Nettoyage de la Toussaint – 18-10-2025 – Wangen

Samedi 18 octobre 2025, l'association Notre Village Mon Village vous invite à participer à une action de nettoyage des allées du cimetière de Wangen avant la Toussaint. Rendez-vous à 14h au cimetière rue de Westhoffen.  Programme de l'après-midi :  Déshérbage : gants et sacs fournis, munissez-vous de votre matériel de jardinage Goûter : offert par l'association NVMV Récit de l'histoire des chats blancs figurant sur les murs du cimetière avec la complicité du Cercle d'Histoire(s) de Wangen Si vous êtes intéressés par des actions de bénévolat avec NVMV, contacter cette adresse : [email protected] / notrevillagemonvillage.netlify.app  

On Saturday October 18, 2025, the Notre Village Mon Village association invites you to take part in an action to clean up the alleys of the Wangen cemetery before All Saints' Day. Meet at 2pm at the cemetery, rue de Westhoffen. Afternoon program: Weeding out: gloves and bags provided. Bring your gardening equipment Snack: offered by the NVMV association Telling the story of the white cats on the cemetery walls, with the help of the Cercle d'Histoire(s) de Wangen If you are interested in volunteering with NVMV, please contact: [email protected] / notrevillagemonvillage.netlify.app

Am Samstag, den 18. Oktober 2025, lädt Sie der Verein Notre Village Mon Village dazu ein, an einer Aktion teilzunehmen, bei der die Wege des Friedhofs von Wangen vor Allerheiligen gesäubert werden. Treffpunkt ist um 14 Uhr auf dem Friedhof in der Rue de Westhoffen. Programm des Nachmittags : Ausgraben: Handschuhe und Säcke werden zur Verfügung gestellt, bringen Sie Ihre Gartengeräte mit Imbiss: wird vom Verein NVMV angeboten Erzählung der Geschichte der weißen Katzen, die auf den Friedhofsmauern abgebildet sind, unter Mitwirkung des Cercle d'Histoire(s) de Wangen Wenn Sie an ehrenamtlichen Tätigkeiten bei NVMV interessiert sind, wenden Sie sich bitte an diese Adresse: [email protected] / notrevillagemonvillage.netlify.app

Op zaterdag 18 oktober 2025 nodigt de vereniging Notre Village Mon Village je uit om deel te nemen aan een actie om de steegjes van het kerkhof van Wangen schoon te maken voor Allerheiligen. Verzamelen om 14.00 uur op de begraafplaats, rue de Westhoffen. Middagprogramma: Opruimen: handschoenen en zakken voorzien. Breng je tuingereedschap mee Snack: voorzien door de NVMV-vereniging Het verhaal vertellen van de witte katten op de kerkhofmuren met de hulp van de Cercle d'Histoire(s) de Wangen Als je geïnteresseerd bent in vrijwilligerswerk bij NVMV, neem dan contact op met: [email protected] / notrevillagemonvillage.netlify.app

El sábado 18 de octubre de 2025, la asociación Notre Village Mon Village le invita a participar en una acción de limpieza de los callejones del cementerio de Wangen antes de la fiesta de Todos los Santos. Cita a las 14.00 h en el cementerio, rue de Westhoffen. Programa de la tarde: Limpieza: guantes y bolsas, traiga su material de jardinería Merienda: a cargo de la asociación NVMV Relato de la historia de los gatos blancos de las tapias del cementerio con la ayuda del Cercle d'Histoire(s) de Wangen Si está interesado en colaborar como voluntario con NVMV, póngase en contacto con: [email protected] / notrevillagemonvillage.netlify.app

Sabato 18 ottobre 2025, l'associazione Notre Village Mon Village vi invita a partecipare a un'azione di pulizia dei viali del cimitero di Wangen prima della festa di Ognissanti. Appuntamento alle 14.00 al cimitero, in rue de Westhoffen. Programma del pomeriggio: Ripulitura: guanti e sacchi forniti. Portate i vostri attrezzi da giardinaggio Merenda: offerta dall'associazione NVMV Racconto della storia dei gatti bianchi sui muri del cimitero con l'aiuto del Cercle d'Histoire(s) de Wangen Se siete interessati a fare volontariato con NVMV, contattate: [email protected] / notrevillagemonvillage.netlify.app