Les 24h de la biodiversité à Bretou – 17-10-2026 – Eymet

Dans le cadre des 24h de la biodiversité organisés ce week-end, retrouvons-nous à Bretou ! Au programme de la journée : -14h : Rendez-vous au théâtre de verdure du Bretou pour l'inauguration. -14h-16h : Découvrez les enjeux du bassin versant et imaginez les solutions, par Epidropt. -14h-16h : La Fédération de Dordogne pour la pêche et la protection du milieu aquatique vous propose un jeu de piste pour en apprendre plus sur la vie de nos rivières. -14h-14h30 : "Plus vieille que le Soleil, plus étrange que la fiction, l'eau n'a pas fini de nous surprendre. Retrouvons nous au bar des sciences autour d'un verre étonnant.", par Olivier Vannerom, bio ingénieur. -15h-15h30 : "Venez tester les idées reçues lors d’un quiz scientifique déjanté où chaque erreur vous coûte la mise. Saurez-vous déjouer les pièges de notre expert ?" par Olivier Vannerom. Programme complet dans "Plus d'informations".

As part of the 24 Hours of Biodiversity event taking place this weekend, let's meet up at Bretou! Here’s what’s on the agenda for the day: – 2:00 p.m.: Meet at the Bretou open-air theater for the opening ceremony. – 2:00–4:00 p.m.: Learn about the challenges facing the watershed and brainstorm solutions with Epidropt. -2:00–4:00 p.m.: The Dordogne Federation for Fishing and the Protection of the Aquatic Environment invites you to a scavenger hunt to learn more about life in our rivers. -2:00–2:30 p.m.: "Older than the Sun, stranger than fiction—water never ceases to amaze us. Let’s meet at the Science Bar for a surprising drink," by Olivier Vannerom, bioengineer. -3:00–3:30 p.m.: “Come test your preconceptions in a wild science quiz where every mistake costs you your bet. Can you outsmart our expert’s traps?” by Olivier Vannerom. Full program in “More Information.”

Im Rahmen der „24 Stunden der Biodiversität“, die an diesem Wochenende stattfinden, treffen wir uns im Bretou! Auf dem Programm des Tages stehen: – 14 Uhr: Treffpunkt am Freilichttheater „Théâtre de Verdure“ in Bretou zur Eröffnung. – 14–16 Uhr: Entdecken Sie die Herausforderungen des Einzugsgebiets und entwickeln Sie Lösungen – organisiert von Epidropt. – 14:00–16:00 Uhr: Der Verband der Dordogne für Fischerei und den Schutz der Gewässer bietet euch eine Schnitzeljagd an, bei der ihr mehr über das Leben in unseren Flüssen erfahren könnt. – 14:00–14:30 Uhr: „Älter als die Sonne, seltsamer als jede Fiktion – das Wasser hört nie auf, uns zu überraschen. Treffen wir uns in der Wissenschaftsbar bei einem erstaunlichen Getränk“, von Olivier Vannerom, Bioingenieur. -15:00–15:30 Uhr: „Kommt und stellt eure Vorurteile bei einem verrückten Wissenschaftsquiz auf die Probe, bei dem euch jeder Fehler den Einsatz kostet. Schafft ihr es, die Fallen unseres Experten zu umgehen?“, von Olivier Vannerom. Das vollständige Programm findet ihr unter „Weitere Informationen“.

Laten we elkaar dit weekend, in het kader van de 24 uur van de biodiversiteit, ontmoeten in Bretou! Op het programma voor vandaag: – 14.00 uur: Afspraak bij het openluchttheater van Bretou voor de opening. – 14.00-16.00 uur: Ontdek de uitdagingen van het stroomgebied en bedenk oplossingen, met Epidropt. – 14.00-16.00 uur: De Federatie van de Dordogne voor de visserij en de bescherming van het aquatisch milieu organiseert een speurtocht om meer te leren over het leven in onze rivieren. – 14.00-14.30 uur: "Ouder dan de zon, vreemder dan fictie: water blijft ons verrassen. Laten we afspreken in de wetenschapsbar voor een verrassend drankje", door Olivier Vannerom, bio-ingenieur. -15.00-15.30 uur: „Kom je vooroordelen op de proef stellen tijdens een waanzinnige wetenschappelijke quiz, waarbij elke fout je de inzet kost. Kun jij de valstrikken van onze expert ontwijken?”, door Olivier Vannerom. Volledig programma onder “Meer informatie”.

En el marco de las 24 horas de la biodiversidad que se celebran este fin de semana, ¡nos vemos en Bretou! El programa del día es el siguiente: -14:00 h: Cita en el teatro al aire libre de Bretou para la inauguración. -14:00-16:00 h: Descubre los retos de la cuenca hidrográfica e imagina soluciones, a cargo de Epidropt. -14:00-16:00: La Federación de Dordoña para la Pesca y la Protección del Medio Acuático te propone una yincana para aprender más sobre la vida de nuestros ríos. -14:00-14:30: «Más antigua que el Sol, más extraña que la ficción, el agua no deja de sorprendernos. Quedamos en el bar de las ciencias para tomar una bebida sorprendente», a cargo de Olivier Vannerom, bioingeniero. -15:00-15:30: «Ven a poner a prueba tus ideas preconcebidas en un alocado concurso científico en el que cada error te costará la apuesta. ¿Serás capaz de sortear las trampas de nuestro experto?», por Olivier Vannerom. Programa completo en «Más información».

In occasione delle 24 ore della biodiversità organizzate questo fine settimana, ritroviamoci a Bretou! In programma per la giornata: – Ore 14:00: Appuntamento al teatro all’aperto di Bretou per l’inaugurazione. – Ore 14:00-16:00: Scoprite le sfide del bacino idrografico e immaginate le soluzioni, a cura di Epidropt. -14:00-16:00: La Federazione della Dordogna per la pesca e la protezione dell’ambiente acquatico vi propone una caccia al tesoro per scoprire di più sulla vita dei nostri fiumi. -14:00-14:30: "Più antica del Sole, più strana della finzione, l’acqua non smette mai di sorprenderci. Ritroviamoci al bar delle scienze per un drink sorprendente", a cura di Olivier Vannerom, bioingegnere. -15:00-15:30: “Venite a mettere alla prova i vostri preconcetti con un quiz scientifico fuori dagli schemi, in cui ogni errore vi costerà la puntata. Riuscirete a sventare le trappole del nostro esperto?”, a cura di Olivier Vannerom. Programma completo nella sezione “Maggiori informazioni”.