Description
Captieux, village situé en Sud-Gironde, dans le Parc des Landes de Gascogne est accessible depuis la sortie d’autoroute « Cœur d’Aquitaine ». C’est ici que se marient le mieux, chaque année depuis 1993, fin mai début juin, deux passions qui animent l’Aquitaine : le rugby et la tauromachie. On y célèbre le sport, l’art, la fête, les traditions et la convivialité au cours de 3 jours de feria.
Vous pourrez assister au Défi Gascon, aux tournois de rugby, au match de gala de rugby, passer un dimanche en famille aux arènes pour assister à une journée taurine complète. Tout le week-end au stade ou aux arènes : restauration, bodegas, bandas et animations pour les enfants. Captieux est le rendez-vous festif incontournable des aficionados au ballon ovale et à "los toros"!
English
Captieux, a village located in the South Gironde, in the Parc des Landes de Gascogne is accessible from the motorway exit "Coeur d'Aquitaine". It is here that two passions which animate the Aquitaine region are best combined, each year since 1993, at the end of May and beginning of June: rugby and bullfighting. Sport, art, festivities, traditions and conviviality are celebrated during 3 days of feria.
You can attend the Défi Gascon, the rugby tournaments, the rugby gala match, spend a Sunday with your family in the arenas to attend a full bullfighting day. All weekend at the stadium or at the arenas: catering, bodegas, bandas and entertainment for children. Captieux is the unmissable festive event for aficionados of the oval ball and "los toros"!
Deutsch
Captieux, ein Dorf in der Süd-Gironde, im Parc des Landes de Gascogne, ist über die Autobahnausfahrt "C?ur d'Aquitaine" zu erreichen. Hier werden seit 1993 jedes Jahr Ende Mai und Anfang Juni zwei Leidenschaften, die Aquitanien beleben, am besten vereint: Rugby und Stierkampf. Während der dreitägigen Feria werden Sport, Kunst, Feste, Traditionen und Geselligkeit gefeiert.
Sie können an der Défi Gascon, den Rugbyturnieren und dem Rugby-Galaspiel teilnehmen oder einen Sonntag mit der Familie in der Stierkampfarena verbringen, um einen ganzen Stierkampftag zu erleben. Das ganze Wochenende über im Stadion oder in der Arena: Essen und Trinken, Bodegas, Bandas und Animationen für Kinder. Captieux ist ein unumgänglicher Treffpunkt für Aficionados des ovalen Balls und der "los toros"!
Dutch
Captieux, een dorp in het zuiden van de Gironde, in het park van de Landes de Gascogne, is bereikbaar vanaf de afrit van de snelweg "C?ur d'Aquitaine". Het is hier dat sinds 1993 elk jaar, eind mei en begin juni, twee passies die Aquitaine bezielen samenkomen: rugby en stierenvechten. Sport, kunst, festiviteiten, tradities en gezelligheid worden gevierd tijdens de 3-daagse feria.
U kunt de Défi Gascon bijwonen, de rugbytoernooien, de rugbygala wedstrijd, een zondag met uw familie doorbrengen in de arena om een hele dag stierengevechten bij te wonen. Het hele weekend in het stadion of in de arena: catering, bodega's, bandas en animatie voor kinderen. Captieux is de niet te missen feestelijke ontmoetingsplaats voor liefhebbers van de ovale bal en "los toros"!
Español
Aficionados de rugby, de toros y de fiestas gasconas se encuentran en Captieux para un fin de semana deportiva y de fiesta.
Italiano
Captieux, un villaggio situato nel sud della Gironda, nel Parco delle Landes de Gascogne, è accessibile dall'uscita autostradale "C?ur d?Aquitaine". È qui che, ogni anno dal 1993, a fine maggio e inizio giugno, si incontrano due passioni che animano l'Aquitania: il rugby e la corrida. Sport, arte, feste, tradizioni e convivialità vengono celebrati durante i 3 giorni della feria.
Potete assistere al Défi Gascon, ai tornei di rugby, alla partita di gala di rugby, trascorrere una domenica con la famiglia all'arena per assistere a un'intera giornata di corrida. Per tutto il fine settimana allo stadio o all'arena: ristorazione, bodegas, bandas e animazione per bambini. Captieux è l'imperdibile luogo di incontro festivo per gli appassionati della palla ovale e dei "toros"!