Nuit Rugby y Toros – 20-02-2026 – Captieux

L'association Renouveau et Tradition vous invite à la 26ème Nuit Rugby y Toros, un rendez-vous unique célébrant la double passion de l'ovalie et de la tauromachie. Cette soirée de gala accueille des invités d'exception : Yannick Bru, manager de l'UBB au palmarès impressionnant, partagera son parcours des champs au sommet du rugby international. À ses côtés, le matador Clément Dubecq "Clemente" reviendra sur ses terres pour témoigner de son ascension vers les plus grandes arènes. L'ambiance sera assurée par le groupe flamenco « Ni Mas Ni Menos » et Denis’Anim, dans une scénographie son et image de qualité. Un moment privilégié où sera dévoilé en avant-première le programme de la Feria de juin 2026. Une soirée placée sous le signe de l'authenticité et de la convivialité. Réservation indispensable avant le 13 février.

The Renouveau et Tradition association invites you to the 26th Nuit Rugby y Toros, a unique event celebrating the twin passions of rugby and bullfighting. This gala evening welcomes exceptional guests: Yannick Bru, UBB manager with an impressive track record, will share his journey from the fields to the top of international rugby. He will be joined by matador Clément Dubecq "Clemente", who will return to his homeland to talk about his rise to the greatest arenas. The "Ni Mas Ni Menos" flamenco group and Denis-Anim will be on hand to set the mood, with a top-quality sound and image scenography. A special moment to preview the program for the June 2026 Feria. An evening of authenticity and conviviality. Reservations essential before February 13.

Der Verein Renouveau et Tradition lädt Sie zur 26. Nuit Rugby y Toros ein, einem einzigartigen Treffen, bei dem die doppelte Leidenschaft des Ovals und des Stierkampfs gefeiert wird. Dieser Galaabend wartet mit außergewöhnlichen Gästen auf: Yannick Bru, Manager des UBB mit einer beeindruckenden Erfolgsbilanz, wird seinen Weg von den Feldern an die Spitze des internationalen Rugby mit Ihnen teilen. An seiner Seite wird der Matador Clément Dubecq "Clemente" in seine Heimat zurückkehren, um von seinem Aufstieg in die größten Arenen zu berichten. Die Flamenco-Gruppe "Ni Mas Ni Menos" und Denis?Anim sorgen in einer hochwertigen Ton- und Bildkulisse für die richtige Stimmung. Ein besonderer Moment, in dem das Programm der Feria vom Juni 2026 vorab enthüllt wird. Ein Abend im Zeichen der Authentizität und der Geselligkeit. Reservierungen sind bis zum 13. Februar erforderlich.

De vereniging Renouveau et Tradition nodigt u uit voor de 26e Nuit Rugby y Toros, een uniek evenement dat de dubbele passie van rugby en stierenvechten viert. Deze gala-avond verwelkomt een aantal uitzonderlijke gasten: Yannick Bru, UBB manager met een indrukwekkende staat van dienst, zal zijn reis delen van de velden naar de top van het internationale rugby. Naast hem zal matador Clément Dubecq 'Clemente' terugkeren naar zijn thuisland om te vertellen over zijn weg naar de top van de arena. Voor de sfeer wordt gezorgd door de flamencogroep Ni Mas Ni Menos en Denis Anim, in een hoogwaardige geluids- en beeldset. Een bijzondere gelegenheid om alvast een voorproefje te nemen op het programma van de Feria van juni 2026. Een avond van authenticiteit en gezelligheid. Reserveren noodzakelijk vóór 13 februari.

La asociación Renouveau et Tradition le invita a la 26ª Nuit Rugby y Toros, un acontecimiento único que celebra la doble pasión del rugby y la tauromaquia. Esta velada de gala acoge a unos invitados de excepción: Yannick Bru, entrenador de la UBB con un palmarés impresionante, compartirá su trayectoria desde los campos hasta la cima del rugby internacional. Junto a él, el matador Clément Dubecq "Clemente" regresará a su tierra natal para hablar de su ascenso a la cima de los ruedos. La ambientación correrá a cargo del grupo flamenco Ni Mas Ni Menos y Denis Anim, en un decorado de alta calidad de sonido e imagen. Será una ocasión especial para anticipar el programa de la Feria de junio de 2026. Una velada de autenticidad y convivencia. Imprescindible reservar antes del 13 de febrero.

L'associazione Renouveau et Tradition vi invita alla 26a Nuit Rugby y Toros, un evento unico che celebra la duplice passione del rugby e della corrida. Questa serata di gala accoglie ospiti d'eccezione: Yannick Bru, manager dell'UBB con un curriculum impressionante, condividerà il suo viaggio dai campi ai vertici del rugby internazionale. Accanto a lui, il matador Clément Dubecq "Clemente" tornerà in patria per raccontare la sua ascesa ai vertici dell'arena. L'atmosfera sarà garantita dal gruppo di flamenco Ni Mas Ni Menos e da Denis Anim, in un set audio e immagine di alta qualità. Sarà un'occasione speciale per presentare in anteprima il programma della Feria di giugno 2026. Una serata all'insegna dell'autenticità e della convivialità. È indispensabile la prenotazione entro il 13 febbraio.