Nuit de la chauve-souris – 27-06-2025 – Sainte-Foy-la-Grande

Nuit de la chauve-souris. Ateliers, conférence & sortie nature. 17h30-19h30 Ateliers créatifs : Fabrication de votre gîte à chauve-souris (10€, sur inscription avant le 20/06 auprès du Centre Socioculturel du Pays Foyen au 05 35 75 98 16) & atelier origami. 19h30 Présentation "Découvrez l'incroyable vie des chauve-souris!" : les différentes espèces, leurs moeurs, les légendes qui les entourent… 20h30 Pause conviviale : Auberge espagnole. Petite buvette & grignotage sur place. 21h30 Balade crépusculaire : Tentez d'observer ces acrobates voltiger dans la nuit.

Bat Night. Workshops, conference & nature outing. 5:30 pm – 7:30 pm Creative workshops: Build your own bat house (10?, register before 20/06 with Centre Socioculturel du Pays Foyen on 05 35 75 98 16) & origami workshop. 7:30 pm Presentation "Discover the incredible life of bats! the different species, their habits, the legends surrounding them… 8:30 pm Convivial break: Spanish meal. Light refreshments and nibbles on site. 9:30 pm Twilight stroll: Watch these acrobatic creatures flutter through the night.

Nacht der Fledermaus. Workshops, Konferenz und Ausflug in die Natur. 17.30-19.30 Uhr Kreative Workshops: Herstellung eines Fledermausquartiers (10?, Anmeldung bis zum 20.06. beim Centre Socioculturel du Pays Foyen unter 05 35 75 98 16) & Origami-Workshop. 19.30 Uhr Präsentation "Entdecken Sie das unglaubliche Leben der Fledermäuse! die verschiedenen Arten, ihre Lebensweise, die Legenden, die sich um sie ranken… 20.30 Uhr Gesellige Pause: Auberge espagnole. Kleine Snacks und Getränke vor Ort. 21.30 Uhr Dämmerungsspaziergang: Versuchen Sie, diese Akrobaten zu beobachten, die durch die Nacht flattern.

Nacht van de vleermuis. Workshops, conferentie & natuuruitstapje. 17.30-19.30 uur Creatieve workshops: Bouw je eigen vleermuiskast (10?, inschrijven verplicht vóór 20/06 bij het Centre Socioculturel du Pays Foyen op 05 35 75 98 16) & origami-workshop. 19.30 uur Presentatie "Ontdek het ongelooflijke leven van vleermuizen! de verschillende soorten, hun gewoontes, de legendes die hen omringen… 20.30 uur Sociale pauze: Spaanse maaltijd. Snacks en drankjes verkrijgbaar. 21.30 uur Schemerwandeling: zie deze acrobatische wezens door de nacht vliegen.

Noche de murciélagos. Talleres, conferencia y salida a la naturaleza. 17.30-19.30 Talleres creativos: Construye tu propia casa para murciélagos (10?, inscripción previa antes del 20/06 en el Centre Socioculturel du Pays Foyen en el 05 35 75 98 16) y taller de papiroflexia. 19.30 h Presentación "¡Descubre la increíble vida de los murciélagos! las diferentes especies, sus costumbres, las leyendas que los rodean… 20.30 h Pausa social: comida española. Aperitivos y refrescos disponibles. 21:30 Paseo crepuscular: Intente avistar a estas acrobáticas criaturas volando por la noche.

Notte dei pipistrelli. Laboratori, conferenza e gita nella natura. 17.30-19.30 Laboratori creativi: costruire la propria casa dei pipistrelli (10?, iscrizione obbligatoria entro il 20/06 presso il Centre Socioculturel du Pays Foyen allo 05 35 75 98 16) e laboratorio di origami. 19.30 Presentazione "Scoprite l'incredibile vita dei pipistrelli! le diverse specie, le loro abitudini, le leggende che li circondano… 20.30 Pausa sociale: pasto spagnolo. Spuntini e bevande a disposizione. 21:30 Passeggiata al crepuscolo: cercate di individuare queste acrobatiche creature che volano nella notte.