Journées Européennes du Patrimoine | Visite de la grange dîmière – 21-09-2025 – Lanquais

Venez découvrir les mille vie de la Grange depuis sa construction au XVème siècle et vous serez éblouis par les dimensions de sa charpente. Au programme : – visite de la grange dîmière avec des explications historiques et architecturales du bâtiment – exposition et conférence sur la culture du tabac – balade au fil des séchoirs.

Come and discover the thousand lives of the Grange since it was built in the 15th century, and you'll be amazed by the dimensions of its framework. Program: – tour of the tithe barn, with explanations of the building's history and architecture – exhibition and lecture on tobacco growing – a tour of the drying sheds.

Entdecken Sie die tausend Leben der Scheune seit ihrem Bau im 15. Jahrhundert und Sie werden von den Dimensionen ihres Dachstuhls überwältigt sein. Auf dem Programm stehen: – besichtigung der Zehntscheune mit historischen und architektonischen Erklärungen des Gebäudes – ausstellung und Vortrag über den Tabakanbau – spaziergang entlang der Trocknungsanlagen.

Kom en ontdek de duizend levens van de Grange sinds de bouw ervan in de 15e eeuw, en je zult versteld staan van de afmetingen van het geraamte. Op het programma: – rondleiding door de Tithe Barn, met uitleg over de geschiedenis en architectuur van het gebouw – tentoonstelling en lezing over tabaksteelt – een wandeling door de droogschuren.

Venga a descubrir las mil vidas del Grange desde su construcción en el siglo XV y se sorprenderá de las dimensiones de su entramado. En el programa: – visita al Granero del Diezmo, con explicaciones sobre la historia y la arquitectura del edificio – exposición y conferencia sobre el cultivo del tabaco – paseo por los secaderos.

Venite a scoprire le mille vite della Grange dalla sua costruzione nel XV secolo e rimarrete stupiti dalle dimensioni della sua struttura. In programma: – visita al Tithe Barn, con spiegazioni sulla storia e l'architettura dell'edificio – mostra e conferenza sulla coltivazione del tabacco – passeggiata intorno ai capannoni di essiccazione.