Centre aquatique Aquapaq de Scaër – Scaër

L’Aquapaq de Scaër, c’est : Un bassin sportif de 25 m avec 5 couloirs, le tout sur une superficie de 312 m2, Un petit bassin agrémenté de 2 toboggans réservés aux 6-12 ans ainsi qu’une rampe d’accès pour les handicapés, Un toboggan de 38 m avec une rampe freinatrice à la réception, Une pataugeoire de 35m2 avec mini-toboggans et divers jeux pour les tous petits, Un jacuzzi de 6 places, Un sauna de 8 places Un hammam de 8 places, Un espace détente équipé de transats pour le repos. Ouvert toute l'année 7/7 J (fermé deux semaines par an pour nettoyage des bassins).

Aquapaq de Scaër is : A 25 m sports pool with 5 lanes, covering an area of 312 m2, A small pool with 2 slides for 6-12 year-olds and an access ramp for the disabled, A 38 m slide with a braking ramp at the reception area, A 35m2 paddling pool with mini-slides and various games for the little ones, A 6-seater Jacuzzi, 8-seater sauna An 8-seater hammam, A relaxation area with deckchairs. Open all year round, 7/7 days a week (closed two weeks a year for pool cleaning).

Das Aquapaq in Scaër, das sind : Ein 25 m langes Sportbecken mit 5 Bahnen auf einer Fläche von 312 m2, Ein kleines Becken mit zwei Rutschen für Kinder von 6 bis 12 Jahren und einer Rampe für Behinderte, Eine 38 m lange Rutsche mit einer Bremsrampe an der Rezeption, Ein 35m2 großes Planschbecken mit Minirutschen und verschiedenen Spielen für die Kleinsten, Ein Jacuzzi mit 6 Plätzen, Eine Sauna mit 8 Plätzen Ein Hammam mit 8 Plätzen, Ein Entspannungsbereich mit Liegestühlen zum Ausruhen. Das ganze Jahr über an 7 Tagen pro Woche geöffnet (zwei Wochen im Jahr wegen der Reinigung der Becken geschlossen).

De Aquapaq in Scaër is : Een sportbad van 25 m met 5 banen, met een oppervlakte van 312 m2, Een klein zwembad met 2 glijbanen voor kinderen van 6-12 jaar en een helling voor gehandicapten, Een 38 m lange glijbaan met een remhelling bij de receptie, Een peuterbad van 35 m2 met miniglijbanen en verschillende spelletjes voor de kleintjes, Een jacuzzi met 6 zitplaatsen, Een sauna met 8 zitplaatsen Een stoombad met 8 zitplaatsen, Een ontspanningsruimte met ligstoelen om te ontspannen. Het hele jaar door 7 dagen per week geopend (twee weken per jaar gesloten voor het schoonmaken van het zwembad).

El Aquapaq de Scaër es : Una piscina deportiva de 25 m y 5 calles, con una superficie de 312 m2, Una pequeña piscina con 2 toboganes para niños de 6 a 12 años y una rampa de acceso para minusválidos, Un tobogán de 38 m de longitud con rampa de frenado en la zona de recepción, Una piscina infantil de 35 m2 con mini toboganes y diversos juegos para los más pequeños, Un jacuzzi de 6 plazas, Una sauna de 8 plazas Un baño turco de 8 plazas, Una zona de relajación con tumbonas para descansar. Abierto todo el año, 7 días a la semana (cerrado dos semanas al año para la limpieza de la piscina).

L'Aquapaq di Scaër è : Una piscina sportiva di 25 m con 5 corsie, su una superficie di 312 m2, Una piccola piscina con 2 scivoli per bambini dai 6 ai 12 anni e una rampa di accesso per disabili, Uno scivolo lungo 38 m con rampa di frenata nell'area della reception, Una piscina per bambini di 35 m2 con mini-scivoli e vari giochi per i più piccoli, Una vasca idromassaggio a 6 posti, Una sauna a 8 posti Un bagno turco a 8 posti, Un'area relax con sedie a sdraio per rilassarsi. Aperto tutto l'anno, 7 giorni su 7 (chiuso due settimane all'anno per la pulizia della piscina).