Les Rustauds racontent et chantent la guerre des paysans de 1525 – 06-06-2025 – Molsheim

Au mois de mai 1525, entre 25 000 et 30 000 paysans alsaciens et mosellans ont été tués à Lupstein, Saverne et Scherwiller par l’armée du duc de Lorraine dans un conflit auquel on a donné le nom de « La Guerre des Paysans ». Ce fut une des pages les plus sombres de l’histoire de notre région. Comment ce conflit est-il né ? Quelles en sont les causes ? Quels en sont les acteurs ? Comment s’est-il déroulé ? Basé sur une documentation extrêmement solide, et sans jamais se départir de la vérité historique, ce spectacle raconté et chanté par quatre artistes nous plonge dans un passé, vieux de cinq-cents ans, malheureusement oublié, qu’on a du mal à imaginer aujourd’hui, mais qui ne peut laisser indifférent.

In May 1525, between 25,000 and 30,000 peasants from Alsace and Moselle were killed in Lupstein, Saverne and Scherwiller by the army of the Duke of Lorraine in a conflict that came to be known as "La Guerre des Paysans". It was one of the darkest pages in the history of our region. How did this conflict come about? What were its causes? Who were the players? How did it unfold? Based on extremely solid documentation, and without ever departing from historical truth, this show narrated and sung by four artists plunges us into a past, five hundred years old, unfortunately forgotten, that is hard to imagine today, but which cannot leave us indifferent.

Im Mai 1525 wurden zwischen 25?000 und 30?000 Bauern aus dem Elsass und der Mosel in Lupstein, Saverne und Scherwiller von der Armee des Herzogs von Lothringen in einem Konflikt getötet, der den Namen "Bauernkrieg" erhielt. Es war eine der dunkelsten Seiten in der Geschichte unserer Region. Wie kam es zu diesem Konflikt? Was waren seine Ursachen? Wer waren die Akteure? Wie verlief er? Auf der Grundlage einer äußerst soliden Dokumentation und ohne jemals die historische Wahrheit außer Acht zu lassen, tauchen wir in diesem von vier Künstlern erzählten und gesungenen Stück in eine fünfhundert Jahre alte, leider vergessene Vergangenheit ein, die man sich heute nur schwer vorstellen kann, die aber nicht gleichgültig lassen kann.

In mei 1525 werden tussen de 25.000 en 30.000 boeren uit de Elzas en de Moezel gedood in Lupstein, Saverne en Scherwiller door het leger van de hertog van Lotharingen in een conflict dat bekend werd als de "Boerenoorlog". Het was een van de donkerste bladzijden uit de geschiedenis van onze regio. Hoe is dit conflict ontstaan? Wat waren de oorzaken? Wie waren de spelers? Hoe is het verlopen? Gebaseerd op zeer solide documentatie, en zonder ooit af te wijken van de historische waarheid, dompelt deze voorstelling, verteld en gezongen door vier artiesten, ons onder in een verleden, vijfhonderd jaar oud, helaas vergeten, dat vandaag moeilijk voor te stellen is, maar dat ons niet onverschillig kan laten.

En mayo de 1525, entre 25.000 y 30.000 campesinos de Alsacia y Mosela fueron asesinados en Lupstein, Saverne y Scherwiller por el ejército del Duque de Lorena, en un conflicto que llegó a conocerse como la "Guerra de los Campesinos". Fue una de las páginas más negras de la historia de nuestra región. ¿Cómo surgió este conflicto? ¿Cuáles fueron sus causas? ¿Quiénes fueron sus protagonistas? ¿Cómo se desarrolló? Basándose en una documentación extremadamente sólida, y sin alejarse nunca de la verdad histórica, este espectáculo contado y cantado por cuatro artistas nos sumerge en un pasado, de quinientos años, desgraciadamente olvidado, que hoy resulta difícil de imaginar, pero que no puede dejarnos indiferentes.

Nel maggio del 1525, tra i 25.000 e i 30.000 contadini dell'Alsazia e della Mosella furono uccisi a Lupstein, Saverne e Scherwiller dall'esercito del Duca di Lorena in un conflitto che divenne noto come "Guerra dei contadini". Fu una delle pagine più buie della storia della nostra regione. Come nacque questo conflitto? Quali furono le sue cause? Chi erano i protagonisti? Come si svolse? Basato su una documentazione estremamente solida, e senza mai allontanarsi dalla verità storica, questo spettacolo raccontato e cantato da quattro artisti ci immerge in un passato, vecchio di cinquecento anni, purtroppo dimenticato, che oggi è difficile da immaginare, ma che non può lasciarci indifferenti.