Mimos (Off) : Au bord du corps – 02-07-2026 – Périgueux

Ce spectacle est un seul en scène intime et poétique qui questionne la relation que l’on peut avoir à son corps au travers des équilibres sur les mains, de la danse et du texte. “Au bord du corps” se propose d’être cet “entre” pour une trentaine de minutes : de la proximité, des sensations, des voix pour nommer, de la danse pour lâcher, des sons depuis l’intérieur du corps, d’autres de l’extérieur de nous, de la poésie, du cirque entre extra et ordinaire, sûrement un peu d’humour, peut-être beaucoup de prénoms. Ce qu’il faut pour sentir qu’on est vivant·e et qu’on habite un corps, le nôtre.

This intimate, poetic one-man show questions our relationship with our bodies, through hand balancing, dance and text. au bord du corps? proposes to be this ?in-between? for some thirty minutes: proximity, sensations, voices to name, dance to let go, sounds from inside the body, others from outside us, poetry, circus between the extra and the ordinary, surely a little humor, maybe a lot of first names. Whatever it takes to feel alive and inhabiting a body, our own.

Dieses Stück ist ein intimes und poetisches Solo, das die Beziehung zwischen Handstand, Tanz und Text hinterfragt. am Rande des Körpers" soll für etwa 30 Minuten dieses "Zwischen" sein: Nähe, Empfindungen, Stimmen zum Benennen, Tanz zum Loslassen, Klänge aus dem Inneren des Körpers, andere von außerhalb, Poesie, Zirkus zwischen extra und gewöhnlich, sicher ein wenig Humor, vielleicht viele Vornamen. Alles, was man braucht, um zu spüren, dass man lebt und einen Körper bewohnt, unseren eigenen.

Au bord du corps? is een intieme, poëtische one-man show die de relatie die we hebben met ons lichaam bevraagt door middel van handstanden, dans en tekst. au bord du corps? wil ongeveer dertig minuten lang dat 'tussenin' zijn: nabijheid, sensaties, stemmen om te benoemen, dans om los te laten, geluiden van binnenin het lichaam, andere van buiten ons, poëzie, circus tussen het extra en het gewone, zeker een beetje humor, misschien veel voornamen. Wat er ook nodig is om te voelen dat we leven en een lichaam bewonen, ons eigen lichaam.

Au bord du corps? es un espectáculo unipersonal, íntimo y poético, que cuestiona la relación que mantenemos con nuestro cuerpo a través de las paradas de manos, la danza y el texto. au bord du corps? se propone ser ese "entre" durante unos treinta minutos: proximidad, sensaciones, voces para nombrar, danza para dejarse llevar, sonidos de dentro del cuerpo, otros de fuera de nosotros, poesía, circo entre lo extra y lo ordinario, seguramente un poco de humor, tal vez muchos nombres de pila. Lo que haga falta para sentirnos vivos y habitando un cuerpo, el nuestro.

Au bord du corps? è un one-man show intimo e poetico che si interroga sul rapporto che abbiamo con il nostro corpo attraverso la verticale, la danza e il testo. au bord du corps? si propone di essere quel "in mezzo" per circa trenta minuti: vicinanza, sensazioni, voci da nominare, danza da lasciare andare, suoni dall'interno del corpo, altri dall'esterno, poesia, circo tra l'extra e l'ordinario, sicuramente un po' di umorismo, forse molti nomi di battesimo. Tutto ciò che serve per sentirsi vivi e abitare un corpo, il nostro.