L'émoi des Mots : COUMES / CAVALIÉ – Conte musical – 10-04-2026 – Cagnotte

N’i a pro ! Marie Coumes et Laurent Cavalié sont allés à la rencontre des anciens militants des Comités d’Actions Viticoles de l’Aude. Ceux qui ont mené leur combat des années 60 jusqu’à la manifestation tragique en mars 76. Des paroles recueillies et un regard poétique sur ce combat, pour rendre la fierté à ce mouvement. La mémoire de ces événements est en train lentement de s’effacer. Il est urgent de raconter de nouveau cette histoire populaire de courage collectif, de colère et de solidarité.

N?i a pro! Marie Coumes and Laurent Cavalié went to meet the former militants of the Comités d?Actions Viticoles de l?Aude. Those who led their fight from the 60s until the tragic demonstration in March 76. A collection of words and a poetic look at this struggle, to restore pride to this movement. The memory of these events is slowly fading. We urgently need to re-tell this popular story of collective courage, anger and solidarity.

N?i a pro! Marie Coumes und Laurent Cavalié haben sich auf die Suche nach ehemaligen Aktivisten der Comités d'Actions Viticoles de l'Aude gemacht. Diejenigen, die ihren Kampf von den 60er Jahren bis zu den tragischen Demonstrationen im März 76 geführt haben. Gesammelte Worte und ein poetischer Blick auf diesen Kampf, um dieser Bewegung ihren Stolz zurückzugeben. Die Erinnerung an diese Ereignisse verblasst langsam. Es ist dringend notwendig, diese populäre Geschichte des kollektiven Mutes, der Wut und der Solidarität neu zu erzählen.

N?i a pro! Marie Coumes en Laurent Cavalié gingen de voormalige militanten van de Comités d'Actions Viticoles de l'Aude ontmoeten. Degenen die hun strijd leidden van de jaren '60 tot de tragische demonstratie in maart '76. Een verzameling woorden en een poëtische blik op deze strijd, om deze beweging haar trots terug te geven. De herinnering aan deze gebeurtenissen wordt langzaam uitgewist. Het is dringend nodig om dit populaire verhaal van collectieve moed, woede en solidariteit opnieuw te vertellen.

¡N?i a pro! Marie Coumes y Laurent Cavalié fueron al encuentro de los antiguos militantes de los Comités d'Actions Viticoles de l'Aude. Aquellos que dirigieron su lucha desde los años 60 hasta la trágica manifestación de marzo del 76. Una recopilación de palabras y una mirada poética sobre esta lucha, para devolver el orgullo a este movimiento. La memoria de estos acontecimientos se está borrando poco a poco. Es urgente volver a contar esta historia popular de coraje colectivo, de cólera y de solidaridad.

N?i a pro! Marie Coumes e Laurent Cavalié hanno incontrato gli ex militanti dei Comités d'Actions Viticoles de l'Aude. Coloro che hanno condotto la loro lotta dagli anni '60 fino alla tragica manifestazione del marzo '76. Una raccolta di parole e uno sguardo poetico su questa lotta, per ridare orgoglio a questo movimento. La memoria di questi eventi si sta lentamente cancellando. È urgente raccontare nuovamente questa storia popolare di coraggio, rabbia e solidarietà collettiva.