes Programm folgt.

Kom en neem deel aan een week vol informatie en actie. Op het programma staan ontmoetingen met gezondheidsprofessionals: een conferentie, bewustmaking over zelfcontrole, informatiestands; leuke activiteiten: een schoolcrossloop, een wandeling voor iedereen, activiteiten in het zwembad, een gezamenlijke maaltijd, sport- en vrijetijdsactiviteiten, en een programma in de mediatheek en de bioscoop. Gedetailleerd programma volgt.

Participe en una semana de información y acción. El programa incluye encuentros con profesionales de la salud: conferencia, sensibilización sobre los autocontroles, stands informativos; actividades lúdicas: carrera escolar a campo traviesa, marcha abierta a todos, actividades en la piscina, comida compartida, actividades deportivas y de ocio, y un programa en la mediateca y el cine. Programa detallado a continuación.

Partecipate a una settimana di informazione e azione. Il programma prevede incontri con professionisti della salute: una conferenza, sensibilizzazione sull'autocontrollo, stand informativi; attività ludiche: una corsa campestre scolastica, una passeggiata aperta a tutti, attività in piscina, un pasto condiviso, attività sportive e ricreative, un programma presso la mediateca e il cinema. Il programma dettagliato seguirà.