L'heure du conte – 18-02-2026 – Bar-sur-Aube

Quand les cochons portent des masques de loup et les loups des masques de cochons, les rôles s’inversent et le méchant n’est plus celui qu’on croit. Et quand les princesses refusent de se marier, c’est vraiment le monde à l’envers ! Eh oui, dans les histoires, comme au Carnaval, tout est permis. Alors si tu ne connais pas le Grand Méchant Cochon ou encore Mademoiselle Sauve-qui-peut, viens faire le plein d’histoires « à l’envers », avec ou sans masque ! Entrée libre et gratuite.

When the pigs wear wolf masks and the wolves wear pig masks, the roles are reversed and the villain is no longer who you think he is. And when the princesses refuse to get married, the world really does turn upside down! Yes, in stories, as at Carnival, anything goes. So, if you've never heard of the Big Bad Pig or Mademoiselle Sauve-qui-peut, come and enjoy the "upside-down" stories, with or without a mask! Free admission.

Wenn Schweine Wolfsmasken und Wölfe Schweinemasken tragen, vertauschen sich die Rollen und der Bösewicht ist nicht mehr der, für den er gehalten wird. Und wenn Prinzessinnen sich weigern zu heiraten, ist die Welt verkehrt herum Ja, in den Geschichten, wie auch im Karneval, ist alles erlaubt. Wenn du also das große böse Schwein oder Mademoiselle Sauve-qui-peut noch nicht kennst, dann komm und tanke die "rückwärtsgewandten" Geschichten, mit oder ohne Maske! Eintritt frei und kostenlos.

Als de varkens wolfmaskers dragen en de wolven varkensmaskers, worden de rollen omgedraaid en is de slechterik niet meer wie je denkt dat hij is. En als de prinsessen weigeren te trouwen, staat de wereld echt op zijn kop! Ja, in de verhalen, net als met carnaval, kan alles. Dus als je nog nooit hebt gehoord van het Grote Slechte Varken of Mademoiselle Sauve-qui-peut, kom dan langs en geniet van de "ondersteboven" verhalen, met of zonder masker! Gratis toegang.

Cuando los cerdos llevan máscaras de lobo y los lobos llevan máscaras de cerdo, los papeles se invierten y el villano ya no es quien crees que es. Y cuando las princesas se niegan a casarse, ¡el mundo se vuelve del revés! Sí, en los cuentos, como en Carnaval, todo vale. Así que si nunca ha oído hablar del Gran Cerdo Malo o de Mademoiselle Sauve-qui-peut, venga y disfrute de las historias "al revés", con o sin máscara Entrada gratuita.

Quando i maiali indossano maschere da lupo e i lupi maschere da maiale, i ruoli si invertono e il cattivo non è più quello che si pensa. E quando le principesse rifiutano di sposarsi, il mondo si capovolge davvero! Sì, nelle storie, come a Carnevale, tutto è permesso. Quindi, se non avete mai sentito parlare del Grande Maiale Cattivo o di Mademoiselle Sauve-qui-peut, venite a fare il pieno di storie "alla rovescia", con o senza maschera! Ingresso libero.