Nuits des musées à la Citadelle – 17-05-2025 – Besançon

Musée Comtois : Profitez d’une soirée cosy, entre tisanes et jeux de société pour découvrir autrement les collections du Musée comtois. Horaires : de 18h à 23h en continu Musée de la Résistance et de la Déportation : Du grenier au musée, nouvelles acquisitions 2025 Chaque année de nombreux donateurs confient au musée objets et archives de leur famille. À travers eux, c’est une histoire de la Seconde Guerre mondiale à hauteur d’Homme qui se dévoile. Lors de la nuit des musées, venez découvrir en avant-première quelques-unes de ces dernières acquisitions ! Horaires : 20h et 22h In English ou comment traduire les dernières lettres de fusillés ? À partir des recherches de l’équipe du musée pour retrouver les traces des fusillés de la citadelle, les étudiants de l’Université de Franche-Comté ont travaillé à traduire leurs dernières lettres. Venez partager avec eux cette expérience et plonger au cœur des mots et du sens de ces écrits extraordinaires. Horaires : 20h15, 21h15 et 22h15 Histoires d’objets, un autre regard sur le musée Derrière chaque objet, ce sont de multiples histoires qui s’entremêlent. Des étudiants en master d’histoire vous proposent d’en évoquer certaines au fil d’un parcours spécialement conçu pour la Nuit des musées. Horaires : 20h30, 21h30 et 22h30 Muséum : Visite sensorielle au parc zoologique : De nombreuses espèces en danger d'extinction sont hébergées au parc zoologique du Muséum. Au-delà de leur statut menacé, ces animaux fascinants éveillent nos sens à plus d'un titre… Lors de la nuit des musées, venez aiguiser votre ouïe, découvrir des odeurs inattendues ou affiner votre vision accompagnés d'une médiatrice-soigneur animalier. Une expérience incertaine mais atypique ! Horaires : 19h, 20h, 21h et 22h Musée d'Histoire Naturelle : Au contact des équipes du Musée d'histoire naturelle, découvrez les trésors historiques des collections. Horaires : 20h

Musée Comtois : Enjoy a cosy evening, with herbal teas and board games, and discover the Musée Comtois collections in a whole new way. Times: 6pm to 11pm non-stop Museum of Resistance and Deportation: From the attic to the museum, new acquisitions 2025 Every year, many donors entrust the museum with objects and archives from their families. Through them, the history of the Second World War is revealed from a human perspective. Come and preview some of these latest acquisitions on Museum Night! Times: 8pm and 10pm In English or how to translate the last letters of those shot? Based on the museum team's research into the whereabouts of those who were shot at the citadel, students from the University of Franche-Comté have worked on translating their last letters. Come and share this experience with them, and delve deep into the words and meaning of these extraordinary writings. Times: 8.15pm, 9.15pm and 10.15pm Object stories, another look at the museum Behind each object, there are many intertwined stories. Master's students in history will tell you some of them on a tour specially designed for Museum Night. Times: 8.30pm, 9.30pm and 10.30pm Museum : Sensory visit to the zoo: The Museum's zoo is home to a number of endangered species. As well as their endangered status, these fascinating animals awaken our senses in more ways than one… During Museum Night, come and sharpen your hearing, discover unexpected smells or refine your vision accompanied by an animal mediator-guardian. An uncertain but unusual experience! Times: 7pm, 8pm, 9pm and 10pm Natural History Museum: Discover the historical treasures in the collections of the Museum of Natural History. Opening times: 8pm

