Les foulées roses Kochersberg/Ackerland – 04-10-2025 – Ittenheim

Marche ou course de 5 km, manifestation organisée dans le cadre de l'octobre rose, ouverte à tous : hommes – femmes et enfants. Inscription 10 € pour les adultes et enfants de 14 ans et plus. Un t-shirt rose au nom de la manifestation sera remis à chaque participant dans la limite du stock disponible. La totalité des frais d’inscription sera reversée au comité du Bas-Rhin de la Ligue contre le cancer. Inscriptions et renseignements sur le site de l’association organisatrice www.uncoeurunevie.fr

5 km walk or run, event organized as part of Pink October, open to all: men ? women and children. Registration 10 ? for adults and children aged 14 and over. A pink T-shirt bearing the name of the event will be given to each participant, while stocks last. All registration fees will be donated to the Bas-Rhin committee of the Ligue contre le cancer. Registration and information are available on the association?s website www.uncoeurunevie.fr

Wanderung oder Lauf von 5 km, Veranstaltung im Rahmen des Rosa Oktobers, offen für alle: Männer ? Frauen und Kinder. Anmeldung 10? für Erwachsene und Kinder ab 14 Jahren. Jeder Teilnehmer erhält ein rosafarbenes T-Shirt mit dem Namen der Veranstaltung, solange der Vorrat reicht. Die gesamte Anmeldegebühr wird an das Komitee des Bas-Rhin der Krebsliga gespendet. Anmeldungen und Informationen auf der Website des organisierenden Vereins www.uncoeurunevie.fr

5 km wandelen of hardlopen, evenement georganiseerd in het kader van roze oktober, open voor iedereen: mannen, vrouwen en kinderen. Inschrijving 10? voor volwassenen en kinderen vanaf 14 jaar. Elke deelnemer krijgt een roze T-shirt met de naam van het evenement zolang de voorraad strekt. Alle inschrijfgelden worden gedoneerd aan het Bas-Rhin comité van de Ligue contre le cancer. Inschrijving en informatie op de website van de organiserende vereniging www.uncoeurunevie.fr

Caminata o carrera de 5 km, evento organizado en el marco del octubre rosa, abierto a todos: hombres, mujeres y niños. Inscripción 10? para adultos y niños a partir de 14 años. Se entregará una camiseta rosa con el nombre del evento a cada participante hasta agotar existencias. Todos los gastos de inscripción se donarán al comité Bas-Rhin de la Ligue contre le cancer. Inscripciones e información en el sitio web de la asociación organizadora www.uncoeurunevie.fr

Camminata o corsa di 5 km, evento organizzato nell'ambito dell'ottobre rosa, aperto a tutti: uomini, donne e bambini. Iscrizione 10? per adulti e ragazzi dai 14 anni in su. Una maglietta rosa con il nome dell'evento sarà consegnata a ogni partecipante fino a esaurimento scorte. Tutte le quote di iscrizione saranno devolute al comitato Bas-Rhin della Ligue contre le cancer. Iscrizioni e informazioni sul sito dell'associazione organizzatrice www.uncoeurunevie.fr