Minute-Papillon – 12-05-2026 – Chaource

Mardi 12 mai : CHAOURCE – Minute-Papillon. A partir de 9h30 jusqu'à 11h30. La MJC/MPT de Chaource et la ludothèque itinérante "La Trottinette" vous proposent : Halte Ludique. Des activités, des jeux et des rencontres pour les enfants de 0 à 3 ans, leurs parents et assistantes maternelles. Gratuit et sans inscriptions (appeler au préalable pour confirmer la présence) Informations : +33 (0)7 81 94 47 28 / [email protected]

Tuesday, May 12: CHAOURCE – Minute-Papillon. From 9:30 a.m. to 11:30 a.m. The Chaource Youth and Community Center (MJC/MPT) and the mobile toy library "La Trottinette" present: Playtime Stop. Activities, games, and meet-ups for children aged 0 to 3, their parents, and childminders. Free and no registration required (please call beforehand to confirm attendance). Information: +33 (0)7 81 94 47 28 / [email protected]

Dienstag, 12. Mai: CHAOURCE – Spielzeit-Treffen. Von 9:30 bis 11:30 Uhr präsentieren das Jugend- und Gemeindezentrum Chaource (MJC/MPT) und die mobile Spielzeugbibliothek „La Trottinette“: Spielzeit-Treffen. Aktivitäten, Spiele und Treffen für Kinder von 0 bis 3 Jahren, ihre Eltern und Tagesmütter/-väter. Kostenlos und ohne Anmeldung (bitte vorher anrufen, um die Teilnahme zu bestätigen). Informationen: +33 (0)7 81 94 47 28 / [email protected]

Dinsdag 12 mei: CHAOURCE – Minute-Papillon. Van 9:30 tot 11:30 uur. Het Jeugd- en Buurtcentrum Chaource (MJC/MPT) en de mobiele speelgoedbibliotheek "La Trottinette" presenteren: Speelstop. Activiteiten, spelletjes en ontmoetingen voor kinderen van 0 tot 3 jaar, hun ouders en gastouders. Gratis en aanmelden is niet nodig (bel wel even van tevoren om je aanwezigheid te bevestigen). Informatie: +33 (0)7 81 94 47 28 / [email protected]

Martes 12 de mayo: CHAOURCE – Minute-Papillon. De 9.30 a 11.30 h. La Chaource MJC/MPT y la ludoteca ambulante "La Trottinette" le proponen: Halte Ludique. Actividades, juegos y encuentros para niños de 0 a 3 años, sus padres y cuidadores. Gratuito y sin necesidad de inscripción (llamar antes para confirmar asistencia) Información: +33 (0)7 81 94 47 28 / [email protected]

Martedì 12 maggio: CHAOURCE – Minute-Papillon. Dalle 9:30 alle 11:30, il Centro Giovanile e Comunitario di Chaource (MJC/MPT) e la ludoteca mobile "La Trottinette" presentano: Playtime Stop. Attività, giochi e incontri per bambini da 0 a 3 anni, genitori e assistenti all'infanzia. Gratuito e senza registrazione (si prega di chiamare in anticipo per confermare la presenza). Informazioni: +33 (0)7 81 94 47 28 / [email protected]