LA FÊTE DE LA SAINT-GILLES 2025 – 30-08-2025 – Langres

Rendez-vous Faubourg Saint-Gilles à Langres Samedi, 30 août – Concours de pétanque (inscription 9h, début du jeu 10h, interdit aux suspendus de la FFPJP) – 18h Boum des enfants (accompagnés de parents) – 20h30 Soirée DJ animée par KARAFIESTA Dimanche, 31 août – Vide grenier (gratuit, sur réservation) – Jeux animations – KARAFIESTA – Salsa – Structure gonflable – Sculpture de Ballons et maquillages avec Sara Pinzaru Restauration sur place – Frites, Saucisses Merguez, Lard, Gaufres Boissons, Glaces

Rendez-vous Faubourg Saint-Gilles, Langres Saturday, August 30th – Petanque competition (registration 9am, start of play 10am, FFPJP suspended players not permitted) – 6pm Children's party (accompanied by parents) – 8:30pm DJ night with KARAFIESTA Sunday, August 31st – Flea market (free, reservation required) – Games and entertainment – KARAFIESTA – Salsa – Inflatable structure – Balloon sculpture and face painting with Sara Pinzaru Catering on site – French fries, Merguez sausages, Bacon, Waffles Drinks, Ice cream

Treffpunkt Faubourg Saint-Gilles in Langres Samstag, 30. August – Boulespiel-Wettbewerb (Anmeldung 9 Uhr, Spielbeginn 10 Uhr, für FFPJP-Suspendierte verboten) – 18 Uhr Kinder-Boum (in Begleitung von Eltern) – 20.30 Uhr DJ-Abend, der von KARAFIESTA moderiert wird Sonntag, 31. August – Flohmarkt (kostenlos, mit Reservierung) – Spiele Animationen – KARAFIESTA – Salsa – Aufblasbare Struktur – Luftballonschnitzerei und Schminken mit Sara Pinzaru Verpflegung vor Ort – Pommes frites, Würstchen Merguez, Speck, Waffeln Getränke, Eis

Rendez-vous Faubourg Saint-Gilles, Langres Zaterdag 30 augustus – Petanque wedstrijd (inschrijving 9u, aanvang 10u, FFPJP geschorste spelers niet toegelaten) – 18.00 uur Kinderfeest (onder begeleiding van ouders) – 20.30 DJ-avond met KARAFIESTA Zondag 31 augustus – Vlooienmarkt (gratis, reserveren verplicht) – Spelletjes en entertainment – KARAFIESTA – Salsa – Opblaasbare structuur – Ballonsculptuur en schminken met Sara Pinzaru Catering ter plaatse – Chips, merguezworstjes, spek, wafels Drankjes, ijsjes

Rendez-vous Faubourg Saint-Gilles, Langres Sábado 30 de agosto – Competición de petanca (inscripción a las 9 h, inicio del juego a las 10 h, no se admiten jugadores suspendidos por la FFPJP) – 18.00 Fiesta infantil (acompañados por los padres) – 20.30 h Noche de DJ con KARAFIESTA Domingo 31 de agosto – Mercadillo (gratuito, previa reserva) – Juegos y animaciones – KARAFIESTA – Salsa – Estructura hinchable – Globoflexia y pintacaras con Sara Pinzaru Catering in situ – Patatas fritas, salchichas de Merguez, bacon, gofres Bebidas, Helados

Rendez-vous Faubourg Saint-Gilles, Langres Sabato 30 agosto – Gara di petanque (iscrizione ore 9, inizio partite ore 10, non sono ammessi giocatori sospesi dalla FFPJP) – ore 18.00 Festa per bambini (accompagnati dai genitori) – ore 20.30 Serata DJ con KARAFIESTA Domenica 31 agosto – Mercatino delle pulci (gratuito, prenotazione obbligatoria) – Giochi e intrattenimento – KARAFIESTA – Salsa – Struttura gonfiabile – Scultura di palloncini e pittura del viso con Sara Pinzaru Catering in loco – Patatine fritte, salsicce Merguez, pancetta, waffle Bevande, gelati