Comtoiser Museum : Genießen Sie einen gemütlichen Abend zwischen Kräutertees und Gesellschaftsspielen, um die Sammlungen des Musée Comtois auf andere Weise zu entdecken. Öffnungszeiten: von 18:00 bis 23:00 Uhr durchgehend Musée de la Résistance et de la Déportation (Museum des Widerstands und der Deportation) : Vom Dachboden ins Museum, Neuerwerbungen 2025 Jedes Jahr vertrauen zahlreiche Spender dem Museum Gegenstände und Archive aus ihren Familien an. Durch sie wird eine Geschichte des Zweiten Weltkriegs auf Augenhöhe enthüllt. Während der Nacht der Museen können Sie einige dieser neuesten Erwerbungen in einer Vorpremiere entdecken! Öffnungszeiten: 20 Uhr und 22 Uhr In English oder wie übersetzt man die letzten Briefe von Erschossenen? Ausgehend von den Recherchen des Museumsteams, die Spuren der in der Zitadelle Erschossenen zu finden, haben Studenten der Université de Franche-Comté daran gearbeitet, ihre letzten Briefe zu übersetzen. Teilen Sie mit ihnen diese Erfahrung und tauchen Sie in das Herz der Worte und des Sinns dieser außergewöhnlichen Schriften ein. Uhrzeiten: 20.15 Uhr, 21.15 Uhr und 22.15 Uhr Objektgeschichten, ein anderer Blick auf das Museum Hinter jedem Objekt verbergen sich zahlreiche Geschichten, die miteinander verflochten sind. Studenten eines Masterstudiengangs in Geschichte bieten Ihnen die Möglichkeit, einige dieser Geschichten auf einem speziell für die Museumsnacht konzipierten Rundgang zu erzählen. Öffnungszeiten: 20:30, 21:30 und 22:30 Uhr Museum : Sensorischer Besuch im Tierpark : Im Tierpark des Muséums sind zahlreiche vom Aussterben bedrohte Arten untergebracht. Abgesehen von ihrem bedrohten Status wecken diese faszinierenden Tiere unsere Sinne in vielerlei Hinsicht… Schärfen Sie in der Nacht der Museen Ihr Gehör, entdecken Sie unerwartete Gerüche oder schärfen Sie Ihr Sehvermögen in Begleitung einer Tierpflegerin. Eine ungewisse, aber atypische Erfahrung! Öffnungszeiten: 19 Uhr, 20 Uhr, 21 Uhr und 22 Uhr Museum für Naturgeschichte : Im Kontakt mit den Teams des Naturhistorischen Museums entdecken Sie die historischen Schätze der Sammlungen. Öffnungszeiten: 20 Uhr

Musée Comtois : Geniet van een gezellige avond met kruidenthee en gezelschapsspelletjes en ontdek de collecties van Musée Comtois op een geheel nieuwe manier. Tijden: 18u tot 23u non-stop Museum van Verzet en Deportatie : Van zolder naar museum, nieuwe aanwinsten 2025 Elk jaar vertrouwen vele schenkers voorwerpen en archieven van hun familie toe aan het museum. Via hen onthullen ze het verhaal van de Tweede Wereldoorlog vanuit een menselijk perspectief. Kom een aantal van deze laatste aanwinsten bekijken tijdens de Museumnacht! Tijden: 20.00 en 22.00 uur In het Engels of hoe vertaal je de laatste letters van een schot? Op basis van het onderzoek van het museumteam naar de verblijfplaats van degenen die in de citadel werden neergeschoten, hebben studenten van de Universiteit van Franche-Comté gewerkt aan de vertaling van hun laatste brieven. Kom deze ervaring met hen delen en duik in het hart van de woorden en de betekenis van deze buitengewone geschriften. Tijden: 20.15 uur, 21.15 uur en 22.15 uur Voorwerpverhalen, een andere kijk op het museum Achter elk object schuilen vele verhalen. Masterstudenten geschiedenis vertellen er een paar tijdens een rondleiding speciaal voor de Museumnacht. Tijden: 20.30, 21.30 en 22.30 uur Museum : Zintuiglijk bezoek aan de dierentuin: In de dierentuin van het museum leven een aantal bedreigde diersoorten. Naast hun bedreigde status prikkelen deze fascinerende dieren onze zintuigen op meerdere manieren? Kom tijdens de Museumnacht je gehoor aanscherpen, onverwachte geuren ontdekken of je zicht aanscherpen, onder begeleiding van een dierenverzorger-bemiddelaar. Een onzekere maar ongewone ervaring! Tijden: 19.00, 20.00, 21.00 en 22.00 uur Natuurhistorisch Museum: Ontdek de historische schatten in de collecties van het Natural History Museum. Openingstijden: 20.00 uur

