Marche Rose – 04-10-2026 – Monségur

Et si cette année, on marchait ensemble pour une belle cause ? Rendez-vous dès 8h15 sous la Halle de Monségur pour la traditionnelle Marche Rose, organisée au profit de la Ligue contre le Cancer ! Deux parcours au choix selon votre envie : une balade de 6 km (départ 9h45) ou un circuit plus sportif de 11 km (départ 9h). Petits et grands sont les bienvenus, dans une ambiance conviviale et solidaire. Au programme : marche, bonne humeur, animations musicales et restauration sur place pour prolonger la journée entre amis ou en famille.

How about we walk together this year for a great cause? Meet at 8:15 a.m. at the Halle de Monségur for the traditional Pink Walk, organized to benefit the League Against Cancer! Choose from two routes depending on your preference: a 6-km walk (departure at 9:45 a.m.) or a more challenging 11-km route (departure at 9:00 a.m.). Everyone—young and old—is welcome to join in this friendly and supportive atmosphere. On the agenda: walking, good cheer, musical entertainment, and on-site food service to extend the day with friends or family.

Wie wäre es, wenn wir dieses Jahr gemeinsam für einen guten Zweck wandern würden? Treffpunkt ist um 8:15 Uhr unter der Halle von Monségur zum traditionellen „Marche Rose“, der zugunsten der Krebsliga organisiert wird! Je nach Lust und Laune stehen zwei Strecken zur Auswahl: ein 6-km-Spaziergang (Start um 9:45 Uhr) oder eine anspruchsvollere 11-km-Runde (Start um 9:00 Uhr). Groß und Klein sind herzlich willkommen – in einer geselligen und solidarischen Atmosphäre. Auf dem Programm stehen: Wandern, gute Laune, musikalische Darbietungen und Verpflegung vor Ort, um den Tag mit Freunden oder der Familie ausklingen zu lassen.

Zullen we dit jaar samen wandelen voor een goed doel? We verzamelen om 8.15 uur bij de Halle van Monségur voor de traditionele Marche Rose, georganiseerd ten voordele van de Kankerstichting! Je kunt kiezen uit twee routes, afhankelijk van wat je wilt: een wandeling van 6 km (start om 9.45 uur) of een wat sportiever parcours van 11 km (start om 9.00 uur). Jong en oud zijn van harte welkom in een gezellige en solidaire sfeer. Op het programma: wandelen, gezelligheid, muzikale optredens en catering ter plaatse om de dag met vrienden of familie voort te zetten.

¿Y si este año caminamos juntos por una buena causa? ¡Nos vemos a partir de las 8:15 h bajo la Halle de Monségur para la tradicional Marcha Rosa, organizada a beneficio de la Liga contra el Cáncer! Podéis elegir entre dos recorridos según vuestras preferencias: un paseo de 6 km (salida a las 9:45) o un recorrido más deportivo de 11 km (salida a las 9:00). Son bienvenidos tanto niños como adultos, en un ambiente agradable y solidario. El programa incluye: marcha, buen ambiente, actuaciones musicales y servicio de restauración in situ para prolongar la jornada con amigos o en familia.

E se quest’anno camminassimo insieme per una buona causa? Appuntamento alle 8:15 sotto la Halle di Monségur per la tradizionale Marcia Rosa, organizzata a favore della Lega contro il Cancro! Due percorsi tra cui scegliere a seconda delle vostre preferenze: una passeggiata di 6 km (partenza alle 9:45) o un percorso più impegnativo di 11 km (partenza alle 9:00). Grandi e piccini sono i benvenuti, in un’atmosfera conviviale e solidale. In programma: passeggiata, buon umore, animazione musicale e ristoro in loco per prolungare la giornata tra amici o in famiglia.