Journées du Patrimoine – Fontaines, chapelle et concert à Ousse-Suzan – 19-09-2026 – Ousse-Suzan

10 h : Balade des fontaines et approche – découverte des plantes et végétaux. Visitez un lieu chargé d'histoire, du vaste airial emblématique de l'Assemblade (foire) de Suzan pour la St-Michel, aux fresques exceptionnelles du coeur de la chapelle. Petit patrimoine rural, les sources portent le témoignage d'un milieu vivant, haut lieu de fréquentation humaine. 14 h : La chapelle de St-Jean-Baptiste de Suzan d’origine romane Visitez un lieu chargé d'histoire, du vaste airial emblématique de l'Assemblade (foire) de Suzan pour la Saint-Michel, aux fresques exceptionnelles du cœur de la chapelle. Présentation architecturale du bâtiment classé au titre des Monuments Historiques, lecture des peintures du XIIIe et XVIe siècles. 17 h : Fontaine St-Jean et présentation de la chapelle de Suzan. 20 h : Soirée concert & restauration snack Balade de 2 km sans difficulté

Meet at Suzan chapel 10 a.m.: Fountains and plants walk. Visit a place steeped in history, from the vast airial emblematic of the Suzan Assemblade (fair) on Saint-Michel Day, to the exceptional frescoes of the "Petit patrimoine rural" A small part of our rural heritage, the springs bear witness to a living environment, a popular place for people to visit. 2 pm: The Romanesque chapel of Saint-Jean-Baptiste de Suzan Visit a place steeped in history, from the vast airial emblematic of the Suzan Assemblade (fair) on Saint-Michel Day, to the exceptional frescoes in the heart of the chapel. Learn about the architecture of the listed building, and admire the 13th and 16th-century paintings. 5 p.m.: The Saint-Jean fountain and presentation of the Suzan chapel. 8 pm: Evening concert & snack bar 2 km easy walk

Treffpunkt an der Kapelle von Suzan 10:00 Uhr: Spaziergang zu den Brunnen und Annäherung – Entdeckung von Pflanzen und Gewächsen. Besuchen Sie einen geschichtsträchtigen Ort, von der weitläufigen Wiese, die für die Assemblade (Jahrmarkt) von Suzan an Sankt Michael symbolisch ist, bis zu den außergewöhnlichen Fresken des Die Quellen sind ein kleines ländliches Kulturerbe und zeugen von einer lebendigen Umwelt, die von Menschen frequentiert wird. 14:00 Uhr: Die Kapelle Saint-Jean-Baptiste de Suzan mit romanischem Ursprung Besuchen Sie einen geschichtsträchtigen Ort, von der weitläufigen Wiese, die für die Assemblade (Jahrmarkt) von Suzan am Sankt-Michael-Tag symbolisch ist, bis zu den außergewöhnlichen Fresken im Herzen der Kapelle. Architektonische Präsentation des Gebäudes, das unter Denkmalschutz steht, Lesen der Gemälde aus dem 13. und 16. 17 Uhr: Der Brunnen Saint-Jean u

Verzamelen bij de Suzan kapel 10.00 uur: Wandeling langs fonteinen en planten. Bezoek een plek met een rijke geschiedenis, van de grote luchtpartij die kenmerkend is voor de Suzan Assemblade (jaarmarkt) op Saint-Michel Day, tot de uitzonderlijke fresco's van het "Petit patrimoine rural" De bronnen, een klein onderdeel van ons landelijk erfgoed, getuigen van een levende omgeving, een geliefde plek om te bezoeken. 14u: De Romaanse kapel van Saint-Jean-Baptiste de Suzan Bezoek een plek met een rijke geschiedenis, van de grote luchtkrans die symbool staat voor de Suzan Assemblade (jaarmarkt) op Michaël tot de uitzonderlijke fresco's in het hart van de kapel. Leer meer over de architectuur van het geklasseerde gebouw en bewonder de schilderingen uit de 13e en 16e eeuw. 17.00 uur: De fontein Saint-Jean en presentatie van de kapel Suzan. 20u: Avondconcert en snackbar Wandeling v

Reunión en la capilla Suzan 10 h: Paseo por las fuentes y las plantas. Visite un lugar cargado de historia, desde el vasto airial emblemático de la Assemblade (feria) de Suzan el día de Saint-Michel, hasta los excepcionales frescos del "Petit patrimoine rural" Pequeña parte de nuestro patrimonio rural, las fuentes son testimonio de un entorno vivo, un lugar muy frecuentado. 14.00 h: La capilla románica de Saint-Jean-Baptiste de Suzan Visite un lugar cargado de historia, desde el inmenso airial emblemático de la Assemblade (feria) de Suzan en San Miguel hasta los excepcionales frescos del corazón de la capilla. Conozca la arquitectura del edificio protegido y admire las pinturas de los siglos XIII y XVI. 17.00 h: Fuente Saint-Jean y presentación de la capilla Suzan. 20.00 h: Concierto nocturno y merienda Paseo de 2 km sin dificultad

Ore 10: Passeggiata tra le fontane e avvicinamento alla scoperta delle piante e della vegetazione. Visitate un luogo ricco di storia, dal vasto e iconico spiazzo dell’Assemblade (fiera) di Suzan in occasione della festa di San Michele, agli eccezionali affreschi nel cuore della cappella. Piccolo patrimonio rurale, le sorgenti testimoniano un ambiente vivo, luogo di grande frequentazione umana. Ore 14:00: La cappella di San Giovanni Battista di Suzan, di origine romanica Visitate un luogo ricco di storia, dal vasto airial, emblema dell’Assemblade (fiera) di Suzan in occasione della festa di San Michele, agli eccezionali affreschi nel cuore della cappella. Presentazione architettonica dell’edificio, classificato come Monumento Storico, e interpretazione dei dipinti del XIII e XVI secolo. Ore 17: Fontana di San Giovanni e presentazione della cappella di Suzan. Ore 20: Serata con concerto e rinfresco Passeggiata di 2 km senza difficoltà