La Folle Journée en Donziais – 05-07-2025 – Donzy
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Folle Journée en Donziais est de retour cet été.
Au programme : des spectacles et des concerts !
– Spectacle jeune public "Que d'émotions", avec la Cie Rosalie. Comment faire face à des choses bizarres.
– Spectacle vivant "Rayon boucherie", avec la Cie L'Escabeau. Quand les animaux en ont gros sur la patate.
– Spectacles musicaux, avec Les Michelibediches, Mad Men et Sam.
Rendez-vous aux abords de la zone humide (en bas de la Place Gambetta).
English
La Folle Journée en Donziais is back this summer.
On the programme: shows and concerts!
– Young audience show "Que d'émotions", with Cie Rosalie. How to cope with strange things.
– Live show "Rayon boucherie", with Cie L'Escabeau. When animals have a big chip on their shoulder.
– Musical performances by Les Michelibediches, Mad Men and Sam.
Meet on the edge of the wetlands (below Place Gambetta).
Deutsch
Die Folle Journée en Donziais ist diesen Sommer wieder da.
Auf dem Programm stehen Aufführungen und Konzerte!
– Schauspiel für junges Publikum "Que d'émotions", mit der Cie Rosalie. Wie man mit seltsamen Dingen umgeht.
– Schauspiel "Rayon boucherie", mit der Cie L'Escabeau. Wenn die Tiere die Nase voll haben.
– Musikalische Darbietungen mit Les Michelibediches, Mad Men und Sam.
Treffpunkt am Rande des Feuchtgebiets (unterhalb des Place Gambetta).
Dutch
La Folle Journée en Donziais is terug deze zomer.
Op het programma: voorstellingen en concerten!
– Voorstelling voor jong publiek "Que d'émotions", met Cie Rosalie. Hoe om te gaan met vreemde dingen.
– Live show "Rayon boucherie", met Cie L'Escabeau. Wanneer dieren een grote chip op hun schouder hebben.
– Muzikale optredens van Les Michelibediches, Mad Men en Sam.
Afspraak aan de rand van de wetlands (onder Place Gambetta).
Español
La Folle Journée en Donziais vuelve este verano.
En el programa: ¡espectáculos y conciertos!
– Espectáculo para el público joven "Que d'émotions", con la Cie Rosalie. Cómo enfrentarse a las cosas extrañas.
– Espectáculo en directo "Rayon boucherie", con la Cie L'Escabeau. Cuando los animales tienen un gran resentimiento.
– Actuaciones musicales de Les Michelibediches, Mad Men y Sam.
Encuentro en la orilla del pantano (debajo de la Place Gambetta).
Italiano
La Folle Journée en Donziais torna quest'estate.
In programma: spettacoli e concerti!
– Spettacolo per giovani spettatori "Que d'émotions", con Cie Rosalie. Come affrontare le cose strane.
– Spettacolo dal vivo "Rayon boucherie", con la Cie L'Escabeau. Quando gli animali hanno un grosso peso sulle spalle.
– Esibizioni musicali di Les Michelibediches, Mad Men e Sam.
Appuntamento ai margini della zona umida (sotto Place Gambetta).
Musique
Centre-ville, 58220 Donzy
