Les voeux du veilleur de nuit – 31-12-2025 – Turckheim

Participez à la ronde exceptionnelle qui est ponctuée par le chant ancestral que les veilleurs de nuit chantaient jadis en famille, pour présenter leurs voeux aux autorités locales et cultuelles, aux ecclésiastiques, aux bourgeois ainsi qu'à tous les habitants de la cité du Brand. Grand Bretzel d'Or 2012.

Take part in the exceptional round which is punctuated by the ancestral song that the night watchmen used to sing with their families, to present their wishes to the local and religious authorities, the clergy, the burghers and all the inhabitants of the city of Brand. Grand Bretzel d'Or 2012.

Nehmen Sie an der außergewöhnlichen Runde teil, die von dem uralten Lied unterbrochen wird, das die Nachtwächter früher im Familienkreis sangen, um den lokalen und kultischen Behörden, den Geistlichen, den Bürgern sowie allen Bewohnern der Stadt am Brand ihre guten Wünsche zu überbringen. Große Goldene Brezel 2012.

Neem deel aan de uitzonderlijke ronde die wordt opgeluisterd door het voorouderlijke lied dat de nachtwakers vroeger met hun gezinnen zongen om hun wensen aan de plaatselijke en religieuze autoriteiten, de geestelijkheid, de burgers en alle inwoners van de stad Brand kenbaar te maken. Grand Bretzel d'Or 2012.

Participe en la ronda excepcional que está puntuada por el canto ancestral que los vigilantes nocturnos solían entonar con sus familias, para presentar sus deseos a las autoridades locales y religiosas, al clero, a los burgueses y a todos los habitantes de la ciudad de Brand. Grand Bretzel d'Or 2012.

Partecipate al giro d'eccezione, scandito dal canto ancestrale che i guardiani notturni intonavano con le loro famiglie, per presentare i loro auguri alle autorità locali e religiose, al clero, ai borghesi e a tutti gli abitanti della città di Brand. Grand Bretzel d'Or 2012.