Sortie nature CPIE Pays Basque : "Ça brame dans les bois" – 19-09-2025 – Mendive

Organisé par le CPIE Pays Basque, avec Manon Marchand, animatrice nature au CPIE Pays Basque. L’automne venu, la forêt retentit d’un cri rauque et puissant. C’est le brame du cerf. Nous tenterons de relever les indices de présence des Cervidés dans la forêt et nous découvrirons un aménagement mis en place par la Fédération de Chasse du 64. En début de soirée, nous nous installerons en silence pour tenter d’observer le cerf à la longue-vue et écouter le brame. Prévoir en-cas, chaussures de randonnée, eau, vêtements chauds, gants, bonnet. Adultes et enfants à partir de 8 ans. Heure et lieu de rendez-vous communiqués à l'inscription. Covoiturage en véhicule personnel à prévoir.

Organized by CPIE Pays Basque, with Manon Marchand, nature coordinator at CPIE Pays Basque. In autumn, the forest resounds with a hoarse, powerful cry. It's the stag's bellow. We'll be looking for signs of the deer's presence in the forest, and we'll learn about a scheme set up by the Fédération de Chasse du 64. In the early evening, we'll set up in silence to observe the stag with a spyglass and listen to the bellowing. Please bring snacks, hiking boots, water, warm clothing, gloves and a hat. Adults and children aged 8 and over. Meeting time and place to be announced on registration. Carpooling by private vehicle required.

Organisiert von CPIE Baskenland, mit Manon Marchand, Naturanimatorin bei CPIE Baskenland. Im Herbst ertönt im Wald ein lauter, rauer Schrei. Es ist das Röhren der Hirsche. Wir werden versuchen, die Hinweise auf die Anwesenheit der Hirsche im Wald zu finden und eine vom Jagdverband des Departements 64 eingerichtete Anlage zu entdecken. Am frühen Abend werden wir uns in Stille niederlassen und versuchen, den Hirsch durch ein Fernrohr zu beobachten und dem Röhren zu lauschen. Mitzubringen sind Snacks, Wanderschuhe, Wasser, warme Kleidung, Handschuhe, Mütze. Erwachsene und Kinder ab 8 Jahren. Uhrzeit und Treffpunkt werden bei der Anmeldung bekannt gegeben. Fahrgemeinschaften im Privatfahrzeug sind vorzusehen.

Georganiseerd door de CPIE Pays Basque, met Manon Marchand, natuurcoördinator bij de CPIE Pays Basque. Als het herfst wordt, weerklinkt in het bos een hese, krachtige kreet. Het is het geloei van het hert. We gaan op zoek naar tekenen van de aanwezigheid van herten in het bos en ontdekken een spoor dat is uitgezet door de Fédération de Chasse du 64. Aan het begin van de avond gaan we in stilte zitten om het hert met een verrekijker te observeren en naar het geloei te luisteren. Breng een snack, wandelschoenen, water, warme kleding, handschoenen en een muts mee. Volwassenen en kinderen vanaf 8 jaar. Tijd en plaats worden bij inschrijving bekend gemaakt. Carpoolen met eigen auto verplicht.

Organizado por el CPIE Pays Basque, con Manon Marchand, coordinadora de naturaleza del CPIE Pays Basque. Cuando llega el otoño, el bosque resuena con un grito ronco y poderoso. Es la berrea del ciervo. Buscaremos indicios de la presencia de ciervos en el bosque, y descubriremos un sendero habilitado por la Fédération de Chasse du 64. A primera hora de la tarde, nos instalaremos en silencio para intentar observar al ciervo con un catalejo y escuchar la berrea. Traiga un tentempié, botas de montaña, agua, ropa de abrigo, guantes y gorro. Adultos y niños a partir de 8 años. La hora y el lugar de encuentro se anunciarán en el momento de la inscripción. Es necesario compartir vehículo privado.

Organizzato dal CPIE Pays Basque, con Manon Marchand, coordinatrice naturalistica del CPIE Pays Basque. Quando arriva l'autunno, la foresta risuona di un grido rauco e potente. È il muggito del cervo. Cercheremo i segni della presenza dei cervi nella foresta e scopriremo un sentiero allestito dalla Fédération de Chasse du 64. All'inizio della serata, ci sistemeremo in silenzio per cercare di osservare il cervo con un cannocchiale e ascoltare i suoi muggiti. Portare uno spuntino, scarpe da trekking, acqua, indumenti caldi, guanti e cappello. Adulti e bambini a partire dagli 8 anni. L'orario e il luogo di ritrovo saranno comunicati al momento dell'iscrizione. È richiesta la partecipazione con un veicolo privato.