Les Mardis du plan d'eau – 26-08-2025 – Teillé
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La commission Associations, Sport, Culture et Tourisme inaugurera les festivités dans une ambiance jazz et polyphonique. Seront sur scène l'école de musique Poly'sons et le groupe de six musiciens Westompers Jazz Band, qui perpétue l'authentique jazz de la Nouvelle Orléans. Mardi 24 juin, l'Armat organisera un fest-noz, dans l'esprit des fêtes de la Saint-Jean du siècle passé. Mardi 1er juillet, la chorale Polygammes prendra le relais avec une soirée karaoké. Mardi 8 juillet sera réservé à une soirée sportive et musicale avec l'Asced Athlétisme. Mardi 26 août, la chorale Y'akapella clôturera Les Mardis du plan d'eau en entraînant le public dans une soirée vocale. Sur place, bar et petite restauration seront proposés à chaque soirée.
English
The Associations, Sport, Culture and Tourism Committee will inaugurate the festivities in a jazz and polyphonic atmosphere. On stage will be the Poly'sons music school and the six-piece Westompers Jazz Band, perpetuating authentic New Orleans jazz. On Tuesday June 24, Armat will be organizing a fest-noz, in the spirit of the Saint-Jean festivities of the last century. On Tuesday, July 1, the Polygammes choir will take over with an evening of karaoke. Tuesday July 8 will be reserved for a sports and musical evening with Asced Athlétisme. On Tuesday August 26, the Y'akapella choir will close Les Mardis du plan d'eau with a vocal evening. On-site bar and snacks will be available each evening.
Deutsch
Der Ausschuss für Vereinigungen, Sport, Kultur und Tourismus wird die Feierlichkeiten mit einem jazzigen und polyphonen Ambiente eröffnen. Auf der Bühne stehen die Musikschule Poly'sons und die sechsköpfige Westompers Jazz Band, die den authentischen Jazz aus New Orleans weiterführt. Am Dienstag, den 24. Juni, veranstaltet das Armat ein Fest-Noz im Geiste der Johannisfeste des vergangenen Jahrhunderts. Am Dienstag, den 1. Juli, übernimmt der Chor Polygammes mit einem Karaoke-Abend die Regie. Dienstag, der 8. Juli, ist für einen sportlichen und musikalischen Abend mit dem Asced Athlétisme reserviert. Am Dienstag, dem 26. August, wird der Chor Y'akapella zum Abschluss von Les Mardis du plan d'eau das Publikum mit einem Gesangsabend mitreißen. Vor Ort werden an jedem Abend Bars und kleine Snacks angeboten.
Dutch
Het Comité Verenigingen, Sport, Cultuur en Toerisme zal de festiviteiten openen in een jazz- en meerstemmige sfeer. Op het podium staan de muziekschool van de Poly en de zeskoppige Westompers Jazz Band, die de authentieke New Orleans jazz in ere houdt. Op dinsdag 24 juni organiseert Armat een fest-noz, in de geest van de Saint-Jean-feesten van de vorige eeuw. Op dinsdag 1 juli neemt het koor Polygammes het over met een avond karaoke. Dinsdag 8 juli is gereserveerd voor een sportieve en muzikale avond met Asced Athlétisme. Op dinsdag 26 augustus sluit het Y'akapellakoor Les Mardis du plan d'eau af met een zangavond. Bar en snacks zijn elke avond beschikbaar.
Español
El Comité de Asociaciones, Deporte, Cultura y Turismo abrirá las fiestas en un ambiente de jazz y polifonía. En el escenario estarán la escuela de música Poly'sons y la Westompers Jazz Band, formada por seis músicos, que perpetúan el auténtico jazz de Nueva Orleans. El martes 24 de junio, Armat organizará una fest-noz, en el espíritu de las fiestas de Saint-Jean del siglo pasado. El martes 1 de julio, el coro Polygammes tomará el relevo con una velada de karaoke. El martes 8 de julio estará reservado a una velada deportiva y musical con Asced Athlétisme. El martes 26 de agosto, el coro Y'akapella clausurará Les Mardis du plan d'eau con una velada vocal. Todas las noches habrá bar y tentempiés.
Italiano
Il Comitato Associazioni, Sport, Cultura e Turismo aprirà i festeggiamenti in un'atmosfera jazz e polifonica. Sul palco ci saranno la scuola di musica del Poly e la Westompers Jazz Band, composta da sei elementi, che perpetuano l'autentico jazz di New Orleans. Martedì 24 giugno, Armat organizzerà un fest-noz, nello spirito delle feste di Saint-Jean del secolo scorso. Martedì 1° luglio, il coro Polygammes si esibirà in una serata di karaoke. Martedì 8 luglio sarà riservato a una serata sportiva e musicale con Asced Athlétisme. Martedì 26 agosto, il coro Y'akapella concluderà Les Mardis du plan d'eau con una serata vocale. Ogni sera saranno disponibili bar e snack in loco.
Plan d'eau de Teillé, 44440 Teillé
