Les Petites Rêveries – 06-06-2025 – Brinon-sur-Beuvron

Festival de spectacle vivant en milieu rural. Des spectacles originaux et variés (cirque, théâtre, chanson, humour, danse, marionnettes, beat-box…). Samedi et dimanche après midi 14 spectacles courts (20 à 30 minutes max) joués 3x dans l'après-midi (42 séances), ici et là dans le village fermé à la circulation. Vendredi, samedi et dimanche soirs, 1 spectacle "long" sous chapiteau 500 places. Samedi soir "La Nièvre du samedi soir" : Bal sur la place ouvert à touTEs. Ambiance familiale et conviviale. En 2024 : 12.000 entrées aux différents spectacles.

Festival of live entertainment in rural areas. Original and varied shows (circus, theatre, song, comedy, dance, puppets, beat-box…). Saturday and Sunday afternoons: 14 short shows (20 to 30 minutes max) performed 3 times in the afternoon (42 sessions), here and there in the village closed to traffic. Friday, Saturday and Sunday evenings, 1 "long" show under a 500-seat big top. Saturday evening "La Nièvre du samedi soir": Ball on the square open to all. A friendly, family atmosphere. In 2024: 12,000 admissions to the various shows.

Festival für darstellende Künste in ländlichen Gebieten. Originelle und vielfältige Aufführungen (Zirkus, Theater, Chanson, Humor, Tanz, Marionetten, Beat-Box…). Samstag- und Sonntagnachmittag 14 kurze Aufführungen (20 bis max. 30 Minuten), die 3x am Nachmittag gespielt werden (42 Vorstellungen), hier und da in dem für den Verkehr gesperrten Dorf. Freitag-, Samstag- und Sonntagabend, 1 "lange" Vorstellung in einem 500-Personen-Zelt. Samstagabend "La Nièvre du samedi soir": Ball auf dem Platz für alle. Familiäre und gesellige Atmosphäre. Bis 2024: 12.000 Eintrittskarten für die verschiedenen Shows.

Festival van live entertainment op het platteland. Originele en gevarieerde voorstellingen (circus, theater, zang, komedie, dans, poppen, beat-box…). Zaterdag- en zondagmiddag: 14 korte voorstellingen (20 tot 30 minuten max.) die 3 keer in de middag worden opgevoerd (42 sessies), her en der in het dorp afgesloten voor verkeer. Vrijdag-, zaterdag- en zondagavond, 1 "lange" show onder een groot dak met 500 zitplaatsen. Zaterdagavond "La Nièvre du samedi soir": bal op het plein voor iedereen. Gezellige familiesfeer. In 2024: 12.000 bezoekers voor de verschillende shows.

Festival de espectáculos en vivo en zonas rurales. Espectáculos originales y variados (circo, teatro, canción, comedia, danza, marionetas, beat-box…). Sábado y domingo por la tarde: 14 espectáculos cortos (de 20 a 30 minutos como máximo) representados 3 veces por la tarde (42 sesiones), aquí y allá en el pueblo cerrado al tráfico. Viernes, sábado y domingo por la noche, 1 espectáculo "largo" bajo una carpa de 500 localidades. Sábado por la noche "La Nièvre du samedi soir": Baile en la plaza abierto a todos. Ambiente familiar y acogedor. En 2024: 12.000 entradas a los diferentes espectáculos.

Festival dell'intrattenimento dal vivo nelle aree rurali. Spettacoli originali e variegati (circo, teatro, canzone, commedia, danza, burattini, beat-box…). Sabato e domenica pomeriggio: 14 spettacoli brevi (da 20 a 30 minuti al massimo) rappresentati 3 volte nel pomeriggio (42 sessioni), qua e là nel villaggio chiuso al traffico. Venerdì, sabato e domenica sera, 1 spettacolo "lungo" sotto un tendone da 500 posti. Sabato sera "La Nièvre du samedi soir": ballo in piazza aperto a tutti. Un'atmosfera amichevole e familiare. Nel 2024: 12.000 presenze per i vari spettacoli.