Observateurs du Littoral : découvrez la richesse de la biodiversité de l’estran rocheux. – 09-10-2025 – Hendaye

Inscription obligatoire. Le littoral basque est composé de différents écosystèmes et des habitats naturels d'exception se succèdent de long de la côte entre l'embouchure de la Bidassoa dans la baie de Txingudi et celle de l'Adour à Anglet : vasières d'estuaire, côte sableuse, estran rocheux… Nous vous proposons de devenir, avec notre aide, un observateurs du littoral basque à Hendaye en participant à nos côtés à la déclinaison locale de deux protocoles de sciences participatives proposés par le Museum National d'Histoire Naturelle: BIOLIT et ALAMER Aujourd'hui, le CPIE Littoral Basque vous invite à participer à une sortie au cœur de la biodiversité marine dans le cadre du programme de science participative BIOLIT. Une expérience enrichissante pour petits et grands, où science et nature se rencontrent. Pas de connaissances préalables nécessaire !

Registration required. The Basque coastline is made up of different ecosystems, with a succession of exceptional natural habitats between the mouth of the Bidassoa in the Bay of Txingudi and the mouth of the Adour in Anglet: estuary mudflats, sandy coast, rocky foreshore… With our help, you can become an observer of the Basque coastline at Hendaye by taking part in the local version of two participatory science protocols proposed by the French National Museum of Natural History: BIOLIT and ALAMER Today, the CPIE Littoral Basque invites you to take part in an outing to the heart of marine biodiversity as part of the BIOLIT participative science program. An enriching experience for young and old, where science and nature meet. No prior knowledge necessary!

Anmeldung erforderlich. Die baskische Küste besteht aus verschiedenen Ökosystemen und außergewöhnliche natürliche Lebensräume reihen sich entlang der Küste zwischen der Mündung des Bidassoa in die Bucht von Txingudi und der Mündung des Adour in Anglet aneinander: Mündungswatt, Sandküste, felsiges Vorland… Wir schlagen Ihnen vor, mit unserer Hilfe zu Beobachtern der baskischen Küste in Hendaye zu werden, indem Sie an unserer Seite an der lokalen Umsetzung von zwei Protokollen zur partizipativen Wissenschaft teilnehmen, die vom Nationalmuseum für Naturgeschichte angeboten werden: BIOLIT und ALAMER Heute lädt Sie das CPIE Baskische Küste dazu ein, im Rahmen des BIOLIT-Programms an einer Exkursion zur marinen Biodiversität teilzunehmen. Eine bereichernde Erfahrung für Groß und Klein, bei der sich Wissenschaft und Natur begegnen. Keine Vorkenntnisse erforderlich!

Registratie vereist. De Baskische kustlijn bestaat uit verschillende ecosystemen, met een opeenvolging van uitzonderlijke natuurlijke habitats langs de kust tussen de monding van de Bidassoa in de baai van Txingudi en de monding van de Adour in Anglet: estuariene slikken, zandige kustlijn, rotsachtige vooroever, enz. Met onze hulp kunt u waarnemer worden van de Baskische kust in Hendaye door deel te nemen aan de lokale toepassing van twee protocollen voor participatieve wetenschap die zijn voorgesteld door het Franse Nationaal Natuurhistorisch Museum: BIOLIT en ALAMER Vandaag nodigt het CPIE Littoral Basque u uit om deel te nemen aan een uitstapje naar het hart van de mariene biodiversiteit in het kader van het programma voor participatieve wetenschap BIOLIT. Een verrijkende ervaring voor jong en oud, waar wetenschap en natuur elkaar ontmoeten. Geen voorkennis nodig!

Inscripción obligatoria. El litoral vasco está constituido por diferentes ecosistemas, con una sucesión de hábitats naturales excepcionales a lo largo de la costa entre la desembocadura del Bidassoa en la bahía de Txingudi y la desembocadura del Adour en Anglet: marismas de estuario, litoral arenoso, prelitoral rocoso, etc. Con nuestra ayuda, podrá convertirse en un observador del litoral vasco en Hendaya participando en la aplicación local de dos protocolos de ciencia participativa propuestos por el Museo Nacional de Historia Natural de Francia: BIOLIT y ALAMER Hoy, el CPIE Litoral Vasco le invita a participar en una salida al corazón de la biodiversidad marina en el marco del programa de ciencia participativa BIOLIT. Una experiencia enriquecedora para grandes y pequeños, donde ciencia y naturaleza se dan la mano. No son necesarios conocimientos previos

È richiesta la registrazione. Il litorale basco è costituito da diversi ecosistemi, con una successione di habitat naturali eccezionali lungo la costa tra la foce del Bidassoa nella baia di Txingudi e la foce dell'Adour ad Anglet: piane fangose dell'estuario, litorale sabbioso, battigia rocciosa, ecc. Con il nostro aiuto, potrete diventare osservatori del litorale basco di Hendaye partecipando all'applicazione locale di due protocolli di scienza partecipativa proposti dal Museo Nazionale di Storia Naturale francese: BIOLIT e ALAMER Oggi il CPIE Litorale Basco vi invita a partecipare a un'uscita nel cuore della biodiversità marina nell'ambito del programma di scienza partecipativa BIOLIT. Un'esperienza arricchente per grandi e piccini, dove scienza e natura si incontrano. Non sono necessarie conoscenze preliminari!