Kermesse paroissiale Saint Vincent – 02-08-2026 – Salies-de-Béarn

Vous êtes invités à partager joie, convivialité et créativité lors de cette kermesse, lieu de rencontre familiale et intergénérationnelle. La journée commence par la messe paroissiale en famille à l'église Saint Vincent. Elle sera suivie d'un apéritif agrémenté de la pesée du jambon ! Repas du midi sur place au tarif de 20 euros sous réserve d'inscription jusqu'au 26 juillet. En participant à la kermesse, par vos dons et votre participation, vous soutenez la paroisse qui adresse un appel aux bonnes volontés pour confectionner quelques pâtisseries qui pourront être déposées à la salle paroissiale le matin du 1er août.

You are invited to share in the joy, conviviality and creativity of this village fair, a place where families and people of all ages can come together. The day begins with a family parish Mass at Saint Vincent’s Church. This will be followed by drinks and snacks, featuring the ham-weighing competition! Lunch will be served on site at a cost of 20 euros; booking is required by 26 July.

Sie sind herzlich eingeladen, bei diesem Volksfest – einem Ort der Begegnung für Familien und aller Generationen – Freude, Geselligkeit und Kreativität zu erleben. Der Tag beginnt mit der Familienmesse in der Kirche Saint Vincent. Im Anschluss gibt es einen Aperitif mit Schinkenverkostung! Mittagessen vor Ort zum Preis von 20 Euro, Anmeldung bis zum 26. Juli erforderlich.

U bent van harte uitgenodigd om tijdens dit dorpsfeest, een plek waar gezinnen en verschillende generaties elkaar ontmoeten, samen te genieten van vreugde, gezelligheid en creativiteit. De dag begint met de parochiemis voor het hele gezin in de Sint-Vincentiuskerk. Daarna volgt een aperitief met als hoogtepunt het aansnijden van de ham! De lunch ter plaatse kost 20 euro; aanmelden kan tot 26 juli.

Le invitamos a compartir alegría, buen ambiente y creatividad en esta fiesta popular, un lugar de encuentro familiar e intergeneracional. La jornada comienza con la misa parroquial en familia en la iglesia de San Vicente. A continuación, habrá un aperitivo amenizado con el pesaje del jamón. Comida del mediodía en el recinto por 20 euros, previa inscripción hasta el 26 de julio.

Siete invitati a condividere gioia, convivialità e creatività in occasione di questa festa, luogo di incontro familiare e intergenerazionale. La giornata inizia con la messa parrocchiale in famiglia presso la chiesa di San Vincenzo. Seguirà un aperitivo accompagnato dalla pesatura del prosciutto! Pranzo in loco al costo di 20 euro, previa iscrizione entro il 26 luglio. Partecipando alla sagra, con le vostre donazioni e la vostra presenza, sosterrete la parrocchia, che lancia un appello ai volontari per preparare alcuni dolci da consegnare alla sala parrocchiale la mattina del 1° agosto.