Marionnettes | Le chemin des métaphores – Joli Mercredi – 18-02-2026 – Hésingue

Max, vieillard pressé, croise un escargot qui bouleverse sa trajectoire. S’ouvre alors un chemin à travers la forêt jusqu’à une fête foraine où le temps semble suspendu. Au fil de ce voyage métaphorique, Max réapprend l’enfance, l’émerveillement et le temps de vivre. Après Kazu, Juan Perez Escala nous invite dans un univers poétique où la métaphore devient un voyage plus long, plus difficile… et plus beau. Distribution : Conception, écriture, jeu, manipulation : Juan Perez Escala Création musicale : Vincent Roudaut Accompagnement à la dramaturgie : Serge Boulier Construction des marionnettes : Juan Perez Escala et Eglantine Quellier Création du décor : Vincent Bourcier Création Lumières : Guillaume De Smeytere Production : Compagnie Singe Diesel Coproducteurs : Très Tôt Théâtre à Quimper (29) Le Théâtre à la coque CNMa à Hennebont (56) L’espace Jéliote CNMa à Oloron (64) Centre Culturel L'Intervalle à Noyal (35) Service culturel de Gouesnou (29) Le Grain de Sel à Séné (56) Le Festival Prom’nons nous du Pays de Vannes (56) Avec le soutien de : La Maison du Théâtre à Brest Dès 5 ans Durée 45 minutes

Max, an old man in a hurry, comes across a snail that upsets his trajectory. A path opens up through the forest to a funfair where time seems suspended. On this metaphorical journey, Max relearns about childhood, wonder and the time to live. After Kazu, Juan Perez Escala invites us into a poetic universe where metaphor becomes a longer, more difficult… and more beautiful journey. Cast : Concept, writing, acting, handling: Juan Perez Escala Musical creation: Vincent Roudaut Dramaturgical accompaniment: Serge Boulier Puppet construction : Juan Perez Escala and Eglantine Quellier Set design: Vincent Bourcier Lighting design: Guillaume De Smeytere Production : Compagnie Singe Diesel Co-producers : Très Tôt Théâtre in Quimper (29) Le Théâtre à la coque CNMa in Hennebont (56) L?espace Jéliote CNMa in Oloron (64) Center Culturel L'Intervalle, Noyal (35) Service culturel, Gouesnou (29) Le Grain de Sel, Séné (56) Festival Prom?nons nous du Pays de Vannes (56) With the support of : La Maison du Théâtre, Brest Ages 5 and up Running time: 45 minutes

Max, ein eiliger alter Mann, trifft auf eine Schnecke, die seinen Weg durcheinanderbringt. Es beginnt ein Weg durch den Wald bis zu einem Jahrmarkt, wo die Zeit stillzustehen scheint. Auf dieser metaphorischen Reise lernt Max die Kindheit, das Staunen und die Zeit zum Leben wieder kennen. Nach Kazu lädt uns Juan Perez Escala in eine poetische Welt ein, in der die Metapher zu einer längeren, schwierigeren und schöneren Reise wird. Besetzung: Konzeption, Schreiben, Spiel, Manipulation: Juan Perez Escala Musikalische Gestaltung: Vincent Roudaut Dramaturgische Begleitung: Serge Boulier Aufbau der Marionetten : Juan Perez Escala und Eglantine Quellier Gestaltung des Bühnenbilds: Vincent Bourcier Lichtgestaltung: Guillaume De Smeytere Produktion : Compagnie Singe Diesel Koproduzenten: Très Tôt Théâtre in Quimper (29) Le Théâtre à la coque CNMa in Hennebont (56) L'espace Jéliote CNMa in Oloron (64) Kulturzentrum L'Intervalle in Noyal (35) Kulturdienst in Gouesnou (29) Le Grain de Sel in Séné (56) Das Festival Prom?nons nous du Pays de Vannes (56) Mit der Unterstützung von : La Maison du Théâtre in Brest Ab 5 Jahren Dauer 45 Minuten

