SAINT-PIERRE-SUR-ERVE, PETITE CITÉ DE CARACTÈRE – Saint-Pierre-sur-Erve

Tout près de Saulges et des grottes, le petit village de Saint-Pierre-sur-Erve mérite d'y faire une escale. Le temps de se promener par le pont piéton, d'admirer l'église romane avec son clocher-porche. Les randonneurs pourront rejoindre le site du canyon des Grottes à pied depuis le village ou monter jusqu'à la chapelle Saint-Sylvain pour observer le panorama vers la campagne environnante.

Close to Saulges and the caves, the small village of Saint-Pierre-sur-Erve deserves a stopover. Time to walk over the pedestrian bridge, to admire the Romanesque church with its bell-tower-porch. Hikers will be able to reach the site of the Caves Canyon on foot from the village or climb up to the Saint-Sylvain chapel to observe the panorama towards the surrounding countryside.

Ganz in der Nähe von Saulges und den Höhlen lohnt es sich, in dem kleinen Dorf Saint-Pierre-sur-Erve einen Zwischenstopp einzulegen. Zeit, um über die Fußgängerbrücke zu schlendern und die romanische Kirche mit ihrem Glockenturm mit Portal zu bewundern. Wanderer können vom Dorf aus den Grotten-Canyon zu Fuß erreichen oder zur Kapelle Saint-Sylvain hinaufsteigen, um den Ausblick auf die umliegende Landschaft zu genießen.

Vlakbij Saulges en de grotten is het kleine dorpje Saint-Pierre-sur-Erve een tussenstop waard. Neem de tijd om over de voetgangersbrug te lopen en de Romaanse kerk met zijn klokkentoren te bewonderen. Wandelaars kunnen vanuit het dorp naar de canyon van de Grottes lopen of naar de kapel Saint-Sylvain klimmen om het panorama van het omringende landschap te bekijken.

Cerca de Saulges y de las cuevas, el pequeño pueblo de Saint-Pierre-sur-Erve merece una parada. Tómese el tiempo de cruzar el puente peatonal y admirar la iglesia románica con su campanario. Los excursionistas pueden ir a pie hasta el emplazamiento del cañón de las Grottes desde el pueblo o subir a la capilla de Saint-Sylvain para observar el panorama de los alrededores.

Vicino a Saulges e alle grotte, il piccolo villaggio di Saint-Pierre-sur-Erve merita una sosta. Prendetevi il tempo per attraversare il ponte pedonale e ammirare la chiesa romanica con il suo campanile. Gli escursionisti possono raggiungere a piedi il sito del canyon delle Grottes dal villaggio o salire fino alla cappella di Saint-Sylvain per osservare il panorama della campagna circostante.