Office de Tourisme Othe Armance – Bureau d'Information Touristique de Chaource – Chaource

Chaource … est le plus gros bourg du canton et son chef-lieu : 1200 habitants ! Chaource est situé à égale distance de Troyes et de Tonnerre (28 km) et au pied de la Côte des Bar (20 km de Bar-sur-Seine et Les Riceys). Nichée au pied de la forêt d'Aumont, c'est une charmante contrée qui offre de nombreuses opportunités aux adeptes du tourisme vert et aux férus de monuments historiques. Son église Saint Jean-Baptiste, datée du XIIème siècle et remaniée au XVIème, abrite des richesses exceptionnelles : une superbe mise au tombeau réalisée par le "Maître de Chaource", joyau de l'église et chef d'oeuvre de l'école de sculpture troyenne du XVIème siècle, une crèche en bois doré, oeuvre de sculpteurs de l'Ecole Troyenne, un monumental orgue du XVIIème siècle, une statuaire très riche et classée, plusieurs retables en bois très bien conservés, une fresque et une vitrine aux trésors renfermant des objets d'art. Chaource possède encore quelques maisons anciennes à pan de bois et notamment des Allours (arcades en bois) bien conservés et une halle de type Baltard. Le nom de Chaource a deux origines présumées : une origine gallo-romaine car son ancien nom Cadusia proviendrait du mot cadus qui signifie la bataille, ce qui ferait de Chaource une batailleuse et une origine celte : de Cha (champs) et Ours (marais). La cité a en effet été construite sur d'anciens marais asséchés au cours des siècles. Tourisme et chaourçois …. s'accordent depuis longtemps. Gîtes ruraux, chambres d'hôtes, hôtels et restaurants attachés à une tradition culinaire à base de produits du terroir raviront les amateurs en bouche. Le Chaource, un fromage A.O.P. (Appellation d'Origine Protégée) contribue évidement à la renommée du village et du canton. De nombreux producteurs locaux accueillent également les visiteurs. Ils font partie du Circuit des saveurs… Les paysages variés de plaines, de collines et de forêts denses, ont permis la mise en place de nombreux circuits de randonnées pédestres et VTT. Le Bureau d'Information Touristique de Chaource organise des visites guidées de l'église Saint Jean Baptiste à Chaource.

Chaource … is the biggest village of the township and its chief town: 1200 inhabitants! Chaource is located midway between Troyes and Tonnerre (28 km) and at the foot of the Côte des Bar (20 km from Bar-sur-Seine and Les Riceys). Nestled at the foot of the forest of Aumont is a charming country that offers many opportunities for green tourism enthusiasts and fans of historical monuments. The church Saint John the Baptist, dated XII century and rebuilt in the sixteenth, is home to exceptional treasures: superb entombment conducted by the "Master of Chaource" church jewel and masterpiece of school Trojan sculpture of the sixteenth century, a gilded wooden crib, work of sculptors from Troyes School, a monumental organ of the seventeenth century, a rich statuary and classified, several well preserved wooden altar, a fresco and a showcase for treasures containing artwork. Chaource still has some old houses with wood side including Allours (wooden arcades) well preserved and a type Baltard hall. The name of Chaource two presumed origins: a Gallo-Roman because its former name Cadusia come from the Cadus word for the battle, which would Chaource a pugnacious and a Celtic origin: Cha (fields) and Bears (marsh) . The city has indeed been built on former swamp drained over the centuries. Tourism and Chaourçois agree …. long. villas, guest houses, hotels and restaurants attached to a culinary tradition based on local produce will delight fans in the mouth. Chaource, a cheese PDO (Protected Designation of Origin) obviously contributes to the reputation of the village and township. Many local producers also welcome visitors. They are part of the Circuit of flavors … The varied landscapes of plains, hills and dense forests, have enabled the development of many circuits of hiking and mountain biking. The Tourist Information Office of Chaource organizes guided tours of the Saint Jean Baptiste in Chaource.

