LES PEINTRES DANS LA RUE ET LA FÊTE DES LUMIÈRES – 15-08-2025 – Saint-Pierre-sur-Erve

Toute la journée : exposition d'oeuvres d'arts "In Situ IX" avec présence de nombreux artistes. Animations au Moulin de Gô (cuisson et vente de pain)… À partir de 8 h : concours des Peintres dans la Cité : neuf catégories, ouvert à tout niveau, tout âge. À partir de midi : concert de Mellow Sun et restauration A 17 h : vote du public puis remise des prix du concours des Peintres dans la Cité A partir de 19 h : restauration, pour tous les goûts et concerts de 79niners et de Brazatak. A la tombée de la nuit, illumination du village par plus de 7000 bougies Manifestation organisée par le comité des fêtes de Saint Pierre-sur-Erve.

All day: "In Situ IX" art exhibition with numerous artists. Activities at the Moulin de Gô (bread baking and sales)? From 8 a.m.: Painters in the City competition: nine categories, open to all levels and ages. From noon: Mellow Sun concert and catering 5 p.m.: public vote, then presentation of the Painters in the City prizes From 7 p.m.: food and drink for all tastes, plus concerts by 79niners and Brazatak. At nightfall, over 7,000 candles illuminate the village Event organized by the Comité des fêtes de Saint Pierre-sur-Erve.

Den ganzen Tag über: Kunstausstellung "In Situ IX" mit zahlreichen Künstlern. Animationen in der Moulin de Gô (Brot backen und verkaufen)? Ab 8 Uhr: Wettbewerb "Peintres dans la Cité" (Maler in der Stadt): neun Kategorien, offen für jedes Niveau und jedes Alter. Ab 12 Uhr: Konzert von Mellow Sun und Essen 17 Uhr: Publikumsabstimmung und Preisverleihung des Wettbewerbs "Peintres dans la Cité" (Maler in der Stadt) Ab 19 Uhr: Essen und Trinken für jeden Geschmack und Konzerte von 79niners und Brazatak. Bei Einbruch der Nacht: Beleuchtung des Dorfes mit über 7000 Kerzen Veranstaltung organisiert vom Festkomitee von Saint Pierre-sur-Erve.

De hele dag: kunsttentoonstelling "In Situ IX" met veel kunstenaars. Activiteiten in de Moulin de Gô (brood bakken en verkoop)? Vanaf 8 uur: Schilderwedstrijd in de stad: negen categorieën, open voor alle niveaus en leeftijden. Vanaf 12 uur: concert door Mellow Sun en catering 17.00 uur: openbare stemming, gevolgd door de prijsuitreiking van de wedstrijd Schilders in de stad Vanaf 19.00 uur: eten en drinken voor elk wat wils, plus concerten door 79niners en Brazatak. Bij het vallen van de avond zullen meer dan 7.000 kaarsen het dorp verlichten Georganiseerd door het dorpsfeestcomité van Saint-Pierre-sur-Erve.

Todo el día: exposición de arte "In Situ IX" con numerosos artistas. Actividades en el Moulin de Gô (panadería y venta)? A partir de las 8 h: concurso Pintores en la Ciudad: nueve categorías, abiertas a todos los niveles y edades. A partir del mediodía: concierto de Mellow Sun y catering 17.00 h: votación del público, seguida de la entrega de premios del concurso Pintores en la Ciudad A partir de las 19.00 h: comida y bebida para todos los gustos y conciertos de 79niners y Brazatak. Al anochecer, más de 7.000 velas iluminarán el pueblo Evento organizado por el comité de fiestas del pueblo de Saint Pierre-sur-Erve.

Tutto il giorno: mostra d'arte "In Situ IX" con numerosi artisti. Attività al Moulin de Gô (cottura del pane e vendita)? Dalle 8 del mattino: concorso Pittori in città: nove categorie, aperte a tutti i livelli e a tutte le età. Dalle ore 12.00: concerto dei Mellow Sun e ristorazione Ore 17.00: votazione pubblica, seguita dalla premiazione del concorso Pittori in città Dalle 19.00: cibo e bevande per tutti i gusti, oltre ai concerti di 79niners e Brazatak. Al calar del sole, oltre 7.000 candele illumineranno il villaggio Evento organizzato dal comitato dei festeggiamenti del villaggio di Saint Pierre-sur-Erve.