Description
Une écriture de feu sur une société en crise. Attachez vos ceintures pour des lectures puissantes, engagées et psychédéliques. Au poste de pilotage et à la rage de vivre, Frédérique Solari sur des textes de Jean Michel Achiary. Aux Tambours et aux chants sans compromis, Jean-Michel Achiary. Aux sons de basse transformés et au thérémine, Christophe Jodet. Un projet porté par l'association La Tribale Démarche. Un chapeau circulera à la fin de la performance, partage d'un goûter sorti du panier, pensez à amener vos couverts non-jetables.
English
Fiery writing about a society in crisis. Fasten your seatbelts for powerful, committed and psychedelic readings. Frédérique Solari in the driver's seat, with lyrics by Jean-Michel Achiary. With drums and uncompromising vocals, Jean-Michel Achiary. With transformed bass sounds and theremin, Christophe Jodet. A project supported by the association La Tribale Démarche. A hat will be passed around at the end of the performance, and we'll share a snack out of the basket. Don't forget to bring your non-disposable cutlery.
Deutsch
Ein feuriger Schreibstil über eine Gesellschaft in der Krise. Schnallen Sie sich an für eine kraftvolle, engagierte und psychedelische Lesung. Am Steuer und in der Wut des Lebens, Frédérique Solari mit Texten von Jean Michel Achiary. An den Trommeln und mit kompromisslosem Gesang Jean-Michel Achiary. An den verwandelten Bassklängen und dem Theremin: Christophe Jodet. Ein Projekt, das von der Vereinigung La Tribale Démarche getragen wird. Am Ende des Auftritts wird ein Hut herumgereicht, und es gibt einen kleinen Imbiss.
Dutch
Een vurige kijk op een samenleving in crisis. Fasten your seatbelts voor krachtige, geëngageerde en psychedelische lezingen. Frédérique Solari in de bestuurdersstoel, met teksten van Jean-Michel Achiary. Met drums en compromisloze zang van Jean-Michel Achiary. Met getransformeerde basklanken en theremin, Christophe Jodet. Een project ondersteund door de vereniging La Tribale Démarche. Aan het eind van het optreden wordt er een hoed uitgedeeld en delen we een hapje uit de mand. Vergeet niet je niet-herbruikbare bestek mee te nemen.
Español
Una visión ardiente de una sociedad en crisis. Abróchense los cinturones para una lectura potente, comprometida y psicodélica. Frédérique Solari en el asiento del conductor, con letras de Jean-Michel Achiary. Con batería y voz sin concesiones, Jean-Michel Achiary. Con sonidos de bajo transformados y theremin, Christophe Jodet. Un proyecto apoyado por la asociación La Tribale Démarche. Al final de la actuación se repartirá un sombrero y compartiremos un tentempié sacado de la cesta. No olvide traer sus cubiertos no reutilizables.
Italiano
Un'interpretazione infuocata di una società in crisi. Allacciate le cinture per una lettura potente, impegnata e psichedelica. Frédérique Solari alla guida, con testi di Jean-Michel Achiary. Con batteria e voce senza compromessi, Jean-Michel Achiary. Con suoni di basso trasformati e theremin, Christophe Jodet. Un progetto sostenuto dall'associazione La Tribale Démarche. Alla fine dello spettacolo verrà distribuito un cappello e si condividerà uno spuntino dal cestino. Non dimenticate di portare le posate non riutilizzabili.