Marché-Foire St Vincent – 20-07-2025 – Soppe-le-Bas

L'Amicale des Sapeurs-Pompiers du Vallon du Soultzbach vous invite à venir participer à la 37ème édition du marché-foire St Vincent. Pour cette nouvelle édition, une nouveauté vous attend, un Buerehof (cour paysanne) avec différentes expositions, mais également des stands de producteurs locaux. Retrouvez également : – Les traditionnelles puces – Des commerçants diversifiés – Des artisans – Manèges, pêche aux canards, glaciers, … Buvette et restauration assurée par l'Amicale des Sapeurs-Pompiers du Vallon du Soultzbach.

The Amicale des Sapeurs-Pompiers du Vallon du Soultzbach invites you to the 37th edition of the St Vincent market-fair. New for this year's event is a Buerehof (farmers' courtyard) with a variety of exhibits, as well as stalls from local producers. You'll also find – The traditional flea market – A wide range of retailers – Craftsmen – Roundabouts, duck fishing, ice-cream parlors, etc. Refreshments and catering provided by the Amicale des Sapeurs-Pompiers du Vallon du Soultzbach.

Die Amicale des Sapeurs-Pompiers du Vallon du Soultzbach lädt Sie herzlich ein, an der 37. Ausgabe des St-Vincent-Marktes und -Marktes teilzunehmen. Bei dieser neuen Ausgabe erwartet Sie eine Neuheit: ein Buerehof (Bauernhof) mit verschiedenen Ausstellungen, aber auch Ständen von lokalen Produzenten. Außerdem finden Sie : – Die traditionellen Flohmärkte – Verschiedene Händler – Handwerker – Karussells, Entenangeln, Eisdielen, … Getränke und Speisen werden von der Amicale des Sapeurs-Pompiers du Vallon du Soultzbach angeboten.

De Amicale des Sapeurs-Pompiers du Vallon du Soultzbach nodigt u uit om deel te nemen aan de 37e editie van de markt en jaarmarkt van St Vincent. Nieuw dit jaar is een Buerehof met verschillende tentoonstellingen en kraampjes van lokale producenten. Je vindt er ook – De traditionele vlooienmarkt – Een breed scala aan handelaren – Ambachtslieden – Draaimolens, eendenvissen, ijssalons, enz. Versnaperingen en catering verzorgd door de Amicale des Sapeurs-Pompiers du Vallon du Soultzbach.

La Amicale des Sapeurs-Pompiers du Vallon du Soultzbach le invita a participar en la 37ª edición del mercado y feria de San Vicente. Como novedad, este año habrá un Buerehof (patio de agricultores) con diversas exposiciones y puestos de productores locales. También encontrará – El tradicional mercadillo – Una amplia gama de comerciantes – Artesanos – Tiovivos, pesca de patos, heladerías, etc. Refrescos y catering a cargo de la Amicale des Sapeurs-Pompiers du Vallon du Soultzbach.

L'Amicale des Sapeurs-Pompiers du Vallon du Soultzbach vi invita a partecipare alla 37ª edizione del mercato e della fiera di San Vincenzo. La novità di quest'anno è la presenza di un Buerehof (cortile dei contadini) con varie esposizioni e bancarelle di produttori locali. Troverete anche – Il tradizionale mercato delle pulci – Una vasta gamma di commercianti – Artigiani – Giostre, pesca delle anatre, gelaterie, ecc. Ristoro e ristorazione a cura dell'Amicale des Sapeurs-Pompiers du Vallon du Soultzbach.