Mimos (Off) : Farce et rattrape – 03-07-2026 – Périgueux

Tout commence par un jeu simple : une personne chute, deux autres la rattrapent. Mais très vite, l’équilibre se complique : celui qui tombe entraîne l’autre, un troisième intervient… et chute à son tour. Dans Farce et Rattrape, trois interprètes s’amusent du moment fragile où le corps bascule. Entre chutes, rattrapages et obstacles inattendus, ils composent une danse pleine d’humour autour de la gravité, du déséquilibre et de la solidarité. Qui agit sur qui ? Comment porter l’autre, et supporter ce qui nous pèse ?

It all starts with a simple game: one person falls, and two others catch up. But very quickly, the balance becomes complicated: the one who falls drags the other, a third intervenes? and falls in turn. In Farce et Rattrape, three performers enjoy the fragile moment when the body tips over. Between falls, catch-ups and unexpected obstacles, they create a humorous dance about gravity, imbalance and solidarity. Who acts on whom? How do we carry each other, and bear what weighs us down?

Alles beginnt mit einem einfachen Spiel: Eine Person fällt, zwei andere fangen sie auf. Aber schon bald wird das Gleichgewicht kompliziert: Wer fällt, zieht den anderen mit sich, ein Dritter kommt hinzu und fällt ebenfalls. In Farce et Rattrape amüsieren sich drei Darsteller über den zerbrechlichen Moment, in dem der Körper kippt. Zwischen Stürzen, Auffangen und unerwarteten Hindernissen komponieren sie einen humorvollen Tanz um die Schwerkraft, das Ungleichgewicht und die Solidarität. Wer wirkt auf wen? Wie können wir den anderen tragen und das ertragen, was uns belastet?

Het begint met een eenvoudig spel: een persoon valt en twee anderen vangen hem op. Maar al snel wordt het evenwicht gecompliceerd: degene die valt sleurt de ander mee, en een derde persoon stapt in? en valt op zijn beurt. In Farce et Rattrape genieten drie performers van het fragiele moment waarop het lichaam omvalt. Tussen vallen, opvangen en onverwachte obstakels creëren ze een humoristische dans over zwaartekracht, onbalans en solidariteit. Wie handelt op wie? Hoe dragen we elkaar en dragen we wat ons drukt?

Todo empieza con un juego sencillo: una persona se cae y otras dos la cogen. Pero muy pronto el equilibrio se complica: el que cae arrastra al otro, y un tercero interviene… y cae a su vez. En Farce et Rattrape, tres intérpretes disfrutan del frágil momento en que el cuerpo vuelca. Entre caídas, atrapamientos y obstáculos inesperados, crean una danza humorística sobre la gravedad, el desequilibrio y la solidaridad. ¿Quién actúa sobre quién? ¿Cómo nos cargamos unos a otros y soportamos lo que nos pesa?

Tutto inizia con un semplice gioco: una persona cade e altre due la prendono. Ma ben presto l'equilibrio si complica: chi cade trascina l'altro e una terza persona interviene e cade a sua volta. In Farce et Rattrape, tre interpreti si godono il fragile momento in cui il corpo si ribalta. Tra cadute, recuperi e ostacoli imprevisti, creano una danza umoristica sulla gravità, lo squilibrio e la solidarietà. Chi agisce su chi? Come ci portiamo l'un l'altro e sopportiamo ciò che ci appesantisce?