LES TRADITIONNADES – 15-06-2025 – Châtellerault

La CFATP organise sur le plan national les 14 et 15 juin " LES TRADITIONNADES", cette manifestation présente toutes les activités qui tournent autour de la tradition, comme élément vital à la continuité d'une civilisation portée par tous les aspects de la vie au quotidien.Ce sont les gestes, une main intelligente qui permet la confection d'objets, de jouets, de livres, et de faire vivre les hommes et les femmes. Les Amis du Vieux Poitou organise au parc du Verger à Châtellerault des animations, des expositions et des conférences liées à l'enfance. Ouvert de 10h à 18h. Venez nombreux le 15 juin vous souvenir des temps anciens.

On June 14 and 15, CFATP is organizing "LES TRADITIONNADES", a nationwide event showcasing all the activities that revolve around tradition, as a vital element in the continuity of a civilization carried by all aspects of daily life. It's the gestures, the intelligent hand that makes objects, toys and books, and sustains men and women. Les Amis du Vieux Poitou organizes events, exhibitions and conferences related to childhood at the Parc du Verger in Châtellerault. Open from 10 a.m. to 6 p.m. Come along on June 15 and reminisce about bygone days.

Die CFATP organisiert auf nationaler Ebene am 14. und 15. Juni die "TRADITIONNADEN". Diese Veranstaltung präsentiert alle Aktivitäten, die sich um die Tradition drehen, als lebenswichtiges Element für die Kontinuität einer Zivilisation, die von allen Aspekten des täglichen Lebens getragen wird. Die Amis du Vieux Poitou organisieren im Parc du Verger in Châtellerault Veranstaltungen, Ausstellungen und Vorträge, die mit der Kindheit in Verbindung stehen. Geöffnet von 10 bis 18 Uhr. Kommen Sie am 15. Juni zahlreich und erinnern Sie sich an die alten Zeiten.

Op 14 en 15 juni organiseert CFATP "LES TRADITIONNADES", een landelijk evenement dat alle activiteiten laat zien die draaien om traditie, als vitaal element in de continuïteit van een beschaving die alle aspecten van het dagelijks leven omvat: gebaren, een intelligente hand die voorwerpen, speelgoed en boeken maakt en mannen en vrouwen in leven houdt. Les Amis du Vieux Poitou organiseert evenementen, tentoonstellingen en conferenties over de kindertijd in het Parc du Verger in Châtellerault. Open van 10.00 tot 18.00 uur. Kom op 15 juni langs en haal herinneringen op aan vervlogen tijden.

Los días 14 y 15 de junio, el CFATP organiza "LES TRADITIONNADES", una manifestación de ámbito nacional que muestra todas las actividades que giran en torno a la tradición, como elemento vital en la continuidad de una civilización que abarca todos los aspectos de la vida cotidiana: los gestos, la mano inteligente que fabrica objetos, juguetes y libros, y que sostiene a hombres y mujeres. Les Amis du Vieux Poitou organiza actos, exposiciones y conferencias relacionados con la infancia en el Parc du Verger de Châtellerault. Abierto de 10 a 18 h. Acérquese el 15 de junio y rememore tiempos pasados.

Il 14 e 15 giugno, la CFATP organizza "LES TRADITIONNADES", un evento nazionale che presenta tutte le attività che ruotano intorno alla tradizione, come elemento vitale per la continuità di una civiltà che abbraccia tutti gli aspetti della vita quotidiana: i gesti, una mano intelligente che crea oggetti, giocattoli e libri, e sostiene uomini e donne. Les Amis du Vieux Poitou organizzano eventi, mostre e conferenze sul tema dell'infanzia presso il Parc du Verger di Châtellerault. Aperto dalle 10.00 alle 18.00. Venite il 15 giugno e ricordate i tempi passati.