Moulins en fête à Carsac-Aillac – 03-06-2026 – Carsac-Aillac

Moulins en fête à Carsac-Aillac Du 2 au 5 juin, plusieurs animations autour du patrimoine des moulins sont proposées dans différents lieux de Carsac-Aillac. Le 2 juin à 18 h, la Salle du Conseil Municipal accueillera le vernissage de l’exposition de sculptures réalisées par les scolaires du Pays de Fénelon avec l’Association Esquisse, ainsi qu’une remise de livres pour le fonds « Spécial Moulin » de la Médiathèque. Le 3 juin à 15 h, des lectures en mouvement pour le public familial auront lieu à la Médiathèque. Le 4 juin à 15 h, la Maison Doussot proposera une visite commentée de l’exposition de maquettes pédagogiques avec Elie Coustaty et l’A.M.P.N. Le 5 juin à 19 h, le Séchoir d’Aillac accueillera des lectures théâtralisées par la troupe Hors-Scène. L’exposition de sculptures sera visible du 2 au 5 juin aux horaires d’ouverture de la Médiathèque.

Moulins en fête in Carsac-Aillac From June 2 to 5, a number of events focusing on the heritage of windmills are taking place at various locations in Carsac-Aillac. On June 2 at 6 pm, the Salle du Conseil Municipal will host the opening of an exhibition of sculptures created by schoolchildren from the Pays de Fénelon with the Association Esquisse, as well as a presentation of books for the Médiathèque?s "Special Mill" collection. On June 3 at 3 p.m., the Médiathèque will host moving readings for families. On June 4 at 3 p.m., Maison Doussot offers a guided tour of the educational model exhibition with Elie Coustaty and A.M.P.N. On June 5, at 7 p.m., the Séchoir d?Aillac will host theatrical readings by the Hors-Scène troupe. The sculpture exhibition will be on view from June 2 to 5 during Médiathèque opening hours.

Mühlenfest in Carsac-Aillac Vom 2. bis 5. Juni werden an verschiedenen Orten in Carsac-Aillac mehrere Veranstaltungen rund um das Erbe der Mühlen angeboten. Am 2. Juni um 18 Uhr findet im Ratssaal die Vernissage der Skulpturenausstellung statt, die von den Schülern des Pays de Fénelon in Zusammenarbeit mit der Association Esquisse gestaltet wurde, sowie eine Buchübergabe für den Fonds "Spécial Moulin" der Mediathek. Am 3. Juni um 15 Uhr finden in der Mediathek bewegte Lesungen für das Familienpublikum statt. Am 4. Juni um 15 Uhr findet im Maison Doussot eine kommentierte Besichtigung der Ausstellung pädagogischer Modelle mit Elie Coustaty und der A.M.P.N. statt. Am 5. Juni um 19 Uhr findet im Séchoir d'Aillac eine szenische Lesung mit der Theatergruppe Hors-Scène statt. Die Skulpturenausstellung ist vom 2. bis 5. Juni während der Öffnungszeiten der Mediathek zu sehen.

Moulins en fête in Carsac-Aillac Van 2 tot 5 juni worden er op verschillende locaties in Carsac-Aillac evenementen georganiseerd rond het erfgoed van windmolens. Op 2 juni om 18.00 uur wordt in de Salle du Conseil Municipal een tentoonstelling geopend van beeldhouwwerken die door schoolkinderen uit het Pays de Fénelon zijn gemaakt in samenwerking met de Association Esquisse, evenals een presentatie van boeken voor de collectie "Special Mill" van de Médiathèque. Op 3 juni om 15.00 uur organiseert de Médiathèque lezingen in beweging voor gezinnen. Op 4 juni om 15.00 uur biedt het Maison Doussot een rondleiding door de educatieve modeltentoonstelling met Elie Coustaty en het A.M.P.N. Op 5 juni om 19.00 uur zal het Séchoir d'Aillac gedramatiseerde voordrachten houden door de groep Hors-Scène. De beeldententoonstelling is te zien van 2 tot 5 juni tijdens de openingstijden van de Médiathèque.

Moulins en fête en Carsac-Aillac Del 2 al 5 de junio, varias manifestaciones en torno al patrimonio de los molinos de viento se celebran en distintos lugares de Carsac-Aillac. El 2 de junio a las 18:00 h, la Sala del Consejo Municipal acogerá la inauguración de una exposición de esculturas realizadas por escolares del País de Fénelon con la Asociación Esquisse, así como la presentación de libros de la colección "Especial molinos" de la Mediateca. El 3 de junio a las 15.00 horas, la Mediateca acogerá lecturas en movimiento para las familias. El 4 de junio a las 15.00 h, la Maison Doussot ofrecerá una visita guiada a la exposición de maquetas pedagógicas con Elie Coustaty y la A.M.P.N. El 5 de junio a las 19:00 h, el Séchoir d'Aillac acogerá lecturas dramatizadas a cargo de la compañía Hors-Scène. La exposición de esculturas podrá visitarse del 2 al 5 de junio durante el horario de apertura de la Mediateca.

Moulins en fête a Carsac-Aillac Dal 2 al 5 giugno, una serie di eventi incentrati sul patrimonio dei mulini a vento sono in programma in varie località di Carsac-Aillac. Il 2 giugno alle 18.00, la Salle du Conseil Municipal ospiterà l'inaugurazione di una mostra di sculture realizzate dagli alunni delle scuole del Pays de Fénelon con l'Associazione Esquisse, nonché la presentazione dei libri della collezione "Speciale Mulino" della Médiathèque. Il 3 giugno alle 15.00, la Médiathèque ospiterà letture in movimento per le famiglie. Il 4 giugno alle 15.00, la Maison Doussot offrirà una visita guidata alla mostra di modelli didattici con Elie Coustaty e l'A.M.P.N. Il 5 giugno alle 19.00, il Séchoir d'Aillac ospiterà letture drammatizzate della compagnia Hors-Scène. La mostra di sculture sarà visitabile dal 2 al 5 giugno durante gli orari di apertura della Médiathèque.