Le temps de Noël – Weihnàchtszeit in Seebach – 06-12-2025 – Seebach

Le temps de Noël à Seebach ou Weihnàchtszeit c'est une ambiance paisible et conviviale, marquée par le temps qui ralentit. Sur deux week-end, on vous invite à vous retrouver et partager le temps de Noël au cœur du village, autour du brasero, à vous évader au son des cuivres, vous réchauffer autour du feu, vous amuser aux jeux d'antan et vous émerveiller des illuminations lors d'une balade en calèche ou à dos de poney. Vivez la magie de Noël en famille, pour petits et grands !

Christmas time in Seebach, or Weihnàchtszeit, is a peaceful and friendly atmosphere, marked by the slowing down of time. Over two weekends, we invite you to come and share Christmas time in the heart of the village, around the brazier, to escape to the sound of brass instruments, to warm up around the fire, to enjoy old-fashioned games and to marvel at the illuminations on a horse-drawn carriage or pony ride. Experience the magic of Christmas with the whole family, young and old alike!

Die Weihnachtszeit in Seebach oder Weihnàchtszeit ist eine friedliche und gesellige Atmosphäre, die durch die Verlangsamung der Zeit geprägt ist. An zwei Wochenenden lädt man Sie ein, sich im Herzen des Dorfes um den Feuerkorb zu versammeln und die Weihnachtszeit mit anderen zu teilen, den Klängen der Blasmusik zu entfliehen, sich am Feuer zu wärmen, sich bei alten Spielen zu vergnügen und sich bei einer Kutschenfahrt oder auf dem Rücken eines Ponys von der Beleuchtung verzaubern zu lassen. Erleben Sie den Weihnachtszauber mit der ganzen Familie, für Groß und Klein!

De kersttijd in Seebach of Weihnàchtszeit is een vredige en gezellige sfeer, gekenmerkt door het vertragen van de tijd. Gedurende twee weekenden nodigen we je uit om elkaar te ontmoeten en de kersttijd te delen in het hart van het dorp, rond het haardvuur, om te ontsnappen op het geluid van koperblazers, om je op te warmen rond het vuur, om ouderwetse spelletjes te doen en om je te vergapen aan de verlichting tijdens een ritje met een paardenkoets of pony. Beleef de magie van Kerstmis met het hele gezin, jong en oud!

La Navidad en Seebach o Weihnàchtszeit es un ambiente tranquilo y acogedor, marcado por la ralentización del tiempo. Durante dos fines de semana, le invitamos a reunirse y compartir la Navidad en el corazón del pueblo, alrededor del brasero, a evadirse al son de los instrumentos de viento, a calentarse alrededor del fuego, a disfrutar de los juegos de antaño y a maravillarse con las iluminaciones en coche de caballos o en poni. Viva la magia de la Navidad con toda la familia, grandes y pequeños

Il periodo natalizio a Seebach o Weihnàchtszeit è un'atmosfera pacifica e amichevole, caratterizzata dal rallentamento del tempo. Per due fine settimana vi invitiamo a ritrovarvi e a condividere il Natale nel cuore del villaggio, attorno al braciere, a fuggire al suono degli strumenti a fiato, a riscaldarvi attorno al fuoco, a divertirvi con i giochi di una volta e a stupirvi delle luminarie su una carrozza trainata da cavalli o su un pony. Vivete la magia del Natale con tutta la famiglia, grandi e piccini!