Octobre Rose – Bessines se mobilise ! – 01-10-2025 – Bessines-sur-Gartempe

Dans le cadre de l'événement national "Octobre Rose" la mairie de Bessines se mobilise ! Le 05 trail avec le club d'athlétisme. Le 11 de 9h à 17h centre culturel Gérard Philipe : conférence et une dizaine d'ateliers sur les thèmes du médical, du bien-être et du loisir. Le 18 : randonnée 9h et soirée "Bougeons pour la bonne cause" 19h. Le 19 dès 14h place du champ de foire rassemblement et petit tour dans voitures anciennes avec "Rétromobiles". Le 25 repas dansant 19h avec l'Omnisport et Dans'é vous. Concours fléchettes à définir. Pendant tout le mois d'octobre : expositions au 6 avenue du 11 Nov. et au Bureau d'Information Touristique en partenariat avec l'Office de Tourisme des Monts du Limousin et les photographes "Mickafoto Shooting" et "Les voleurs d'images" ; ateliers artistiques à thème avec Vermillon ; don pour carnets vendus avec Racines à Bessines.

As part of the national "Octobre Rose" event, Bessines town council is getting involved! 05: Run with the athletics club. On the 11th, from 10 a.m. to 5 p.m. at the Gérard Philipe cultural center: conference with Dr Molat, president of the French League for the Prevention of Breast Cancer; a dozen workshops (physiotherapist, midwife, yoga, tattoo artist, Pass Sport Santé, wigmaker, dietician, etc.). On the 19th, from 12 noon to 5 p.m. on the Place du Champ de Foire: a gathering and a short ride in vintage cars with the Rétromobiles association. 25th: dinner dance with Omnisport and Dans'é vous. Other events: hiking, darts competition. Throughout October, in partnership with Mickafoto Shooting and the Monts du Limousin Tourist Office: exhibition at 6 avenue du 11 Novembre and at the Bessines Tourist Information Office. Program to be confirmed.

Im Rahmen der nationalen Veranstaltung "Rosa Oktober" mobilisiert sich das Rathaus von Bessines! Am 05.: Lauf mit dem Leichtathletikverein. Am 11. von 10 bis 17 Uhr im Kulturzentrum Gérard Philipe: Konferenz mit Dr. Molat, der Vorsitzenden der Liga, und zehn Workshops (Physiotherapeut, Hebamme, Yoga, Tätowierer, Gesundheitssportpass, Perückenmacher, Ernährungsberaterin usw.). Am 19. von 12.00 bis 17.00 Uhr auf dem Messeplatz: Treffen und kleine Rundfahrt in Oldtimern mit dem Verein Rétromobiles. Am 25.: Tanzabend mit Omnisport und Dans'é vous. Weitere Termine: Wanderung, Dartwettbewerb. Den ganzen Oktober über, in Partnerschaft mit Mickafoto Shooting und dem Office de Tourisme des Monts du Limousin: Ausstellung in der 6 avenue du 11 Novembre und im Bureau d'Information Touristique von Bessines. Laufendes Programm, das noch genauer festgelegt werden muss.

In het kader van het nationale evenement "Roze oktober" doet het gemeentehuis van Bessines mee! Op 05: hardloopwedstrijd met de atletiekclub. Op 11 oktober van 10 tot 17 uur in het cultureel centrum Gérard Philipe: conferentie met Dr. Molat, voorzitter van de Ligue; een tiental workshops (fysiotherapeut, verloskundige, yoga, tatoeëerder, Pass Sport Santé, pruikenmaker, diëtist, enz.) Op de 19e, van 12.00 tot 17.00 uur op het Place du Champ de Foire: een bijeenkomst en een korte rit in oldtimers met de vereniging Rétromobiles. 25e: diner dansant met Omnisport en Dans'é vous. Andere evenementen: wandelen, dartswedstrijd. De hele maand oktober, in samenwerking met Mickafoto Shooting en het Office du Tourisme du Monts du Limousin: expositie op 6 avenue du 11 novembre en bij het Office du Tourisme du Bessines. Programma wordt nog aangekondigd.

En el marco de la manifestación nacional "Octubre rosa", el ayuntamiento de Bessines se implica El día 5: carrera con el club de atletismo. El día 11, de 10.00 a 17.00 h, en el centro cultural Gérard Philipe: conferencia del Dr. Molat, presidente de la Liga; una decena de talleres (fisioterapeuta, comadrona, yoga, tatuador, Pass Sport Santé, peluquero, dietista, etc.). El día 19, de 12.00 a 17.00 h, en la plaza del Campo de Feria: encuentro y pequeño paseo en coches de época con la asociación Rétromobiles. El 25: cena-baile con Omnisport y Dans'é vous. Otros actos: senderismo, concurso de dardos. Durante todo el mes de octubre, en colaboración con Mickafoto Shooting y la Oficina de Turismo de Monts du Limousin: exposición en el 6 avenue du 11 Novembre y en la Oficina de Turismo de Bessines. Programa por anunciar.

Nell'ambito dell'evento nazionale "Octobre Rose" (Ottobre Rosa), il Comune di Bessines si fa coinvolgere! Il 05 maggio percorso con il club di atletica. L'11 dalle 9 alle 17 presso il centro culturale Gérard Philipe: conferenza e una dozzina di workshop sui temi della medicina, del benessere e del tempo libero. Il 18: alle 9 camminata e alle 19 serata "Muoviamoci per una buona causa". Il 19, a partire dalle 14.00 sulla Place du Champ de Foire, raduno e breve giro in auto d'epoca con "Rétromobiles". Il 25, cena danzante alle 19.00 con Omnisport e Dans'é vous. Gara di freccette da confermare. Per tutto il mese di ottobre: mostre al 6 avenue du 11 Nov. e all'Ufficio del Turismo in collaborazione con l'Ufficio del Turismo di Monts du Limousin e i fotografi "Mickafoto Shooting" e "Les voleurs d'images"; laboratori artistici a tema con Vermillon; donazioni per la vendita di quaderni con Racines à Bessines.