Max, een oude man met haast, komt een slak tegen die hem uit koers brengt. Er opent zich een pad door het bos naar een kermis waar de tijd lijkt stil te staan. Op deze metaforische reis herontdekt Max zijn kindertijd, verwondering en de tijd om te leven. Na Kazu nodigt Juan Perez Escala ons uit in een poëtisch universum waar metafoor een langere, moeilijkere… en mooiere reis wordt. Cast : Concept, schrijven, acteren, manipulatie: Juan Perez Escala Muzikale creatie: Vincent Roudaut Dramaturgische begeleiding: Serge Boulier Poppenbouw : Juan Perez Escala en Eglantine Quellier Decorontwerp: Vincent Bourcier Lichtontwerp: Guillaume De Smeytere Productie : Compagnie Singe Diesel Co-producenten : Très Tôt Théâtre in Quimper (29) Théâtre à la coque CNMa in Hennebont (56) L'espace Jéliote CNMa in Oloron (64) Cultureel Centrum L'Intervalle in Noyal (35) Culturele Dienst Gouesnou (29) Le Grain de Sel in Séné (56) Festival Prom?nons nous du Pays de Vannes (56) Met de steun van : La Maison du Théâtre in Brest Vanaf 5 jaar Speelduur: 45 minuten

Max, un anciano con prisa, se topa con un caracol que le despista. Un camino se abre a través del bosque hasta un parque de atracciones donde el tiempo parece haberse detenido. En este viaje metafórico, Max redescubre la infancia, el asombro y el tiempo de vivir. Después de Kazu, Juan Pérez Escala nos invita a un universo poético donde la metáfora se convierte en un viaje más largo, más difícil… y más bello. Reparto : Concepción, escritura, interpretación, manipulación: Juan Perez Escala Creación musical: Vincent Roudaut Acompañamiento dramatúrgico: Serge Boulier Construcción de marionetas : Juan Pérez Escala y Eglantine Quellier Escenografía: Vincent Bourcier Diseño de iluminación: Guillaume De Smeytere Producción : Compañía Singe Diesel Coproductores : Très Tôt Théâtre de Quimper (29) Le Théâtre à la coque CNMa en Hennebont (56) L'espace Jéliote CNMa en Oloron (64) Centre Culturel L'Intervalle en Noyal (35) Servicio Cultural de Gouesnou (29) Le Grain de Sel en Séné (56) Festival Prom?nons nous du Pays de Vannes (56) Con el apoyo de : La Maison du Théâtre de Brest A partir de 5 años Duración: 45 minutos

Max, un uomo anziano e di fretta, si imbatte in una lumaca che lo manda fuori strada. Attraverso la foresta si apre un sentiero che porta a un luna park dove il tempo sembra essersi fermato. In questo viaggio metaforico, Max riscopre l'infanzia, la meraviglia e il tempo di vivere. Dopo Kazu, Juan Perez Escala ci invita in un universo poetico dove la metafora diventa un viaggio più lungo, più difficile… e più bello. Cast : Ideazione, scrittura, recitazione, manipolazione: Juan Perez Escala Creazione musicale: Vincent Roudaut Accompagnamento drammaturgico: Serge Boulier Costruzione delle marionette : Juan Perez Escala e Eglantine Quellier Scenografia: Vincent Bourcier Disegno luci: Guillaume De Smeytere Produzione : Compagnie Singe Diesel Coproduttori : Très Tôt Théâtre di Quimper (29) Le Théâtre à la coque CNMa a Hennebont (56) L'espace Jéliote CNMa a Oloron (64) Centro culturale L'Intervalle a Noyal (35) Servizio culturale di Gouesnou (29) Le Grain de Sel a Séné (56) Festival Prom?nons nous du Pays de Vannes (56) Con il sostegno di : La Maison du Théâtre di Brest A partire da 5 anni Durata: 45 minuti