Le tour à perche : un savoir-faire presque perdu ! – 01-05-2025 – Saint-Fargeau

Venez vivre une expérience unique en famille à la Ferme du Château à Saint-Fargeau ! Gary Baker, artisan du bois vert, vous invite à découvrir le tour à perche, un savoir-faire ancestral. En utilisant du bois provenant des forêts locales, il vous montrera, petits et grands, comment transformer une simple bûche en un magnifique bol. Une activité ludique et pédagogique pour toute la famille, dans un cadre exceptionnel !

Come and enjoy a unique family experience at the Ferme du Château in Saint-Fargeau! Gary Baker, green wood craftsman, invites you to discover the pole lathe, an ancestral skill. Using wood from local forests, he'll show young and old how to turn a simple log into a magnificent bowl. A fun and educational activity for all the family, in an exceptional setting!

Erleben Sie mit Ihrer Familie ein einzigartiges Erlebnis auf der Ferme du Château in Saint-Fargeau! Gary Baker, ein Handwerker des grünen Holzes, lädt Sie ein, die Drechselbank mit Stange zu entdecken, ein uraltes Wissen. Unter Verwendung von Holz aus den örtlichen Wäldern zeigt er Ihnen, Groß und Klein, wie Sie einen einfachen Holzscheit in eine wunderschöne Schale verwandeln können. Eine spielerische und pädagogische Aktivität für die ganze Familie in einer außergewöhnlichen Umgebung!

Kom genieten van een unieke gezinservaring in de Ferme du Château in Saint-Fargeau! Gary Baker, ambachtsman van groen hout, nodigt je uit om de paaldraaibank te ontdekken, een voorouderlijke vaardigheid. Met hout uit de plaatselijke bossen laat hij jong en oud zien hoe je van een eenvoudige boomstam een prachtige schaal maakt. Een leuke, leerzame activiteit voor het hele gezin, in een uitzonderlijke omgeving!

¡Venga a disfrutar de una experiencia familiar única en la Ferme du Château de Saint-Fargeau! Gary Baker, artesano de la madera verde, le invita a descubrir el torno de poste, una habilidad ancestral. Utilizando madera de los bosques locales, mostrará a grandes y pequeños cómo convertir un simple tronco en un magnífico cuenco. Una actividad lúdica y educativa para toda la familia, ¡en un marco excepcional!

Venite a vivere un'esperienza unica in famiglia alla Ferme du Château di Saint-Fargeau! Gary Baker, artigiano del legno verde, vi invita a scoprire il tornio a pertica, un'abilità ancestrale. Utilizzando il legno delle foreste locali, mostrerà a grandi e piccini come trasformare un semplice tronco in una magnifica ciotola. Un'attività divertente ed educativa per tutta la famiglia, in un contesto eccezionale!