CONCEPT ENQUETE A L'ABBAYE DE MAILLEZAIS – 20-09-2025 – Maillezais

Menez l'enquête à l'abbaye de Maillezais "Que s’est-il passé le 4 octobre 1567 à l’abbaye de Maillezais ? Bien des choses en somme.. " Avec la Compagnie Joyeux Chaos – Jeu interactif tout public à partir de 7 ans. – Durée : 2h – Renseignements et réservations au 02 51 53 66 80 – Nombre de places limités – Entrée gratuite à l'occasion des journées du patrimoine – Se présenter à l’accueil de l'abbaye à partir de 15h30 pour le début de l'enquête à 16h00.

Investigate Maillezais Abbey "What happened on October 4th 1567 at Maillezais Abbey? Quite a lot. " With Compagnie Joyeux Chaos – Interactive game for all ages 7 and up. – Duration: 2 hours – Information and reservations: 02 51 53 66 80 – Limited number of places – Free admission on the occasion of Heritage Days – Please arrive at the abbey reception desk from 3:30pm for the survey to start at 4:00pm.

Ermitteln Sie in der Abtei von Maillezais "Was geschah am 4. Oktober 1567 in der Abtei von Maillezais? Sehr viele Dinge zusammengenommen. " Mit der Compagnie Joyeux Chaos – Interaktives Spiel für alle Zuschauer ab 7 Jahren. – Dauer: 2 Stunden – Auskünfte und Reservierungen unter 02 51 53 66 80 – Begrenzte Anzahl von Plätzen – Freier Eintritt anlässlich der Tage des Kulturerbes – Melden Sie sich ab 15:30 Uhr am Empfang der Abtei, damit die Untersuchung um 16:00 Uhr beginnen kann.

Onderzoek Abdij Maillezais "Wat gebeurde er op 4 oktober 1567 in de Abdij van Maillezais? Een heleboel. " Met de Compagnie Joyeux Chaos – Interactief spel voor alle leeftijden vanaf 7 jaar. – Duur: 2 uur – Informatie en reserveringen op 02 51 53 66 80 – Beperkt aantal plaatsen – Gratis toegang ter gelegenheid van de Open Monumentendagen – Ga naar de receptie van de abdij vanaf 15u30 voor de enquête die om 16u begint.

Investigar la abadía de Maillezais "¿Qué ocurrió el 4 de octubre de 1567 en la abadía de Maillezais? Muchas cosas. " Con la Compagnie Joyeux Chaos – Juego interactivo para todas las edades a partir de 7 años. – Duración: 2 horas – Información y reservas en el 02 51 53 66 80 – Plazas limitadas – Entrada gratuita con motivo de las Jornadas del Patrimonio – Acuda a la recepción de la abadía a partir de las 15.30 h para la encuesta que comenzará a las 16 h.

Indagine sull'Abbazia di Maillezais "Cosa accadde il 4 ottobre 1567 all'Abbazia di Maillezais? Un bel po' di cose. " Con la Compagnie Joyeux Chaos – Gioco interattivo per tutte le età, dai 7 anni in su. – Durata: 2 ore – Informazioni e prenotazioni al numero 02 51 53 66 80 – Numero limitato di posti – Ingresso gratuito in occasione delle Giornate del Patrimonio – Recarsi alla reception dell'abbazia dalle 15.30 per l'inizio del sondaggio alle 16.00.