Marche & repas Octobre Rose – 11-10-2025 – Petit-Bersac

Dans le cadre d'Octobre Rose les associations de Petit Bersac organise une marche de 9 kms (3€) avec possibilité de raccourci, ainsi qu'un repas (15€) – Apéritif offert par la municipalité Cette journée est l'occasion de découvrir les différentes associations de la commune et l'intégralité des bénéfices sera reversée au Comité Féminin de la Dordogne

As part of the Pink October campaign, the Petit Bersac associations are organizing a 9 km walk (3?) with the possibility of a short cut, as well as a meal (15?) – Aperitif offered by the municipality This day is an opportunity to discover the various associations in the commune, with all proceeds going to the Comité Féminin de la Dordogne

Im Rahmen des Rosa Oktobers organisieren die Vereine von Petit Bersac einen 9 km langen Spaziergang (3?) mit der Möglichkeit einer Abkürzung sowie ein Essen (15?) – Der Aperitif wird von der Gemeinde angeboten Dieser Tag bietet die Gelegenheit, die verschiedenen Vereine der Gemeinde kennenzulernen. Der gesamte Erlös geht an das Frauenkomitee der Dordogne

In het kader van Pink October organiseren de verenigingen van Petit Bersac een wandeling van 9 km (3?) met de mogelijkheid om een kortere weg te nemen, evenals een maaltijd (15?) – Aperitief aangeboden door de gemeente Deze dag is een gelegenheid om de verschillende verenigingen van de gemeente te ontdekken, en alle opbrengsten worden geschonken aan het Comité Féminin de la Dordogne

En el marco del Octubre Rosa, las asociaciones del Petit Bersac organizan una marcha de 9 km (3?) con posibilidad de atajo, así como una comida (15?) – Aperitivo ofrecido por el municipio Este día es una oportunidad para descubrir las distintas asociaciones del municipio, y todos los beneficios se donarán al Comité Féminin de la Dordogne

Nell'ambito dell'Ottobre Rosa, le associazioni del Petit Bersac organizzano una passeggiata di 9 km (3?) con la possibilità di una scorciatoia, nonché un pasto (15?) – Aperitivo offerto dal comune Questa giornata è un'occasione per scoprire le varie associazioni del comune e l'intero ricavato sarà devoluto al Comité Féminin de la Dordogne