Mimos (in) : Sfumato – 03-07-2026 – Périgueux

Nous vivons entourés d’êtres humains et d’autres formes de vie. Pourquoi certaines existences comptent-elles plus que d’autres ? Peut-on éprouver de l’empathie pour un arbre, un poisson, un oiseau ? Et que se passe-t-il lorsque nous tentons, ne serait-ce qu’un instant, de nous mettre à leur place ? SFUMATO (essais sur la chute des contours) est une réflexion poétique, itinérante et immersive sur les liens que nous tissons avec les autres espèces dans l’espace public. Un voyage sensible qui cherche à brouiller les frontières de notre humanité, à ouvrir des fissures par lesquelles de nouvelles sympathies, attentions et solidarités peuvent circuler.

We live surrounded by human beings and other forms of life. Why do some existences matter more than others? Can we feel empathy for a tree, a fish, a bird? And what happens when we try, if only for a moment, to put ourselves in their place? SFUMATO (essays on falling contours) is a poetic, itinerant and immersive reflection on the links we forge with other species in public space. A sensitive journey that seeks to blur the boundaries of our humanity, to open cracks through which new sympathies, attentions and solidarities can flow.

Wir leben inmitten von Menschen und anderen Lebensformen. Warum zählen manche Dinge mehr als andere? Können wir uns in einen Baum, einen Fisch oder einen Vogel einfühlen? Und was passiert, wenn wir versuchen, uns auch nur für einen Moment in ihre Lage zu versetzen? SFUMATO (Essays über das Fallen der Konturen) ist eine poetische, reisende und immersive Reflexion über die Beziehungen, die wir im öffentlichen Raum zu anderen Arten aufbauen. Eine sensible Reise, die versucht, die Grenzen unserer Menschlichkeit zu verwischen und Risse zu öffnen, durch die neue Sympathien, Aufmerksamkeiten und Solidarität fließen können.

We leven omringd door mensen en andere levensvormen. Waarom zijn sommige levens belangrijker dan andere? Kunnen we empathie voelen voor een boom, een vis of een vogel? En wat gebeurt er als we ons, al is het maar even, in hun plaats proberen te stellen? SFUMATO (essays over de val van contouren) is een poëtische, rondtrekkende en meeslepende reflectie over de banden die we smeden met andere soorten in de openbare ruimte. Een gevoelige reis die de grenzen van onze menselijkheid wil doen vervagen, om barsten te openen waardoor nieuwe sympathieën, aandacht en solidariteit kunnen stromen.

Vivimos rodeados de seres humanos y otras formas de vida. ¿Por qué algunas vidas importan más que otras? ¿Podemos sentir empatía por un árbol, un pez o un pájaro? ¿Y qué ocurre cuando intentamos, aunque sólo sea por un momento, ponernos en su lugar? SFUMATO (ensayos sobre la caída de los contornos) es una reflexión poética, itinerante e inmersiva sobre los vínculos que forjamos con otras especies en el espacio público. Un viaje sensible que busca desdibujar las fronteras de nuestra humanidad, abrir grietas por las que puedan fluir nuevas simpatías, atenciones y solidaridades.

Viviamo circondati da esseri umani e da altre forme di vita. Perché alcune vite sono più importanti di altre? Possiamo provare empatia per un albero, un pesce o un uccello? E cosa succede quando proviamo, anche solo per un momento, a metterci al loro posto? SFUMATO (saggi sulla caduta dei contorni) è una riflessione poetica, itinerante e immersiva sui legami che stringiamo con altre specie nello spazio pubblico. Un viaggio sensibile che cerca di sfumare i confini della nostra umanità, di aprire crepe attraverso le quali possano fluire nuove simpatie, attenzioni e solidarietà.