Nombreuses animations pour le Pardon de Scaër – 29-08-2025 – Scaër

Programme: • Vendredi : – Vernissage de l'exposition " Les peintres Scaërois", centre Auguste Brizeux 18h – Randonnée semi nocturne organisée par l’Association des Ruz Boutou , Place de la Libération 20h • Samedi : – Concours de boules avec la boule Scaëroise, Boulodrome 9h30 et 14h – Lectures océanes, street art et trésors des mers. A partir de 10h sur la Place de la Libération. Avec le Théâtre de l'Hêtre et Jacqueline Joron. Déploiement de la Bibliambule. – Animations créatives à partir de 17h sur la Place de la Libération. – Repas et concert du groupe Inish Dew. A partir de 19h. Organisé par la municipalité avec le comité des fêtes. Repas élaboré par le restaurant municipal. • Dimanche : – Grillades et concours de palets. A partir de 12h. • Lundi : – Concours de boules de la municipalité (inscription à partir de 8h30) dans le centre ville dès 10h Tous le week-end : – Exposition "Les peintres Scaërois" au Centre Auguste Brizeux (vendredi, samedi et dimanche) – Fête foraine. Place Victor Hugo

Program: friday : – Opening of the exhibition "Les peintres Scaërois", Auguste Brizeux center 18h – Semi-night hike organized by the Ruz Boutou Association, Place de la Libération, 8 p.m saturday : – Boules competition with boule Scaëroise, Boulodrome 9.30am and 2pm – Ocean readings, street art and sea treasures. From 10am on Place de la Libération. With Théâtre de l'Hêtre and Jacqueline Joron. Deployment of the Bibliambule. – Creative activities from 5pm on Place de la Libération. – Meal and concert by Inish Dew. From 7pm. Organized by the municipality with the Comité des fêtes. Meal prepared by the municipal restaurant. sunday : – Grill and shuffleboard competition. From 12pm. monday: – Municipal boules competition (registration from 8:30 a.m.) in the town center from 10 a.m All weekend: – Exhibition "Les peintres Scaërois" at the Centre Auguste Brizeux (Friday, Saturday and Sunday) – Funfair. Place Victor Hugo

Programm: ? freitags : – Vernissage der Ausstellung "Les peintres Scaërois" (Die Maler von Scaërois), Centre Auguste Brizeux 18h – Halbnachtwanderung, organisiert von der Association des Ruz Boutou, Place de la Libération, 20 Uhr ? samstags : – Boule-Wettbewerb mit der boule Scaëroise, Boulodrome 9:30 und 14h – Lectures océanes, Street Art und Schätze der Meere. Ab 10 Uhr auf dem Place de la Libération. Mit dem Théâtre de l'Hêtre und Jacqueline Joron. Aufstellen der Bibliambule. – Kreative Animationen ab 17 Uhr auf dem Place de la Libération. – Essen und Konzert der Gruppe Inish Dew. Ab 19 Uhr. Organisiert von der Stadtverwaltung mit dem Festkomitee. Vom städtischen Restaurant zubereitetes Essen. ? Sonntag : – Grillen und Shuffleboard-Wettbewerb. Ab 12 Uhr. ? am Montag : – Boule-Wettbewerb der Gemeinde (Anmeldung ab 8:30 Uhr) im Stadtzentrum ab 10 Uhr Das ganze Wochenende : – Ausstellung "Les peintres Scaërois" im Centre Auguste Brizeux (Freitag, Samstag und Sonntag) – Jahrmarkt (Kirmes). Platz Victor Hugo

Programma: vrijdag : – Opening van de tentoonstelling "Les peintres Scaërois", Auguste Brizeux centrum 18u – Semi-nachtwandeling georganiseerd door de vereniging Ruz Boutou, Place de la Libération, 20u zaterdag : – Jeu de boules wedstrijd met de boule Scaëroise, Boulodrome 9u30 en 14u – Oceaanlezingen, straatkunst en zeeschatten. Vanaf 10 uur op Place de la Libération. Met het Théâtre de l'Hêtre en Jacqueline Joron. Inzet van de Bibliambule. – Creatieve activiteiten vanaf 17 uur op de Place de la Libération. – Maaltijd en concert door de groep Inish Dew. Vanaf 19.00 uur. Georganiseerd door het gemeentebestuur en het feestcomité. Maaltijd bereid door het gemeentelijk restaurant. zondag: – Gegrild vlees en sjoelbakwedstrijd. Vanaf 12 uur. maandag: – Gemeentelijke petanquewedstrijd (inschrijving vanaf 8.30 uur) in het stadscentrum vanaf 10 uur Het hele weekend: – Tentoonstelling "Les peintres Scaërois" in het Centre Auguste Brizeux (vrijdag, zaterdag en zondag) – Kermis. Place Victor Hugo

Programa: viernes : – Inauguración de la exposición "Les peintres Scaërois", centro Auguste Brizeux 18h – Paseo seminocturno organizado por la asociación Ruz Boutou, plaza de la Liberación, 20h sábado : – Competición de petanca con la boule Scaëroise, Boulodrome 9h30 y 14h00 – Lecturas del océano, arte callejero y tesoros marinos. A partir de las 10 h en la plaza de la Liberación. Con el Théâtre de l'Hêtre y Jacqueline Joron. Despliegue de la Bibliambule. – Actividades creativas a partir de las 17 h en la plaza de la Liberación. – Comida y concierto del grupo Inish Dew. A partir de las 19.00 h. Organizado por el ayuntamiento y la comisión de fiestas. Comida preparada por el restaurante municipal. domingo: – Concurso de carne a la brasa y tejo. A partir de las 12 h. lunes: – Competición municipal de petanca (inscripción a partir de las 8.30 h) en el centro de la ciudad a partir de las 10 h Todo el fin de semana: – Exposición "Les peintres Scaërois" en el Centro Auguste Brizeux (viernes, sábado y domingo) – Parque de atracciones. Plaza Victor Hugo

Programma: venerdì : – Inaugurazione della mostra "Les peintres Scaërois", centro Auguste Brizeux, 18h – Passeggiata seminotturna organizzata dall'Associazione Ruz Boutou, Place de la Libération, ore 20.00 sabato : – Gara di bocce con la boule Scaëroise, Boulodrome 9.30 e 14.00 – Letture oceaniche, arte di strada e tesori del mare. Dalle 10 in Place de la Libération. Con il Théâtre de l'Hêtre e Jacqueline Joron. Distribuzione della Bibliambule. – Attività creative dalle 17.00 in Place de la Libération. – Pasto e concerto del gruppo Inish Dew. Dalle 19.00. Organizzato dal Comune e dal Comitato dei festeggiamenti. Pasto preparato dal ristorante comunale. domenica: – Gara di carne alla griglia e shuffleboard. Dalle 12.00. lunedì: – Gara di bocce comunale (iscrizioni dalle 8.30) in centro città dalle 10.00 Tutto il fine settimana: – Mostra "Les peintres Scaërois" presso il Centre Auguste Brizeux (venerdì, sabato e domenica) – Luna park. Piazza Victor Hugo