LA GRANGE DE COUMES – Bordères-Louron

Grange foraine isolée, avec son bain nordique

Access is on foot, about 300m downhill, with luggage to be carried by hand. The first sleeping area comprises 2 single beds (90×190) opening onto an outdoor wooden terrace. This area communicates with the double bedroom, but is separated by a door. The second bedroom has a double bed and an open-plan shower room, with a view of the forest through its glazed gable, and no shutters or blackout curtains. Large, fully-equipped kitchen with gas hob, fridge and freezer, fondue set, candle-lit raclette (please do not bring your own electric raclette machine, as it consumes far too much energy). The Nordic bath, heated by a wood-burning stove, is accessible all year round, allowing you to relax independently and without restrictions. No Wifi, limited network depending on location.

Abgelegene Jahrmarktscheune mit nordischem Bad

De toegang is te voet, ongeveer 300 meter bergafwaarts, waarbij de bagage met de hand moet worden gedragen. Het eerste slaapgedeelte bestaat uit 2 eenpersoonsbedden (90x190cm) die uitkomen op een houten buitenterras. Dit gedeelte staat in verbinding met de tweepersoonskamer, maar is gescheiden door een deur. De tweede slaapkamer heeft een tweepersoonsbed en een open doucheruimte, met uitzicht op het bos door de glazen gevel en zonder rolluiken of verduisteringsgordijnen. Grote, volledig uitgeruste keuken met gasfornuis, koelkast en vriezer, fonduestel, raclette bij kaarslicht (neem alsjeblieft niet je eigen elektrische racletteapparaat mee, want dat verbruikt veel energie). Het Scandinavische bad, verwarmd door een houtkachel, is het hele jaar door beschikbaar, zodat je zonder beperkingen op jezelf kunt ontspannen. Geen WiFi, netwerk beperkt afhankelijk van de locatie.

El acceso es a pie, unos 300 m cuesta abajo, y el equipaje debe llevarse a mano. El primer dormitorio consta de 2 camas individuales (90×190 cm) que dan a una terraza exterior de madera. Esta zona comunica con el dormitorio doble, pero está separada por una puerta. El segundo dormitorio tiene una cama doble y un cuarto de ducha abierto, con vistas al bosque a través de su frontón acristalado, y sin persianas ni cortinas opacas. Amplia cocina totalmente equipada con placa de gas, nevera y congelador, fondue, raclette a la luz de las velas (por favor, no traiga su propia máquina de raclette eléctrica, ya que consume demasiada energía). El baño nórdico, calentado por una estufa de leña, está disponible todo el año, para que puedas relajarte a tu aire sin restricciones. No hay WiFi, red limitada según la ubicación.

Fienile isolato con bagno nordico