Museo Comtois : Disfrute de una velada acogedora, con infusiones y juegos de mesa, y descubra las colecciones del museo Comtois de una forma totalmente nueva. Horario: de 18:00 a 23:00 ininterrumpidamente Museo de la Resistencia y la Deportación : Del desván al museo, nuevas adquisiciones 2025 Cada año, numerosos donantes confían al museo objetos y archivos de sus familias. A través de ellos, revelan la historia de la Segunda Guerra Mundial desde una perspectiva humana. Venga a conocer algunas de estas últimas adquisiciones en la Noche de los Museos Horarios: 20.00 y 22.00 horas ¿En inglés o cómo traducir las últimas letras de los fusilados? A partir de las investigaciones del equipo del museo sobre el paradero de los fusilados en la ciudadela, estudiantes de la Universidad de Franche-Comté han trabajado en la traducción de sus últimas cartas. Venga a compartir con ellos esta experiencia y sumérjase en el corazón de las palabras y el significado de estos extraordinarios escritos. Horarios: 20.15 h, 21.15 h y 22.15 h Historias de objetos, otra mirada al museo Detrás de cada objeto hay muchas historias entrelazadas. Los estudiantes del Máster en Historia le contarán algunas de ellas en un recorrido especialmente diseñado para la Noche de los Museos. Horarios: 20.30 h, 21.30 h y 22.30 h Museo : Visita sensorial al zoo: El zoo del Museo alberga numerosas especies en peligro de extinción. Además de su peligro de extinción, estos fascinantes animales despiertan nuestros sentidos en más de un sentido.. Durante la Noche de los Museos, venga a agudizar el oído, descubrir olores inesperados o afinar la vista, acompañado por un cuidador-mediador de animales. ¡Una experiencia incierta pero insólita! Horarios: 19.00, 20.00, 21.00 y 22.00 h Museo de Historia Natural: Descubra los tesoros históricos de las colecciones del Museo de Historia Natural. Horario: 20.00 h

Museo Comtois : Godetevi una serata accogliente, con tisane e giochi da tavolo, e scoprite le collezioni del Musée Comtois in un modo completamente nuovo. Orario: dalle 18.00 alle 23.00 ininterrottamente Museo della Resistenza e della Deportazione : Dalla soffitta al museo, nuove acquisizioni 2025 Ogni anno molti donatori affidano al museo oggetti e archivi delle loro famiglie. Attraverso di essi, rivelano la storia della Seconda guerra mondiale da una prospettiva umana. Venite a scoprire in anteprima alcune di queste ultime acquisizioni durante la Notte dei Musei! Orario: 20.00 e 22.00 In inglese o come tradurre le ultime lettere di quei colpi? Sulla base delle ricerche condotte dall'équipe del museo sulla sorte dei fucilati della cittadella, gli studenti dell'Università della Franca Contea hanno lavorato alla traduzione delle loro ultime lettere. Venite a condividere con loro questa esperienza e a immergervi nel cuore delle parole e del significato di questi scritti straordinari. Orari: 20.15, 21.15 e 22.15 Storie di oggetti, un altro sguardo sul museo Dietro ogni oggetto ci sono molte storie intrecciate. Gli studenti del Master in Storia ve ne racconteranno alcune in un percorso pensato appositamente per la Notte dei Musei. Orari: 20.30, 21.30 e 22.30 Museo : Visita sensoriale allo zoo: Lo zoo del Museo ospita diverse specie in via di estinzione. Oltre a essere in pericolo, questi affascinanti animali risvegliano i nostri sensi in più di un modo? Durante la Notte dei Musei, venite ad affinare l'udito, a scoprire odori inaspettati o ad affinare la vista, accompagnati da un guardiano-mediatore di animali. Un'esperienza incerta ma insolita! Orari: 19.00, 20.00, 21.00 e 22.00 Museo di Storia Naturale: Venite a scoprire i tesori storici delle collezioni del Museo di Storia Naturale. Orario di apertura: 20.00