Marche Rose à Saint-Pardoux-Corbier – 05-10-2025 – Saint-Ybard

Le Pays d’Uzerche soutient la lutte contre le cancer du sein avec une marche rose conviviale et solidaire, organisée à Saint-Pardoux-Corbier. Cet événement s’inscrit dans le cadre d'Octobre Rose, campagne nationale destinée à sensibiliser le public sur le dépistage précoce du cancer du sein et à collecter des fonds pour la recherche. Le départ de cette randonnée de 5km ou 9,5 km se fera au départ du plan d'eau, à 10h. Les inscriptions, au tarif de 5 € (gratuit pour les enfants), se dérouleront sur place à partir de 9h30. Les participants sont invités à prévoir une tenue adaptée, avec de bonnes chaussures de marche et une gourde pour s’hydrater. Vente de brioche aux pralines. Collation à l'arrivée.

The Pays d'Uzerche is supporting the fight against breast cancer with a friendly pink walk in Saint-Pardoux-Corbier. The event is part of October Rose, a national campaign to raise public awareness of early detection of breast cancer and raise funds for research. The 5km or 9.5km hike will start from the lake at 10am. Registration, at a cost of 5? (free for children), will take place on site from 9.30am. Participants are invited to bring suitable clothing, good walking shoes and a water bottle for hydration. Sale of praline brioche. Refreshments on arrival.

Das Pays d'Uzerche unterstützt den Kampf gegen Brustkrebs mit einem geselligen und solidarischen Rosenmarsch, der in Saint-Pardoux-Corbier organisiert wird. Diese Veranstaltung findet im Rahmen des Rosa Oktobers statt, einer nationalen Kampagne, die die Öffentlichkeit für die Früherkennung von Brustkrebs sensibilisieren und Geld für die Forschung sammeln soll. Der Start der 5 km oder 9,5 km langen Wanderung erfolgt um 10 Uhr am Plan d'eau. Die Anmeldungen zum Preis von 5 ? (Kinder sind kostenlos) finden ab 9:30 Uhr vor Ort statt. Die Teilnehmer werden gebeten, für angemessene Kleidung, gute Wanderschuhe und eine Trinkflasche zu sorgen. Verkauf von Brioche mit Pralinen. Imbiss bei der Ankunft.

De Pays d'Uzerche steunt de strijd tegen borstkanker met een gezellige roze wandeling in Saint-Pardoux-Corbier. Het evenement maakt deel uit van Pink October, een nationale campagne om het publiek bewust te maken van de noodzaak van vroegtijdige opsporing van borstkanker en om geld in te zamelen voor onderzoek. De 5 km of 9,5 km wandeling start om 10 uur bij het meer. Registratie, tegen betaling van 5 euro (gratis voor kinderen), vindt plaats vanaf 9.30 uur. Deelnemers moeten geschikte kleding, goede wandelschoenen en een waterfles meenemen. Praline brioche te koop. Versnaperingen bij aankomst.

El Pays d'Uzerche apoya la lucha contra el cáncer de mama con una marcha rosa amistosa en Saint-Pardoux-Corbier. El acto forma parte del Octubre Rosa, una campaña nacional para sensibilizar a la opinión pública sobre la necesidad de la detección precoz del cáncer de mama y recaudar fondos para la investigación. La marcha, de 5 km o 9,5 km, saldrá del lago a las 10 de la mañana. La inscripción, al precio de 5 euros (gratuita para los niños), tendrá lugar in situ a partir de las 9.30 horas. Los participantes deberán llevar ropa adecuada, buen calzado para caminar y una botella de agua. Venta de brioche de praliné. Refrescos a la llegada.

Il Pays d'Uzerche sostiene la lotta contro il cancro al seno con una simpatica passeggiata rosa a Saint-Pardoux-Corbier. L'evento fa parte dell'Ottobre Rosa, una campagna nazionale per sensibilizzare l'opinione pubblica sulla necessità di una diagnosi precoce del cancro al seno e per raccogliere fondi per la ricerca. La camminata di 5 km o 9,5 km partirà dal lago alle ore 10.00. Le iscrizioni, al costo di 5 euro (gratis per i bambini), si svolgeranno sul posto a partire dalle 9.30. I partecipanti devono portare un abbigliamento adeguato, buone scarpe da trekking e una bottiglia d'acqua. Vendita di brioche pralinate. Rinfresco all'arrivo.