Chaource … ist das größte Dorf der Gemeinde und seine Hauptstadt: 1200 Einwohner! Chaource liegt auf halbem Weg zwischen Troyes und Tonnerre (28 km) und am Fuße der Côte des Bar (20 km von Bar-sur-Seine und Les Riceys). Am Fuße des Waldes von Aumont ist ein charmantes Land, das viele Möglichkeiten für grünen Tourismus-Enthusiasten und Fans von historischen Denkmälern bietet. Die Kirche St. Johannes der Täufer, XII Jahrhundert datiert und im sechzehnten umgebaut, beherbergt außergewöhnliche Schätze: superb entombment durch den "Master of Chaource" Kirche Juwel und Meisterwerk der Schule durchgeführt Trojan Skulptur des sechzehnten Jahrhunderts, eine vergoldete Holzkrippe, die Arbeit von Bildhauern aus Troyes Schule, einem monumentalen Orgel des siebzehnten Jahrhunderts, eine reiche statuarisch und klassifiziert, mehrere gut erhaltene Holzaltar, ein Fresko und ein Schaufenster für Schätze enthält Kunstwerk. Chaource hat noch einige alte Häuser mit Holzseite einschließlich Allours (Holzarkaden) gut erhalten und eine Art Baltard Halle. Der Name von Chaource mutmasslichen Ursprünge: eine gallo-römische, weil seine frühere Name von dem Cadus Wort für den Kampf kommen Cadusia, die eine pugnacious und einen keltischen Ursprung Chaource würde: Cha (Felder) und Bären (Sumpf) . Die Stadt hat sich in der Tat auf den ehemaligen Sumpf entwässert über die Jahrhunderte gebaut worden. Tourismus und Chaourçois zustimmen …. lang. stehenden Villen, Pensionen, Hotels und Restaurants auf lokale Produkte zu einer kulinarischen Tradition werden die Fans in den Mund erfreuen. Chaource, ein Käse gU (geschützte Ursprungsbezeichnung) trägt offensichtlich zum guten Ruf des Dorfes und Gemeinde. Viele lokale Produzenten begrüßen auch die Besucher. Sie sind Teil der Rennstrecke von Aromen … Die abwechslungsreiche Landschaft von Ebenen, Hügel und dichte Wälder, haben die Entwicklung von vielen Schaltungen von Wander- und Mountainbike aktiviert. Die Tourist-Information von Chaource organisiert Führungen durch die Saint Jean Baptiste in Chaource geführt.

De VVV organiseert Chaourçois zomer reeks gratis animaties. Rondleidingen in de kerk van Johannes de Doper in Chaource, zet het Graf, kwekerij, beeldhouwwerken … Audio gidsen zijn ook beschikbaar, informatie bij het VVV-kantoor op 03.25.40.97.22 OPENINGSTIJDEN IN NOVEMBER MAART: maandag en zaterdag: 10:00 -16h00 Zaterdag: 13:30-05:00 Vrijdag: 13:30-16:30 Vrijdag: 13:30-05:00 Vrijdag: 13:30-17:00 OPENINGSTIJDEN Van april tot oktober: maandag: 10:00 -16h00 Zaterdag: 10:00-12:00 en 13:30-05:00 Vrijdag: 13:30-16:30 Donderdag: 10:00-00:00 ET 13:30-05:00 Vrijdag: 10:00-12:00 ET 13:30-17:00 Zaterdag: 10:00-12:00 ET 13:30-17:00 zondag in juli en augustus 10:00-13:00 Gesloten op Vakanties

Chaource … es la ciudad más grande del cantón y su centro administrativo: ¡1.200 habitantes! Chaource está equidistante de Troyes y Tonnerre (28 km) y al pie de la Côte des Bar (20 km de Bar-sur-Seine y Les Riceys). Enclavada al pie del bosque de Aumont, es una zona encantadora que ofrece muchas oportunidades a los amantes del turismo verde y de los monumentos históricos. La iglesia de Saint Jean-Baptiste, del siglo XII y remodelada en el XVI, alberga algunos tesoros excepcionales: una soberbia lápida del "Maestro de Chaource", joya de la iglesia y obra maestra de la escuela escultórica troyana del siglo XVI, un catre de madera dorada de escultores de la escuela troyana, un órgano monumental del siglo XVII, una rica estatuaria catalogada, varios retablos de madera muy bien conservados, un fresco y un tesoro de objetos de arte. Chaource conserva algunas casas antiguas con entramado de madera, así como Allours (soportales de madera) bien conservados y un mercado cubierto de estilo baltardino. Se supone que el nombre de Chaource tiene dos orígenes: galo-romano, ya que su antiguo nombre, Cadusia, proviene de la palabra cadus, que significa batalla, lo que haría de Chaource una ciudad de batalla, y celta, de Cha (campos) y Ours (pantano). La ciudad se construyó sobre tierras pantanosas que se habían secado con el paso de los siglos. El turismo y los habitantes de Chaourçois …. van de la mano desde hace mucho tiempo. Casas rurales, casas de huéspedes, hoteles y restaurantes dedicados a una tradición culinaria basada en los productos locales harán las delicias de los amantes de la gastronomía. El queso Chaource, con denominación de origen protegida, contribuye evidentemente a la reputación del pueblo y del cantón. Muchos productores locales también reciben a los visitantes. Todos forman parte del Circuit des saveurs… Los variados paisajes de llanuras, colinas y densos bosques han permitido crear numerosas rutas de senderismo y bicicleta de montaña. La Oficina de Turismo de Chaource organiza visitas guiadas a la iglesia de Saint Jean Baptiste de Chaource.