Tombé sur un livre – 24-10-2025 – Corbigny

Pataruc est un clown innocent. Sa vie se passe sur un arbre. Une nuit, une vieille fée se débrouille pour le faire tomber sur un livre de légendes. Par une étrange magie, toute la tête du clown et tout son corps, sont avalés par les pages. L’aventure et les personnages légendaires de la forêt l’attendent. Pataruc a pour tâche de retrouver la princesse protectrice de son arbre. Et c’est pas toujours drôle ! Il croisera Baba Yaga et sa patte de poule à longues griffes… pire Tourmentine… heureusement d’autres sont plus aimables… Obstiné Pataruc devra s’initier, découvrir et s’accommoder à ce nouveau monde. Tout le long du spectacle, il chante, ruse, déjoue les mauvais sorts et affronte son caractère.

Pataruc is an innocent clown. His life is spent on a tree. One night, an old fairy tricks him into coming across a book of legends. By some strange magic, the clown's entire head and body are swallowed up by the pages. Adventure and the legendary characters of the forest await him. Pataruc's task is to find the princess who protects his tree. And it's not all fun and games! He'll come across Baba Yaga and her long-clawed hen's paw… worse still, Tourmentine… fortunately, others are friendlier… Obstinate Pataruc will have to learn, discover and adapt to this new world. Throughout the show, he sings, tricks, foils evil spells and confronts his character.

Pataruc ist ein unschuldiger Clown. Sein Leben spielt sich auf einem Baum ab. Eines Nachts gelingt es einer alten Fee, ihn auf ein Buch mit Legenden fallen zu lassen. Durch einen seltsamen Zauber werden der ganze Kopf des Clowns und sein ganzer Körper von den Seiten verschluckt. Das Abenteuer und die legendären Figuren des Waldes warten auf ihn. Pataruc hat die Aufgabe, die Prinzessin zu finden, die seinen Baum beschützt. Und das ist nicht immer lustig! Er trifft auf Baba Yaga und ihre Hühnerpfote mit langen Krallen … schlimmer noch Turmentine … zum Glück sind andere freundlicher … Der eigensinnige Pataruc muss sich in diese neue Welt einarbeiten, sie entdecken und sich mit ihr arrangieren. Während des gesamten Stücks singt er, lügt, wehrt böse Zauber ab und stellt sich seinem Charakter.

Pataruc is een onschuldige clown. Zijn leven brengt hij door op een boom. Op een nacht zorgt een oude fee ervoor dat hij een boek met legendes tegenkomt. Door een vreemde magie worden het hele hoofd en lichaam van de clown opgeslokt door de bladzijden. Avontuur en de legendarische figuren van het bos wachten op hem. Pataruc moet de prinses vinden die zijn boom beschermt. En dat is niet altijd leuk! Hij komt Baba Yaga en haar langklauwige kippenpoot tegen en, erger nog, Tourmentine. Gelukkig zijn er anderen die vriendelijker zijn De koppige Pataruc zal moeten leren, ontdekken en zich aanpassen aan deze nieuwe wereld. Gedurende de hele show zingt hij, haalt hij streken uit, dwarsboomt hij kwade spreuken en gaat hij de confrontatie aan met zijn personage.

Pataruc es un payaso inocente. Su vida transcurre sobre un árbol. Una noche, una vieja hada le engaña y le hace encontrar un libro de leyendas. Por una extraña magia, todo el cuerpo y la cabeza del payaso son engullidos por las páginas. La aventura y los personajes legendarios del bosque le esperan. La tarea de Pataruc es encontrar a la princesa que protege su árbol. Y no siempre es divertido Se topa con Baba Yaga y su pata de gallina de largas garras… y lo que es peor, con Tourmentine… Por suerte, hay otros más amistosos.. El obstinado Pataruc tendrá que aprender, descubrir y adaptarse a este nuevo mundo. A lo largo del espectáculo, canta, hace trucos, frustra hechizos malignos y se enfrenta a su personaje.

Pataruc è un clown innocente. La sua vita trascorre su un albero. Una notte, una vecchia fata lo inganna facendogli trovare un libro di leggende. Per una strana magia, la testa e il corpo del clown vengono inghiottiti dalle pagine. L'avventura e i personaggi leggendari della foresta lo attendono. Il compito di Pataruc è trovare la principessa che protegge il suo albero. E non è sempre divertente! Si imbatte in Baba Yaga e nella sua zampa di gallina dai lunghi artigli e, peggio ancora, in Tourmentine… Per fortuna ci sono altri personaggi più amichevoli? L'ostinato Pataruc dovrà imparare, scoprire e adattarsi a questo nuovo mondo. Per tutta la durata dello spettacolo, canta, fa trucchi, sventa incantesimi malvagi e si confronta con il suo personaggio.