Octobre rose : Les Balles Roses – 25-10-2025 – Villers-sur-Mer

Dans le cadre d’Octobre Rose, l’association Tennis Country Club de Villers-sur-Mer organise les Balles Roses, une animation double surprise. Il s'agit d'échanger quelques balles. Il est possible de venir sans partenaire et d'en trouver sur place. Ouvert à tous (licenciés et non licenciés). Les non-joueurs sont aussi les bienvenus pour profiter de cette animation. Chacun est invité à venir encourager les bénévoles et les joueurs afin de récolter un maximum de dons au profit de la lutte contre le cancer du sein. En 2024, avec 1 124€ récoltés, le TCCVM était le premier club du Calvados en termes de dons récoltés. Le club organise également une tombola durant cette journée. Possibilité de déjeuner sur place. Tous les bénéfices de la journée (inscriptions, boissons, tombola, vente de balles roses…) seront reversés au Centre François Baclesse de Caen.

As part of the Pink October campaign, the Tennis Country Club de Villers-sur-Mer is organizing the Balles Roses, a double surprise event. Open to all (members and non-members). Non-players are also welcome to join in the fun. Everyone is invited to come and cheer on the volunteers and players, to raise as much money as possible for the fight against breast cancer. All proceeds from the day's activities (registration, drinks, tombola, sale of pink balls, etc.) will be donated to the association.

Im Rahmen des Rosa Oktobers organisiert der Tennis Country Club von Villers-sur-Mer die "Balles Roses", eine doppelte Überraschungsanimation. Es geht darum, ein paar Bälle zu tauschen. Es ist möglich, ohne Partner zu kommen und vor Ort welche zu finden. Offen für alle (Lizenzierte und Nicht-Lizenzierte). Auch Nichtspieler sind herzlich willkommen, um von dieser Animation zu profitieren. Jeder ist herzlich eingeladen, die Freiwilligen und Spieler anzufeuern, um möglichst viele Spenden für den Kampf gegen Brustkrebs zu sammeln. Im Jahr 2024 war der TCCVM mit 1.124? der größte Verein im Département Calvados, was die Anzahl der gesammelten Spenden betraf. Der Club veranstaltet an diesem Tag auch eine Tombola. Es besteht die Möglichkeit, vor Ort zu Mittag zu essen. Alle Einnahmen des Tages (Einschreibungen, Getränke, Tombola, Verkauf von rosa Bällen usw.) werden an das Centre François Baclesse in Caen gespendet.

Als onderdeel van de Roze Oktober-campagne organiseert de Tennis Country Club de Villers-sur-Mer de Balles Roses, een dubbel verrassingsevenement. Het idee is om een paar ballen te ruilen. Je kunt zonder partner komen en er ter plekke een vinden. Open voor iedereen (leden en niet-leden). Niet-spelers zijn ook welkom om mee te doen. Iedereen is uitgenodigd om de vrijwilligers en spelers aan te moedigen om zoveel mogelijk geld in te zamelen voor de strijd tegen borstkanker. In 2024 was de TCCVM met 1.124 ingezamelde donaties de grootste club in Calvados. De club organiseert die dag ook een tombola. Lunch beschikbaar op het terrein. Alle opbrengsten van de dag (inschrijvingen, drankjes, tombola, verkoop van roze ballen, enz.) worden gedoneerd aan het François Baclesse Centre in Caen.

En el marco de la campaña Octubre Rosa, el Tennis Country Club de Villers-sur-Mer organiza el Balles Roses, un doble acontecimiento sorpresa. Se trata de intercambiar algunas pelotas. Puede venir sin pareja y encontrar una in situ. Abierto a todos (socios y no socios). Los no jugadores también son bienvenidos. Todo el mundo está invitado a venir y animar a los voluntarios y jugadores para recaudar el máximo dinero posible para la lucha contra el cáncer de mama. En 2024, con 1.124? recaudados, el TCCVM fue el primer club de Calvados en cuanto a donaciones recogidas. El club organiza también una tómbola ese día. Almuerzo disponible in situ. Todos los beneficios de la jornada (inscripciones, bebidas, tómbola, venta de pelotas rosas, etc.) se destinarán al Centro François Baclesse de Caen.

Nell'ambito della campagna Ottobre Rosa, il Tennis Country Club di Villers-sur-Mer organizza le Balles Roses, un doppio evento a sorpresa. L'idea è quella di scambiare alcune palline. È possibile venire senza un partner e trovarne uno sul posto. Aperto a tutti (soci e non soci). Anche i non giocatori sono invitati a partecipare al divertimento. Tutti sono invitati a venire a fare il tifo per i volontari e i giocatori per raccogliere più fondi possibili per la lotta contro il cancro al seno. Nel 2024, con 1.124? raccolti, il TCCVM è stato il primo club del Calvados in termini di donazioni raccolte. Il club organizzerà anche una tombola durante la giornata. Il pranzo è disponibile sul posto. Tutti i proventi della giornata (iscrizioni, bevande, tombola, vendita di palline rosa, ecc.) saranno devoluti al Centro François Baclesse di Caen.