Les Belles Goulées #6 – 18-05-2025 – Le Tourne

Lors des Belles Goulées, événement oenotouristique, une quinzaine de vignerons de l'Entre-deux-Mers et d'ailleurs viendront présenter leurs vins en bio, biodynamie et naturels, de 15 h à 23 h sous la grande halle du chantier naval associatif. Les Belles Goulées, c'est le lien entre le patrimoine fluvial et patrimoine viticole dans un lieu historique ; un espace de rencontres et de découvertes gustatives, artistiques et festives, ancré dans une démarche respectueuse de l'environnement. Programme détailler à venir.

During the Belles Goulées wine-tourism event, some 15 winegrowers from the Entre-deux-Mers region and beyond will be presenting their organic, biodynamic and natural wines, from 3pm to 11pm in the main hall of the shipyard. Les Belles Goulées is the link between river heritage and winegrowing heritage in a historic venue; a space for encounters and gustatory, artistic and festive discoveries, anchored in a respectful approach to the environment.

Bei den Belles Goulées, einer Veranstaltung für Weintourismus, werden rund 15 Winzer aus dem Entre-deux-Mers und anderen Regionen von 15 bis 23 Uhr in der großen Halle der Werft ihre biologischen, biodynamischen und natürlichen Weine vorstellen. Les Belles Goulées, das ist die Verbindung zwischen dem Erbe des Flusses und dem Erbe des Weinbaus an einem historischen Ort; ein Ort der Begegnung und der geschmacklichen, künstlerischen und festlichen Entdeckungen, der in einem umweltfreundlichen Ansatz verankert ist.

Tijdens het wijntoeristische evenement Les Belles Goulées presenteren een vijftiental wijnboeren uit de regio Entre-deux-Mers en daarbuiten van 15.00 tot 23.00 uur hun biologische, biodynamische en natuurlijke wijnen in de grote hal van de scheepswerf. Les Belles Goulées is een link tussen ons erfgoed aan de rivier en ons erfgoed aan wijnbouw, in een historisch kader. Het is een plek waar je mensen kunt ontmoeten en nieuwe smaken, kunst en festiviteiten kunt ontdekken, met respect voor het milieu.

Durante el evento enoturístico Belles Goulées, una quincena de viticultores de la región de Entre-deux-Mers y de fuera de ella presentarán sus vinos ecológicos, biodinámicos y naturales de 15:00 a 23:00 horas en la sala principal del astillero. Les Belles Goulées es un vínculo entre nuestro patrimonio fluvial y nuestro patrimonio vitícola, en un marco histórico, un lugar de encuentro y de descubrimiento de nuevos sabores, de arte y de fiesta, respetando el medio ambiente.

Durante l'evento enoturistico Belles Goulées, una quindicina di viticoltori della regione di Entre-deux-Mers e non solo presenteranno i loro vini biologici, biodinamici e naturali dalle 15.00 alle 23.00 nella sala principale del cantiere navale. Les Belles Goulées è l'anello di congiunzione tra il patrimonio del fiume e quello del vino, in una cornice storica, un luogo dove incontrare persone e scoprire cose nuove attraverso il cibo, l'arte e le feste, nel rispetto dell'ambiente. Il programma dettagliato seguirà.