[Le jour de la nuit] Chasse au trésor – 03-10-2025 – Ranville

Dans le cadre d'Octobre rose et du Jour de la nuit, participez à une chasse au trésor une animation pour petits et grands, avec de nombreuses énigmes, indices et défis à partager en solo ou en équipe. Une vente de gâteaux, crêpes et boissons est proposée au profit du Centre François Baclesse.

As part of the Pink October and Night Day celebrations, take part in a treasure hunt for young and old, with plenty of riddles, clues and challenges to be shared solo or in teams. Cakes, crêpes and drinks will be sold in aid of the Centre François Baclesse.

Im Rahmen des Rosa Oktobers und des Tags der Nacht nehmen Sie an einer Schatzsuche teil, einer Animation für Groß und Klein, mit zahlreichen Rätseln, Hinweisen und Herausforderungen, die Sie allein oder im Team bewältigen können. Ein Verkauf von Kuchen, Crêpes und Getränken wird zugunsten des Centre François Baclesse angeboten.

Als onderdeel van de viering van Roze Oktober en de Dag van de Nacht kun je meedoen aan een schattenjacht – een evenement voor jong en oud, met veel raadsels, aanwijzingen en uitdagingen om alleen of in teams te delen. Er worden taarten, crêpes en drankjes verkocht ten bate van het Centre François Baclesse.

Como parte de las celebraciones del Octubre Rosa y el Día Nocturno, participe en una búsqueda del tesoro: un evento para grandes y pequeños, con multitud de acertijos, pistas y retos para compartir en solitario o en equipo. Se venderán pasteles, crêpes y bebidas a beneficio del Centro François Baclesse.

Nell'ambito delle celebrazioni dell'Ottobre Rosa e della Giornata della Notte, partecipate a una caccia al tesoro – un evento per grandi e piccini, con tanti indovinelli, indizi e sfide da condividere da soli o in gruppo. Torte, crêpes e bevande saranno vendute a favore del Centre François Baclesse.