Nuit Européenne des Musées 2025 : Le musée fait son cinéma ! – 17-05-2025 – Châtillon-sur-Seine

La Nuit des Musées : Le Musée fait son cinéma ! Plongez dans une nuit où l’art et le cinéma se rencontrent ! Visionnez des reportages inédits sur les trésors cachés des collections. Explorez des découvertes fascinantes à travers des projections et des récits captivants. En présence de l’artiste Malo A., plongez dans son univers avec la projection des étapes de son procédé créatif. Une soirée où chaque salle devient un écran, chaque œuvre une histoire, chaque visite un voyage ! Rendez-vous le Samedi 17 mai de 20h à 23h au Musée du Pays Châtillonnais Trésor de Vix pour une expérience où collection et image s’entrelacent ! Laissez-vous emporter… La magie du musée opère aussi la nuit !

Museum Night : The Museum goes to the movies! Immerse yourself in a night where art and cinema meet! Watch never-before-seen reports on the hidden treasures of the collections. Explore fascinating discoveries through projections and captivating stories. In the presence of artist Malo A., immerse yourself in his world with a screening of the stages in his creative process. An evening where every room becomes a screen, every work a story, every visit a journey! Join us on Saturday 17 May from 8pm to 11pm at the Musée du Pays Châtillonnais Trésor de Vix for an experience where collection and image intertwine! Let yourself be carried away… The magic of the museum also works at night!

Die Nacht der Museen : Das Museum macht sein Kino! Tauchen Sie ein in eine Nacht, in der sich Kunst und Kino begegnen! Sehen Sie unveröffentlichte Reportagen über die verborgenen Schätze der Sammlungen. Erforschen Sie faszinierende Entdeckungen durch fesselnde Projektionen und Erzählungen. Tauchen Sie in Anwesenheit des Künstlers Malo A. mit der Projektion der Schritte seines kreativen Prozesses in seine Welt ein. Ein Abend, an dem jeder Raum zur Leinwand, jedes Werk zu einer Geschichte und jeder Besuch zu einer Reise wird! Wir treffen uns am Samstag, den 17. Mai von 20.00 bis 23.00 Uhr im Musée du Pays Châtillonnais Trésor de Vix für ein Erlebnis, bei dem Sammlung und Bild miteinander verwoben sind! Lassen Sie sich mitreißen… Der Zauber des Museums wirkt auch nachts!

Museumnacht : Het museum gaat naar de film! Dompel jezelf onder in een nacht waar kunst en film elkaar ontmoeten! Bekijk nooit eerder vertoonde reportages over de verborgen schatten van de collecties. Ontdek fascinerende ontdekkingen via projecties en boeiende verhalen. In aanwezigheid van kunstenaar Malo A. dompel je jezelf onder in zijn wereld met een vertoning van de stadia in zijn creatieve proces. Een avond waar elke kamer een scherm wordt, elk werk een verhaal, elk bezoek een reis! Kom op zaterdag 17 mei van 20.00 tot 23.00 uur naar het Musée du Pays Châtillonnais Trésor de Vix voor een ervaring waar collectie en beeld door elkaar lopen! Laat je je meeslepen? De magie van het museum werkt ook 's nachts!

Noche de los Museos : ¡El Museo va al cine! Sumérjase en una noche en la que el arte y el cine se dan la mano Vea reportajes nunca vistos sobre los tesoros ocultos de las colecciones. Explore descubrimientos fascinantes a través de proyecciones e historias cautivadoras. En presencia del artista Malo A., sumérjase en su mundo con una proyección de las etapas de su proceso creativo. Una velada en la que cada sala se convierte en una pantalla, cada obra en una historia, cada visita en un viaje Acompáñenos el sábado 17 de mayo de 20:00 a 23:00 en el Museo del País Châtillonnais Trésor de Vix para vivir una experiencia en la que colección e imagen se entrelazan Déjese llevar.. ¡La magia del museo también funciona de noche!

La notte dei musei: Il Museo va al cinema! Immergetevi in una notte in cui arte e cinema si incontrano! Assistete a reportage inediti sui tesori nascosti delle collezioni. Esplorate le affascinanti scoperte attraverso proiezioni e storie avvincenti. Alla presenza dell'artista Malo A., immergetevi nel suo mondo con una proiezione delle fasi del suo processo creativo. Una serata in cui ogni stanza diventa uno schermo, ogni opera una storia, ogni visita un viaggio! Unitevi a noi sabato 17 maggio dalle 20.00 alle 23.00 al Musée du Pays Châtillonnais Trésor de Vix per un'esperienza in cui collezione e immagine si intrecciano! Vi lasciate trasportare? La magia del museo funziona anche di notte!