Le chemin des métaphores – Marionnettes – 02-11-2025 – Guingamp

Une métaphore, c’est aller d’un point à un autre, en prenant un chemin plus long, plus sinueux mais tellement plus beau ! Max emprunte le même parcours chaque jour et ne prend pas assez le temps de regarder autour de lui, jusqu’au jour où il décide d’en emprunter un autre… Au rythme des rencontres et des péripéties qui ponctuent son chemin, se déploient toute la magie et la poésie de l’univers du marionnettiste Juan Perez Escala. Une invitation à prendre le temps de vivre, de rêver et, à tout âge, de s’émerveiller. Juan Perez Escala est un marionnettiste unique, un véritable artisan du beau et de la poésie qui touche en plein coeur. Habité par mille personnages et mille et une histoires, il porte en lui un monde imaginaire foisonnant qui ne demande qu’à se déployer. + Spectacle suivi d'un goûter et d'un atelier enfant/adulte à 16h30: participez à un atelier ludique et découvrez l'univers et les marionnettes de la compagnie Singe Diesel, tarif duo de l'atelier: 9€. Tout public dès 5 ans.

A metaphor means getting from one point to another by taking a longer, more winding but so much more beautiful! Max takes the same the same route every day and doesn't take enough time to look around around him, until one day he decides to take another? The magic and poetry of puppeteer Juan Perez Escala?s world unfold as he encounters new people and experiences new adventures along the way. An invitation to take the time to live, to dream and, at any age, to marvel. Juan Perez Escala is a unique puppeteer, a true craftsman of beauty and poetry who touches the heart. Inhabited by a thousand characters and a thousand and one stories, he carries within him a teeming imaginary world just waiting to unfold. + Show followed by a snack and a children's/adult's workshop at 4:30 p.m.: take part in a fun workshop and discover the world and puppets of the Singe Diesel company, workshop duo rate: 9? All ages 5 and up.

Eine Metapher bedeutet, von einem Punkt zu einem anderen zu gelangen, indem man einen anderen Weg einschlägt länger, kurvenreicher, aber viel schöner! Max geht denselben Weg jeden Tag denselben Weg und nimmt sich nicht genug Zeit, um sich umzusehen bis zu dem Tag, an dem er beschließt, einen anderen Weg zu gehen Im Rhythmus der Begegnungen und Ereignisse, die seinen Weg begleiten, entfaltet sich die ganze Magie und Poesie der Welt des Puppenspielers Juan Perez Escala. Eine Einladung, sich Zeit zu nehmen, um zu leben, zu träumen und in jedem Alter zu staunen. Juan Perez Escala ist ein einzigartiger Puppenspieler, ein wahrer Handwerker des Schönen und der Poesie, der mitten ins Herz trifft. Er wird von tausend Figuren und tausend und einer Geschichte bewohnt und trägt in sich eine üppige Fantasiewelt, die nur darauf wartet, sich zu entfalten. + Vorstellung mit anschließendem Imbiss und Workshop für Kinder und Erwachsene um 16.30 Uhr: Nehmen Sie an einem spielerischen Workshop teil und entdecken Sie die Welt und die Marionetten der Kompanie Singe Diesel, Duo-Tarif für den Workshop: 9? Für alle ab 5 Jahren.

Een metafoor betekent van het ene punt naar het andere komen door een langere, kronkeligere weg te nemen langer, kronkeliger, maar zoveel mooier! Max neemt elke dag dezelfde elke dag dezelfde route en neemt niet genoeg tijd om rond te kijken tot de dag dat hij besluit een andere route te nemen? De magie en poëzie van de wereld van poppenspeler Juan Perez Escala ontvouwen zich terwijl hij onderweg nieuwe mensen ontmoet en nieuwe avonturen beleeft. Een uitnodiging om de tijd te nemen om te leven, te dromen en, op elke leeftijd, je te verwonderen. Juan Perez Escala is een unieke poppenspeler, een ware vakman van schoonheid en poëzie die het hart raakt. Hij is bewoond door duizend personages en duizend-en-één verhalen en draagt een wemelende fantasiewereld in zich die erop wacht om zich te ontvouwen. + Voorstelling gevolgd door een snack en een workshop voor kinderen/volwassenen om 16.30 uur: doe mee aan een leuke workshop en ontdek de wereld en de poppen van het gezelschap Singe Diesel, duo-workshopkosten: €9. Alle leeftijden vanaf 5 jaar.

Una metáfora significa llegar de un punto a otro tomando un camino más largo, más sinuoso más largo, más sinuoso, ¡pero mucho más hermoso! Max toma el mismo la misma ruta todos los días y no se toma el tiempo suficiente para mirar a su alrededor hasta el día en que decide tomar una ruta diferente? La magia y la poesía del mundo del titiritero Juan Pérez Escala se despliegan a medida que conoce a nuevas personas y vive nuevas aventuras a lo largo del camino. Una invitación a tomarse tiempo para vivir, para soñar y, a cualquier edad, para maravillarse. Juan Pérez Escala es un titiritero único, un verdadero artesano de la belleza y la poesía que llega al corazón. Habitado por mil personajes y mil y una historias, lleva en su interior un mundo imaginario rebosante a la espera de desplegarse. + Espectáculo seguido de una merienda y de un taller para niños y adultos a las 16.30 h: participe en un divertido taller y descubra el mundo y las marionetas de la compañía Singe Diesel, precio del taller dúo: 9 euros. A partir de 5 años.

Una metafora significa andare da un punto a un altro prendendo una strada più lunga e tortuosa più lunga, più tortuosa, ma molto più bella! Max fa lo stesso stesso percorso ogni giorno e non si prende abbastanza tempo per guardarsi intorno fino al giorno in cui decide di prendere una strada diversa? La magia e la poesia del mondo del burattinaio Juan Perez Escala si dispiegano mentre incontra nuove persone e vive nuove avventure lungo la strada. Un invito a prendersi il tempo di vivere, di sognare e, a qualsiasi età, di meravigliarsi. Juan Perez Escala è un burattinaio unico, un vero artigiano della bellezza e della poesia che tocca il cuore. Abitato da mille personaggi e mille storie, porta con sé un mondo immaginario che aspetta solo di essere svelato. + Spettacolo seguito da una merenda e da un laboratorio per bambini/adulti alle 16.30: partecipate a un divertente laboratorio per scoprire il mondo e le marionette della compagnia Singe Diesel, costo del laboratorio in duo: 9 euro. Tutti i bambini dai 5 anni in su.