Journées Européennes du Patrimoine, au Château de Morlanne – 19-09-2026 – Morlanne
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Visites libre et animation frappe de monnaie en continu. 10h30 : atelier fabrication d'un éventail. 15h30 : atelier calligraphie. 14h, 17h : visites guidées avec dégustation de vins ou infusions.
English
Free tours of the Château. Medieval entertainment all weekend.
10am-12.30pm / 2pm-6.30pm.
Guided tours with medieval wine tasting or medieval herbal tea. By reservation at 11 am ? 2 pm ? 3:30 pm ? 17h.
Saturday, September 21: At 11am and 4pm, children can play a game to discover minting techniques and strike their own Florin Fébusien.
At 11 a.m. and 4 p.m., visitors can take part in a stone-cutting workshop for the general public? Paying with castle tour included
Sunday September 22, at 3pm, departure of a Costumed Caminade led by Les Amis du Patrimoine en Soubestre. Guided theatrical tour of the village of Morlanne and discovery of medieval skills. Free show.
Deutsch
Freie Besichtigung des Schlosses kostenlos. Mittelalterliche Animationen das ganze Wochenende über.
10h-12h30 / 14h-18h30.
Geführte Besichtigungen mit Verkostung mittelalterlicher Weine oder mittelalterlichem Kräutertee. Auf Voranmeldung um 11h ? 14h ? 15h30 ? 17h.
Samstag, 21. September: Um 11 Uhr und 16 Uhr können Kinder bei einem Spiel die Techniken der Münzprägung kennenlernen und ihren eigenen fébusischen Gulden prägen.
Um 11:00 und 16:00 Uhr können die Besucher in einem Workshop für alle Altersgruppen die Steinmetzkunst entdecken Kostenpflichtig, Schlossbesichtigung inbegriffen
Sonntag, 22. September, 15 Uhr: Start einer von den Amis du Patrimoine en Soubestre geleiteten Caminade Costumée. Theatralische Führung durch das Dorf Morlanne und Entdeckung mittelalterlicher Fertigkeiten. Kostenlose Aufführung.
Dutch
Gratis rondleidingen door het kasteel. Middeleeuws entertainment het hele weekend.
10.00-12.30 / 14.00-18.30.
Rondleidingen met middeleeuwse wijnproeverij of middeleeuwse kruidenthee. Op afspraak om 11u ? 14u ? 15u30 ? 17h.
Zaterdag 21 september: Om 11u en 16u kunnen kinderen een spel spelen om meer te leren over de technieken van het slaan en hun eigen Florin Fébusien slaan.
Om 11u en 16u kunnen bezoekers deelnemen aan een workshop steenhouwen voor het grote publiek Kosten met rondleiding door het kasteel inbegrepen
Zondag 22 september, om 15.00 uur, vertrek van een gekostumeerde Caminade onder leiding van Les Amis du Patrimoine en Soubestre. Gedramatiseerde rondleiding door het dorp Morlanne en ontdekking van middeleeuwse vaardigheden. Gratis voorstelling.
Español
Visitas gratuitas al castillo. Espectáculos medievales todo el fin de semana.
10.00-12.30 h / 14.00-18.30 h.
Visitas guiadas con degustación de vino medieval o tisana medieval. Con cita previa a las 11h ? 14h ? 15h30 ? 17h.
Sábado 21 de septiembre: a las 11.00 h y a las 16.00 h, los niños podrán participar en un juego para conocer las técnicas de acuñación y acuñar su propio Florin Fébusien.
A las 11h y a las 16h, los visitantes podrán participar en un taller de cantería para el público en general ? Gratuito con visita del castillo incluida
Domingo 22 de septiembre, a las 15:00 h, salida de una Caminata de disfraces dirigida por Les Amis du Patrimoine en Soubestre. Visita guiada teatralizada del pueblo de Morlanne y descubrimiento de oficios medievales. Espectáculo gratuito.
Italiano
Visite libere e dimostrazione continua di conio di monete. Ore 10.30: laboratorio di creazione di un ventaglio. Ore 15.30: laboratorio di calligrafia. Ore 14.00 e 17.00: visite guidate con degustazione di vini o tisane.
